Fête de l'été de Courtenay – 22-08-2026 – Courtenay
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Fête de l'Été 2026 se dévoile ! Les 22 et 23 août prochains, Courtenay vous donne rendez-vous pour un week-end festif où il y en aura pour tous les goûts ! Au programme : concerts, feu d'artifice, retraite aux flambeaux, quiz musical et soirée dansante animés par DJ DésKAL'&VOUS, fête foraine pendant 3 jours, vide-greniers le dimanche, ainsi que plusieurs espaces de restauration et buvettes. Le samedi soir, ne manquez pas les deux tributes « L'Essentiel Balavoine » et «Dancing Queens », qui rendront hommage aux répertoires incontournables de Daniel Balavoine et d'ABBA, pour une soirée placée sous le signe des plus grands tubes. 22h30 retraite aux flambeaux et 23h feu d'artifice Venez nombres pour fêter l'été!
English
The 2026 Summer Festival is here! On August 22 and 23, Courtenay invites you to a festive weekend with something for everyone! On the program: concerts, fireworks, a torchlight parade, a music quiz, and a dance party hosted by DJ D%E9sKAL'&VOUS, a three-day carnival, a yard sale on Sunday, as well as several food and beverage stands. On Saturday night, don’t miss the two tribute bands, “L’Essentiel Balavoine” and “Dancing Queens,” who will pay homage to the iconic repertoires of Daniel Balavoine and ABBA, for an eveningE9 filled with their greatest hits. 10:30 p.m.: torchlight procession, followed by fireworks at 11:00 p.m. Come out in droves to celebrate %E9t%E9!
Deutsch
Das Sommerfest 2026 wird vorgestellt! Am kommenden 22. und 23. August lädt Courtenay zu einem festlichen Wochenende ein, bei dem für jeden Geschmack etwas dabei ist! Auf dem Programm stehen: Konzerte, ein Feuerwerk, ein Fackelzug, ein Musikquiz und eine Tanznacht mit DJ D%E9sKAL'&VOUS, ein dreitägiges Jahrmarktfest, ein Flohmarkt am Sonntag sowie zahlreiche Imbissstände und Getränkestände. Verpassen Sie am Samstagabend auf keinen Fall die beiden Tribute-Bands „L'Essentiel Balavoine“ und „Dancing Queens“, die den unverzichtbaren Hits von Daniel Balavoine und ABBA Tribut zollen – ein AbendE9e im Zeichen der größten Hits. 22:30 Uhr Fackelzug und 23:00 Uhr Feuerwerk Kommt zahlreich, um den %E9t%E9 zu feiern!
Dutch
Het Zomerfeest 2026 wordt onthuld! Op 22 en 23 augustus nodigt Courtenay u uit voor een feestelijk weekend met voor elk wat wils! Op het programma: concerten, vuurwerk, een fakkeltocht, een muziekquiz en een dansavond met DJ D%E9sKAL'&VOUS, drie dagen lang een kermis, een rommelmarkt op zondag, en diverse eet- en drinkkraampjes. Mis op zaterdagavond vooral de twee tribute-optredens %AB L'Essentiel Balavoine %BB en %ABDancing Queens %BB niet, die een eerbetoon brengen aan de onmisbare repertoire's van Daniel Balavoine en ABBA, voor een avondE9e in het teken van de grootste hits. 22.30 uur fakkeltocht en 23.00 uur vuurwerk Kom massaal om de %E9t%E9 te vieren!
Español
¡Ya se desvela la Fiesta de Verano de 2026! Los próximos 22 y 23 de agosto, Courtenay os espera para un fin de semana festivo en el que habrá actividades para todos los gustos. El programa incluye: conciertos, fuegos artificiales, procesión con antorchas, concurso musical y noche de baile amenizada por DJ D%E9sKAL'&VOUS, feria durante tres días, mercadillo el domingo, así como varios puestos de comida y bares. El sábado por la noche, no os perdáis los dos tributos «L'Essentiel Balavoine» y «Dancing Queens», que rendirán homenaje a los repertorios imprescindibles de Daniel Balavoine y ABBA, en una veladaE9e marcada por los mayores éxitos. A las 22:30 h, procesión con antorchas, y a las 23:00 h, fuegos artificiales. ¡Venid todos a celebrar el %E9t%E9!
Italiano
La Festa d'Estate 2026 si svela! Il 22 e 23 agosto prossimi, Courtenay vi aspetta per un weekend di festa in cui ce ne sarà per tutti i gusti! In programma: concerti, fuochi d’artificio, fiaccolata, quiz musicale e serata danzante animata da DJ D%E9sKAL’&VOUS, luna park per 3 giorni, mercatino dell’usato la domenica, oltre a numerosi punti ristoro e bar. Sabato sera, non perdetevi i due tributi “L’Essentiel Balavoine” e “Dancing Queens”, che renderanno omaggio ai repertori imperdibili di Daniel Balavoine e degli ABBA, per una serataE9 all’insegna dei più grandi successi. Ore 22:30 fiaccolata e ore 23:00 fuochi d’artificio Venite numerosi a festeggiare l’%E9t%E9!
Place Honoré Combe, 45320 Courtenay
Crédits: Mairie de Courtenay
