Description
Fête annuelle de Lubersac
Programme :
– Vendredi 14 : Festival Dec'Ouvrir – 20h30 au parc de la mairie
– Dimanche 16 : 09h randonnées organisées par Lub Rando et Auvézère Sentiers (circuits de 6 et 12kms) et casse-croûte organisé par la Société de chasse de Lubersac
– Lundi 17 : Grand prix cycliste organisé par l' UC Lubersacoise à partir de 13h, repas des associations en soirée, suivi du feu d'artifice au plan d'eau de la Vézénie (si la réglementation le permet).
– Mardi 18 août : Concours de pétanque à partir de 13h Les 16 et 17 août : kermesse avec jeux de bois sur le champs de foire
English
La Ballade is the traditional village festival of the small town of Lubersac. For several days, a wide range of activities are on offer.
Funfair during the festival.
Deutsch
La Ballade ist das traditionelle Dorffest der Kleinstadt Lubersac. Während mehrerer Tage werden zahlreiche Animationen angeboten.
Jahrmarkt während der Dauer des Festes.
Dutch
La Ballade is het traditionele dorpsfeest in het stadje Lubersac. Gedurende meerdere dagen wordt er van alles georganiseerd.
Kermis tijdens het festival.
Español
La Ballade es la tradicional fiesta del pueblo de Lubersac. Durante varios días, se ofrecen numerosas actividades.
Parque de atracciones durante la fiesta.
Italiano
Festa annuale di Lubersac
Programma:
– Venerdì 14: Festival Dec'Ouvrir – ore 20:30 al parco del municipio
– Domenica 16: ore 09:00 escursioni organizzate da Lub Rando e Auvèzère Sentiers (percorsi da 6 e 12 km) e spuntino organizzato dalla Società di caccia di Lubersac
– Lunedì 17: Gran premio ciclistico organizzato dall’UC Lubersacoise a partire dalle ore 13:00, cena delle associazioni in serata, seguita dai fuochi d’artificio sul lago della Vézénie (se la normativa lo consente).
– Martedì 18 agosto: Torneo di bocce a partire dalle ore 13:00 Il 16 e il 17 agosto: sagra con giochi in legno presso il campo fieristico