Fête de quartier de la MPT des Longs Traits – 07-06-2025 – Pontarlier

Organisé par la Maison de Quartier des Longs Traits. Comme chaque année la fête de Quartier est un moment festif et convivial où les habitants/tes du quartier des Longs Traits et de Pontarlier se retrouvent pour une belle journée en famille. L'équipe de la MPT et le comité familles sera là pour animer la Kermesse, la buvette et bien d'autres surprises !

Organised by the Maison de Quartier des Longs Traits. Like every year, the Fête de Quartier is a festive and convivial occasion where the residents of the Longs Traits and Pontarlier neighbourhoods get together for a great family day out. The MPT team and the family committee will be on hand to provide entertainment at the fair, the refreshment stall and plenty of other surprises!

Organisiert von der Maison de Quartier des Longs Traits. Wie jedes Jahr ist das Quartierfest ein festlicher und geselliger Moment, an dem die Bewohner/innen des Viertels Longs Traits und von Pontarlier zusammenkommen, um einen schönen Tag mit der Familie zu verbringen. Das Team des MPT und des Familienkomitees wird für die Unterhaltung der Kermesse, die Erfrischungsstände und viele andere Überraschungen sorgen!

Georganiseerd door het Maison de Quartier des Longs Traits. Zoals elk jaar is het Fête de Quartier een feestelijke en gezellige gelegenheid waar de bewoners van de wijken Longs Traits en Pontarlier samenkomen voor een gezellige familiedag. Het MPT-team en het familiecomité zullen aanwezig zijn om de kermis, de drankkraam en tal van andere verrassingen in goede banen te leiden!

Organizada por la Maison de Quartier des Longs Traits. Como cada año, la Fiesta del Barrio es una ocasión festiva y de convivencia en la que los vecinos de los barrios de Longs Traits y Pontarlier se reúnen para pasar un gran día en familia. El equipo de la MPT y el comité de familias se encargarán de la feria, el puesto de refrescos y muchas otras sorpresas

Organizzata dalla Maison de Quartier des Longs Traits. Come ogni anno, la Fête de Quartier è un'occasione di festa e convivialità in cui gli abitanti dei quartieri di Longs Traits e Pontarlier si riuniscono per trascorrere una giornata in famiglia. L'équipe della MPT e il comitato per le famiglie saranno a disposizione per l'animazione della fiera, il punto di ristoro e tante altre sorprese!