Festival Tempus – 22-08-2025 – Erstein

La Ville d’Erstein vous propose de parcourir l’Histoire et d’explorer les civilisations ancestrales à travers des reconstitutions historiques sensationnelles, lors de la 4e édition du Festival Tempus ! Elle commencera cette année dès le néolithique, avec des représentations de l’âge de bronze et de l’âge du fer. Les groupes de reconstitution traverseront l’histoire jusqu’à l’époque napoléonienne, sur laquelle l’accent sera mis cette année. Cette expérience immersive vous proposera de plonger dans les différentes époques, grâce à la reconstitution de coutumes, décors et traditions culinaires de chaque époque. L’histoire de la ville d’Erstein sera suggérée tout au long du parcours entre le centre-ville et les espaces naturels alentours. Tempus Music revient pour sa 2ème édition avec une programmation exceptionnelle ! Pour sa 2ème édition, TEMPUS MUSIC vous réserve une programmation exceptionnelle ! – VENDREDI 22 AOUT 2025 : LANCELOT JOSEPH KAMEL JEREMY FREROT – SAMEDI 23 AOUT 2025 : MALO‘ MARC LAVOINE symphonique avec l’Orchestre du Rhin DJ GUEST

The town of Erstein invites you to explore history and ancestral civilizations through sensational historical re-enactments at the 4th edition of the Tempus Festival! This year, it will begin in the Neolithic period, with performances from the Bronze and Iron Ages. The re-enactment groups will take us all the way back to the Napoleonic era, which will be the focus of this year?s event. This immersive experience will plunge you into the different eras, with re-enactments of the customs, settings and culinary traditions of each era. The history of the town of Erstein will be suggested along the route between the town center and the surrounding natural areas. Tempus Music returns for its 2nd edition with an exceptional program! For its 2nd edition, TEMPUS MUSIC has an exceptional program in store! – FRIDAY AUGUST 22, 2025 : LANCELOT JOSEPH KAMEL JEREMY FREROT – SATURDAY, AUGUST 23, 2025 : MALO? MARC LAVOINE symphonic with Orchestre du Rhin DJ GUEST

Die Stadt Erstein lädt Sie ein, durch die Geschichte zu reisen und die Zivilisationen unserer Vorfahren durch sensationelle historische Rekonstruktionen zu erforschen, während der 4. Ausgabe des Tempus Festivals! Es wird dieses Jahr bereits in der Jungsteinzeit beginnen, mit Darstellungen aus der Bronze- und Eisenzeit. Die Reenactment-Gruppen werden die Geschichte bis zur napoleonischen Zeit durchlaufen, auf die der Schwerpunkt in diesem Jahr gelegt wird. Dieses immersive Erlebnis bietet Ihnen die Möglichkeit, in die verschiedenen Epochen einzutauchen, indem Sie die Bräuche, Kulissen und kulinarischen Traditionen der jeweiligen Epoche nachstellen. Die Geschichte der Stadt Erstein wird Ihnen auf dem Weg durch das Stadtzentrum und die umliegenden Naturgebiete näher gebracht. Tempus Music kehrt für seine zweite Ausgabe mit einem außergewöhnlichen Programm zurück! Die zweite Ausgabe von TEMPUS MUSIC wartet mit einem außergewöhnlichen Programm auf Sie! – FREITAG, 22. AUGUST 2025 : LANCELOT JOSEPH KAMEL JEREMY FREROT – SAMSTAG, 23. AUGUST 2025 : MALO? MARC LAVOINE symphonisch mit dem Orchestre du Rhin DJ GUEST

De stad Erstein nodigt je uit om de geschiedenis en oude beschavingen te ontdekken door middel van sensationele historische reënactments tijdens het 4e Tempus Festival! Dit jaar begint het in de neolithische periode, met voorstellingen uit de brons- en ijzertijd. De re-enactmentgroepen nemen ons helemaal mee terug naar het Napoleontische tijdperk, dat dit jaar centraal staat. Deze meeslepende ervaring neemt je mee terug naar verschillende tijdperken, met reconstructies van de gebruiken, settings en culinaire tradities van elke periode. De geschiedenis van de stad Erstein wordt gesuggereerd langs de route tussen het stadscentrum en de omliggende natuurgebieden. Tempus Music keert terug voor zijn 2e editie met een uitzonderlijk programma! Voor zijn 2de editie heeft TEMPUS MUSIC een uitzonderlijk programma in petto! – VRIJDAG 22 AUGUSTUS 2025 : LANCELOT JOSEPH KAMEL JEREMY FREROT – ZATERDAG 23 AUGUSTUS 2025 : MALO? MARC LAVOINE symfonisch met het Orchestre du Rhin DJ GAST

La ciudad de Erstein le invita a explorar la historia y las antiguas civilizaciones a través de sensacionales recreaciones históricas en la 4ª edición del Festival Tempus Este año comenzará en el Neolítico, con representaciones de la Edad de Bronce y la Edad de Hierro. Los grupos de recreación nos llevarán hasta la época napoleónica, que será la protagonista de este año. Esta experiencia inmersiva le transportará a diferentes épocas, con reconstrucciones de las costumbres, escenarios y tradiciones culinarias de cada periodo. La historia de la ciudad de Erstein se sugerirá a lo largo del recorrido entre el centro urbano y las zonas naturales circundantes. Tempus Music regresa en su 2ª edición con un programa excepcional En su 2ª edición, TEMPUS MUSIC presenta un programa excepcional – VIERNES 22 DE AGOSTO DE 2025 : LANCELOT JOSÉ KAMEL JEREMY FREROT – SÁBADO 23 DE AGOSTO DE 2025 : MALO? MARC LAVOINE sinfónico con la Orquesta del Rin DJ INVITADO

La città di Erstein vi invita a esplorare la storia e le antiche civiltà attraverso sensazionali rievocazioni storiche al 4° Tempus Festival! Quest'anno si parte dal Neolitico, con rappresentazioni dell'età del bronzo e del ferro. I gruppi di rievocazione ci porteranno indietro fino all'epoca napoleonica, che sarà l'argomento principale di quest'anno. Questa esperienza immersiva vi riporterà in epoche diverse, con ricostruzioni di costumi, ambientazioni e tradizioni culinarie di ogni periodo. La storia della città di Erstein sarà suggerita lungo il percorso tra il centro cittadino e le aree naturali circostanti. Tempus Music torna per la sua seconda edizione con un programma eccezionale! Per la sua 2ª edizione, TEMPUS MUSIC ha in serbo un programma eccezionale! – VENERDÌ 22 AGOSTO 2025 : LANCELOT JOSEPH KAMEL GEREMIA FREROT – SABATO 23 AGOSTO 2025 : MALO? MARC LAVOINE sinfonico con l'Orchestre du Rhin DJ OSPITE