Description
<p><br></p><p>À l’occasion de la Fête des Grands-Mères, le restaurant du Grand Couvent de Gramat convie ses hôtes à un voyage gourmand au cœur des souvenirs d’enfance. Pour célébrer cette journée si particulière, un menu d’exception a été élaboré autour des plats emblématiques de notre patrimoine culinaire, réinterprétés avec raffinement et générosité.</p><p>Le déjeuner, servi dans la vaisselle en porcelaine de la congrégation, proposera un savoureux retour aux sources avec des mets qui rappelleront à chacun les repas de famille d’antan;</p><p>L’expérience sera sublimée par une animation musicale tout en convivialité, avec notamment des airs d’accordéon, pour faire revivre l’ambiance chaleureuse des repas de famille d’autrefois.</p><p> </p><p>Le Grand Couvent de Gramat invite petits et grands à partager ce moment d’émotion et de gastronomie, dans un cadre chargé d’histoire et de sérénité dans l’espace « La ferme » réchauffée par sa cheminée</p>
English
<p><br></p><p>On Grandmother's Day, the restaurant at Le Grand Couvent de Gramat invites guests on a gourmet journey to the heart of childhood memories. To celebrate this very special day, an exceptional menu has been created around emblematic dishes from our culinary heritage, reinterpreted with refinement and generosity.</p><p>Lunch, served in the congregation?s porcelain crockery, will offer a tasty return to our roots with dishes that will remind everyone of family meals of yesteryear;</p><p>The?</p><p>The experience will be enhanced by convivial musical entertainment, including accordion tunes, to bring back the warm atmosphere of family meals of yesteryear.</p><p> </p><p>The Grand Couvent de Gramat invites young and old to share this moment of emotion and gastronomy, in a setting steeped in history and serenity in the space "La ferme" warmed by its fireplace</p>
Deutsch
<p><br></p><p>Anlässlich des Großmuttertags lädt das Restaurant des Grand Couvent in Gramat seine Gäste zu einer kulinarischen Reise in die Welt der Kindheitserinnerungen ein. Um diesen besonderen Tag zu feiern, wurde ein außergewöhnliches Menü rund um die emblematischen Gerichte unseres kulinarischen Erbes zusammengestellt, die mit Raffinesse und Großzügigkeit neu interpretiert werden.</p><p>Das Mittagessen, das im Porzellangeschirr der Kongregation serviert wird, bietet eine schmackhafte Rückkehr zu den Wurzeln mit Gerichten, die jeden an die Familienmahlzeiten von früher erinnern werden;</p><p>Das Erlebnis wird durch eine besondere Veranstaltung abgerundet, bei der die Gäste von der Musik in den Bann gezogen werdendas Erlebnis wird durch eine gesellige musikalische Unterhaltung mit Akkordeonklängen unterstrichen, um die warme Atmosphäre früherer Familienessen wieder aufleben zu lassen.</p><p> </p><p>Das Grand Couvent de Gramat lädt Groß und Klein ein, diesen emotionalen und gastronomischen Moment in einem geschichtsträchtigen und heiteren Rahmen im Raum "La ferme" zu teilen, der von seinem Kamin gewärmt wird</p><p>Das Grand Couvent de Gramat lädt Groß und Klein ein, diesen emotionalen und gastronomischen Moment in einem geschichtsträchtigen und heiteren Rahmen im Raum "La ferme" zu teilen, der von seinem Kamin gewärmt wird
Dutch
<p><br></p><p>Op grootmoederdag nodigt restaurant Grand Couvent in Gramat gasten uit voor een gastronomische reis naar het hart van jeugdherinneringen. Om deze zeer speciale dag te vieren, is er een uitzonderlijk menu samengesteld rond emblematische gerechten uit ons culinaire erfgoed, opnieuw geïnterpreteerd met verfijning en vrijgevigheid.</p><p>De lunch, geserveerd in het porseleinen servies van de gemeente, biedt een smakelijke terugkeer naar onze wortels met gerechten die iedereen doen denken aan de familiemaaltijden van weleer;</p><p>De ervaring wordt gesublimeerd door een geanimeerde presentatie van de grootmoederdag</p><p>De ervaring wordt versterkt door muzikaal entertainment, waaronder accordeonmuziek, om de warme sfeer van de familiemaaltijden van weleer terug te brengen.</p><p> </p><p>Het Grand Couvent de Gramat nodigt jong en oud uit om dit moment van emotie en gastronomie te delen, in een omgeving vol geschiedenis en sereniteit in de ruimte "La ferme", verwarmd door de open haard</p>
Español
<p><br></p><p>En el Día de la Abuela, el restaurante Grand Couvent de Gramat invita a sus comensales a un viaje gastronómico al corazón de los recuerdos de la infancia. Para celebrar este día tan especial, se ha creado un menú excepcional en torno a platos emblemáticos de nuestro patrimonio culinario, reinterpretados con refinamiento y generosidad.</p><p>El almuerzo, servido en la vajilla de porcelana de la congregación, ofrecerá un sabroso regreso a nuestras raíces con platos que recordarán a todos las comidas familiares de antaño;</p><p>La experiencia estará sublimada por una presentación animada del día de la abuela</p><p>La experiencia se verá realzada por una simpática animación musical, que incluirá melodías de acordeón, para hacer revivir el cálido ambiente de las comidas familiares de antaño.</p><p> </p><p>El Grand Couvent de Gramat invita a grandes y pequeños a compartir este momento de emoción y gastronomía, en un marco cargado de historia y serenidad en el espacio "La ferme" caldeado por su chimenea</p> <p><strong>Cocina de la abuela</strong>
Italiano
<p><br></p><p>In occasione della Festa della Nonna, il ristorante Grand Couvent di Gramat invita gli ospiti a un viaggio gastronomico nel cuore dei ricordi d'infanzia. Per celebrare questo giorno così speciale, è stato creato un menu d'eccezione con piatti emblematici del nostro patrimonio culinario, reinterpretati con raffinatezza e generosità.</p><p>Il pranzo, servito nelle stoviglie di porcellana della congregazione, offrirà un gustoso ritorno alle nostre radici con piatti che ricorderanno a tutti i pasti in famiglia di un tempo;</p><p>L'esperienza sarà sublimata da una presentazione animata della giornata della nonna</p><p>L'esperienza sarà arricchita da un simpatico intrattenimento musicale, tra cui brani di fisarmonica, per far rivivere la calda atmosfera dei pasti familiari di un tempo.</p><p> </p><p>Il Grand Couvent de Gramat invita grandi e piccini a condividere questo momento di emozione e gastronomia, in un ambiente ricco di storia e serenità nello spazio "La ferme" riscaldato dal suo camino</p>