Fête départementale de la randonnée – 05-10-2025 – Lalinde

Le Comité Départemental organise cette année la Fête Départementale à Lalinde avec le support du club local des « Marcheurs de la Vallée de la Dordogne ». 3 possibilités pour les circuits du matin : 13 km, 9 km, 13 km en initiation Audax L’après-midi un circuit de randonnée de 7 km est proposé. Café d’accueil Ravitaillements sur les circuits de 9 et 13 km Apéritif offert La restauration est également proposée. Inscriptions en ligne avant le 2 octobre ou par courrier avant le 26 septembre.

The Comité Départemental is organizing this year's Fête Départementale in Lalinde, with the support of the local "Marcheurs de la Vallée de la Dordogne" club. 3 options for morning circuits: 13 km, 9 km, 13 km Audax initiation In the afternoon, a 7 km circuit is proposed. Welcome coffee Refreshments on 9 and 13 km circuits Complimentary aperitif Catering also available. Online registration before October 2 or by post before September 26.

Der Departementsausschuss organisiert dieses Jahr das Departementsfest in Lalinde mit der Unterstützung des örtlichen Vereins "Marcheurs de la Vallée de la Dordogne" (Wanderer des Dordogne-Tals). 3 Möglichkeiten für die Rundgänge am Morgen: 13 km, 9 km, 13 km in Audax-Einführung Am Nachmittag wird eine Wanderstrecke von 7 km angeboten. Kaffee zur Begrüßung Verpflegung auf den 9- und 13-km-Runden Aperitif wird angeboten Auch Verpflegung wird angeboten. Anmeldungen online bis zum 2. Oktober oder per Post bis zum 26. September.

Dit jaar organiseert het Comité Départemental het Fête Départementale in Lalinde met de steun van de plaatselijke club "Marcheurs de la Vallée de la Dordogne". er zijn 3 mogelijkheden voor de ochtendcircuits: 13 km, 9 km en 13 km Audax initiatie S Middags is er een circuit van 7 km. Welkom koffie Versnaperingen op de circuits van 9 en 13 km Gratis aperitief Catering is ook beschikbaar. Online inschrijven vóór 2 oktober of per post vóór 26 september.

Este año, el Comité Départemental organiza la Fête Départementale en Lalinde con el apoyo del club local "Marcheurs de la Vallée de la Dordogne". hay 3 opciones para los circuitos de la mañana: 13 km, 9 km y 13 km de iniciación al Audax Por la tarde, habrá un circuito de 7 km. Café de bienvenida Avituallamiento en los circuitos de 9 y 13 km Aperitivo de cortesía También se ofrece servicio de catering. Inscripción en línea antes del 2 de octubre o por correo postal antes del 26 de septiembre.

Quest'anno, il Comité Départemental organizza la Festa Dipartimentale a Lalinde con il supporto del club locale "Marcheurs de la Vallée de la Dordogne". ci sono 3 opzioni per i circuiti del mattino: 13 km, 9 km e 13 km di iniziazione all'Audax Nel pomeriggio è previsto un circuito di 7 km. Caffè di benvenuto Rinfresco sui circuiti di 9 e 13 km Aperitivo in omaggio È disponibile anche un servizio di catering. Iscrizioni online entro il 2 ottobre o per posta entro il 26 settembre.