Fête des Cultes – 28-09-2025 – Dieuze

La Ville de Dieuze et ses communautés religieuses vous invitent à un après-midi placé sous le signe de la tolérance et du dialogue interculturel. Au programme : – Conférence : « Pratiques religieuses & laïcité – un regard croisé pour mieux se comprendre » – Œuvre collective : une peinture réalisée par les élèves de la cité scolaire Charles Hermite – Stands thématiques : un stand par religion représentée (juive, catholique, protestante, musulmane) avec des quiz ludiques pour petits et grands – Chorale d’enfants – Goûter convivial offert par les communautés et la commune Un moment de rencontre, de partage et de respect entre cultures et générations, ouvert à toutes et tous.

The City of Dieuze and its religious communities invite you to an afternoon of tolerance and intercultural dialogue. On the program: – Conference: "Pratiques religieuses & laïcité? un regard croisé pour mieux se comprendre" ("Religious practices and secularism? a crossroads for better understanding") – collective work: a painting by students from the Charles Hermite school complex – Theme-based stands: one for each religion represented (Jewish, Catholic, Protestant, Muslim), with fun quizzes for young and old – Children?s choir – Convivial snack offered by the communities and the commune A moment of encounter, sharing and respect between cultures and generations, open to all.

Die Stadt Dieuze und ihre Religionsgemeinschaften laden Sie zu einem Nachmittag ein, der im Zeichen der Toleranz und des interkulturellen Dialogs steht. Auf dem Programm stehen: – Konferenz: "Religiöse Praktiken & Laizität ? ein gekreuzter Blick, um sich besser zu verstehen" – gemeinschaftswerk: ein von den Schülern der Cité scolaire Charles Hermite gemaltes Bild – Themenstände: ein Stand pro vertretener Religion (jüdisch, katholisch, protestantisch, muslimisch) mit spielerischen Quizfragen für Groß und Klein – Kinderchor – Geselliger Imbiss, der von den Gemeinden und der Kommune angeboten wird Ein Moment der Begegnung, des Austauschs und des Respekts zwischen Kulturen und Generationen, offen für alle.

De Stad Dieuze en haar religieuze gemeenschappen nodigen u uit op een namiddag van verdraagzaamheid en interculturele dialoog. Op het programma: – Conferentie: "Religieuze praktijken en secularisme ? een dwarsdoorsnede van standpunten om elkaar beter te begrijpen" – collectief werk: een schilderij van leerlingen van het Charles Hermite scholencomplex – Thema-stands: een stand voor elke vertegenwoordigde religie (joods, katholiek, protestants, islamitisch), met leuke quizzen voor jong en oud – Kinderkoor – Snacks verzorgd door de gemeenschappen en de lokale overheid Een tijd voor ontmoeting, uitwisseling en respect tussen culturen en generaties, open voor iedereen.

La ciudad de Dieuze y sus comunidades religiosas le invitan a una tarde de tolerancia y diálogo intercultural. En el programa: – Conferencia: "Prácticas religiosas y laicismo… un cruce de miradas para entendernos mejor" – obra colectiva: una pintura de los alumnos del complejo escolar Charles Hermite – Stands temáticos: un stand por cada religión representada (judía, católica, protestante, musulmana), con divertidos juegos de preguntas para grandes y pequeños – Coro infantil – Refrigerios ofrecidos por las comunidades y las autoridades locales Un momento de encuentro, intercambio y respeto entre culturas y generaciones, abierto a todos.

La città di Dieuze e le sue comunità religiose vi invitano a un pomeriggio di tolleranza e dialogo interculturale. In programma: – Conferenza: "Pratiche religiose e laicità? Uno spaccato di punti di vista per aiutarci a capirci meglio" – opera collettiva: un dipinto degli alunni del complesso scolastico Charles Hermite – Stand tematici: uno stand per ogni religione rappresentata (ebraica, cattolica, protestante, musulmana), con divertenti quiz per grandi e piccini – Coro di bambini – Merenda offerta dalle comunità e dalle autorità locali Un momento di incontro, condivisione e rispetto tra culture e generazioni, aperto a tutti.