Fête des Citrouilles – Ça continue – 12-10-2025 – Colombiers-du-Plessis

Le marché de citrouilles et les décorations dans les jardins restent accessibles selon les horaires et tarifs habituels. Les 80 variétés sont cultivées ici par nos jardiniers. Décos de citrouilles dans le parc. Un tour dans les Jardins est également incontournable afin de profiter des décors et des feuillages aux couleurs d'automne. Profitez-en pour visiter l'écomusée. Les derniers temps forts de la Fête des Citrouilles : Animations citrouilles et balade contée le dimanche 19 octobre Journée Pressage de jus de pomme et animations citrouilles le dimanche 26 octobre Journées Grand jeu Halloween le Mercredi 29, Mardi 30 et Vendredi 31 octobre

The pumpkin market and garden decorations remain open at the usual times and prices. All 80 varieties are grown here by our gardeners. Pumpkin decorations in the park. A tour of the Gardens is also a must, to enjoy the autumn-colored decorations and foliage. Take the opportunity to visit the Ecomuseum. Final highlights of the Pumpkin Festival: Pumpkin entertainment and storytelling Sunday, October 19 Apple juice pressing and pumpkin activities on Sunday, October 26 Grand jeu Halloween days on Wednesday, October 29, Tuesday, October 30 and Friday, October 31

Der Kürbismarkt und die Dekorationen in den Gärten bleiben zu den üblichen Zeiten und Preisen zugänglich. Die 80 Sorten werden hier von unseren Gärtnern gezüchtet. Kürbisdekorationen im Park. Ein Rundgang durch die Gärten ist ebenfalls ein Muss, um die Dekorationen und das Laub in den Herbstfarben zu genießen. Nutzen Sie die Gelegenheit, um das Ecomusée zu besuchen. Die letzten Höhepunkte des Kürbisfests : Kürbisanimationen und Märchenwanderung am Sonntag, den 19. Oktober Tag Apfelsaftpressen und Kürbisanimationen am Sonntag, 26. Oktober Halloween-Großspieltage am Mittwoch, 29. Oktober, Dienstag, 30. Oktober und Freitag, 31. Oktober

De pompoenmarkt en tuindecoraties zijn nog steeds open op de gebruikelijke tijden en prijzen. De 80 variëteiten worden hier door onze tuiniers gekweekt. Pompoendecoraties in het park. Een rondleiding door de tuinen is ook een must, om te genieten van de herfstkleurige decoraties en het gebladerte. Maak van de gelegenheid gebruik om het eco-museum te bezoeken. De laatste hoogtepunten van het Pompoenfestival: Pompoenentertainment en een verhalenwandeling op zondag 19 oktober Appelsap persdag en pompoenactiviteiten op zondag 26 oktober Halloween-feestdagen op woensdag 29, dinsdag 30 en vrijdag 31 oktober

El mercado de calabazas y las decoraciones de jardín siguen abiertos en los horarios y precios habituales. Las 80 variedades son cultivadas aquí por nuestros jardineros. Decoraciones de calabazas en el parque. También es imprescindible dar una vuelta por los jardines, para disfrutar de las decoraciones y el follaje de colores otoñales. Aprovecha para visitar el ecomuseo. Los últimos momentos de la Fiesta de la Calabaza: Animación con calabazas y paseo cuentacuentos el domingo 19 de octubre Jornada de prensado de zumo de manzana y actividades con calabazas el domingo 26 de octubre Jornadas de Halloween el miércoles 29, martes 30 y viernes 31 de octubre

Il mercato delle zucche e le decorazioni per il giardino sono ancora aperti con i soliti orari e prezzi. Le 80 varietà sono coltivate qui dai nostri giardinieri. Decorazioni di zucche nel parco. Un giro nei giardini è d'obbligo, per ammirare le decorazioni e il fogliame dai colori autunnali. Cogliete l'occasione per visitare l'eco-museo. Gli ultimi momenti della Festa della zucca: Animazione con le zucche e passeggiata narrativa domenica 19 ottobre Giornata di spremitura del succo di mela e attività con le zucche domenica 26 ottobre Giornate di divertimento di Halloween mercoledì 29, martedì 30 e venerdì 31 ottobre