Fête de Schneck – 18-09-2026 – Schneckenbusch

Chaque année depuis 40 ans, la petite commune de Schneckenbusch organise 3 jours de festivités pour profiter des derniers beaux jours de l'été. Plus de trois mille personnes viennent fréquenter du vendredi au dimanche l’événement organisé par l’Union sportive aux abords du stade municipal sous un grand chapiteau, dans une ambiance bierzelt typique et bien locale. Au programme de vendredi, soirée pizza-flamm dans une ambiance Bierzelt avec l'Orchestre Stéréo de Haguenau. Au programme de samedi, grand bal sous chapiteau avec la Koï's Family de Seebach. Hamburgers en restauration. Au programme de dimanche, repas couscous à midi (uniquement sur réservation), après-midi dansant et bal de clôture avec l'orchestre Ma Bonne Etoile de Dabo. Pizza-flamm et hamburgers en restauration le soir. Et bien entendu, fête foraine tout le week-end !

Every year for the past 40 years, the small town of Schneckenbusch has organized three days of festivities to enjoy the last of the summer’s fine weather. More than three thousand people attend the event from Friday through Sunday, organized by the sports club near the municipal stadium under a large tent, in a typical, local beer tent atmosphere. Friday’s program features a “pizza-flamm” evening in a beer tent atmosphere with the Stéreo Orchestra from Haguenau. Saturday’s program features a grand dance under the big top with the Ko’s Family from Seebach. Hamburgers will be served. On Sunday, a couscous lunch (by reservation only), an afternoon dance, and a closing ball featuring the Ma Bonne Etoile Orchestra from Dabo. Flamm pizza and hamburgers will be available for dinner. And of course, a carnival all weekend long!

Seit 40 Jahren veranstaltet die kleine Gemeinde Schneckenbusch jedes Jahr ein dreitägiges Fest, um die letzten schönen Sommertage zu genießen. Mehr als dreitausend Menschen besuchen von Freitag bis Sonntag die vom Sportverein organisierte Veranstaltung am Rande des städtischen Stadions unter einem großen Festzelt in einer typisch lokalen Bierzelt-Atmosphäre. Auf dem Programm für Freitag steht ein „Pizza-Flamm“-Abend in Bierzelt-Atmosphäre mit dem Orchester „Stéréo“ aus Haguenau. Am Samstag steht ein großer Ball im Festzelt mit der „Ko’s Family“ aus Seebach auf dem Programm. Hamburgers werden serviert. Am Sonntag steht mittags ein Couscous-Essen auf dem Programm (nur nach Voranmeldung), gefolgt von einem Tanznachmittag und einem Abschlussball mit dem Orchester „Ma Bonne Etoile“ aus Dabo. Abends gibt es Flammkuchen und Hamburger. Und natürlich ein Jahrmarkt das ganze Wochenende über!

Al 40 jaar lang organiseert het kleine dorpje Schneckenbusch elk jaar een driedaags feest om van de laatste mooie zomerdagen te genieten. Van vrijdag tot en met zondag komen meer dan drieduizend mensen naar het evenement dat door de sportvereniging wordt georganiseerd aan de rand van het gemeentelijk stadion, onder een grote tent, in een typische en zeer lokale bierzelt-sfeer. Op het programma voor vrijdag staat een „Pizza-Flamm“-avond in een bierzelt-sfeer met het orkest Stéréo uit Haguenau. Op het programma voor zaterdag staat een groot bal in de tent met de Ko’s Family uit Seebach. Er worden hamburgers geserveerd. Op het programma voor zondag: couscouslunch (alleen op reservering), dansmiddag en slotbal met het orkest Ma Bonne Etoile uit Dabo. ’s Avonds zijn er pizza-flamm en hamburgers verkrijgbaar. En natuurlijk is er het hele weekend een kermis!

Cada año, desde hace 40 años, el pequeño municipio de Schneckenbusch organiza tres días de fiestas para disfrutar de los últimos días de buen tiempo del verano. Más de tres mil personas acuden de viernes a domingo al evento organizado por la Unión Deportiva en las inmediaciones del estadio municipal, bajo una gran carpa, en un ambiente típico de «bierzelt» muy local. El programa del viernes incluye una velada de pizza flamm en ambiente de «Bierzelt» con la Orquesta Stéreo de Haguenau. El programa del sábado incluye un gran baile bajo la carpa con la Ko’s Family de Seebach. Se servirán hamburguesas. El programa del domingo incluye un almuerzo de cuscús a mediodía (solo con reserva previa), una tarde de baile y un baile de clausura con la orquesta «Ma Bonne Etoile» de Dabo. Por la noche, se servirán pizza flamm y hamburguesas. ¡Y, por supuesto, feria durante todo el fin de semana!

Da 40 anni, ogni anno, il piccolo comune di Schneckenbusch organizza tre giorni di festeggiamenti per godersi le ultime belle giornate d’estate. Da venerdì a domenica, oltre tremila persone partecipano all’evento organizzato dall’Unione Sportiva nei pressi dello stadio comunale, sotto un grande tendone, in una tipica atmosfera da Bierzelt dal carattere locale. In programma venerdì, serata “pizza-flamm” in atmosfera da Bierzelt con l’Orchestra Stéréo di Haguenau. In programma sabato, grande ballo sotto il tendone con la Ko’s Family di Seebach. Hamburger in offerta. In programma domenica: pranzo a base di couscous a mezzogiorno (solo su prenotazione), pomeriggio danzante e ballo di chiusura con l’orchestra Ma Bonne Etoile di Dabo. Pizza flamm e hamburger disponibili per cena. E naturalmente, luna park per tutto il fine settimana!