Description
Durant toute la semaine, des rencontres, des ateliers, des espaces jeux ludiques, et une Boum Party sont au programme. – Vendredi 27 février :
FESTI’JEUNES (11-18 ans) >19h à 23h -Samedi 28 février
FESTI'PITCHOUN (0-6 ans)
0 – 6 ans : espace jeux / jouer en famille / Atelier créatifs et comptines / spectacle FESTI-JUNIOR (6-11ans) < 14h à 18h DU 2 AU 5 MARS
Espace jeux
Atelier maquillage
Jeux en bois
Yoga
Comptines
Méditation
Activité créatives – Vendredi 6 MARS
LA BOUM DES ENFANTS de 16h30 à 19h30 CARNAVAL sur le thème "La parade gourmande" le 7 mars de 17h à 20h
English
Throughout the week, there will be meetings, workshops, play areas and a Boum Party. – Saturday, MARCH 15
FESTI? PITCHOUNS: 10am ? 18h 0 – 6 years: family play / sensory workshop / show
FESTI? JEUNES – Maison des Jeunes
6-10 years: 2pm ? 5pm Olympics theme
11-18 yrs: 6pm ? 10pm South-West Festivities theme MONDAY 17 TO THURSDAY 20 MARCH
GAME SPACES – 3pm ? 18h
PARENT-CHILD WORKSHOPS
Family well-being" theme (yoga, massage, sophro storytelling…)
Sign language nursery rhymes
Dance and storytelling workshop
Creative activities – Friday march 21
THE CHILDREN'S PARTY! CARNAVAL on the theme "The Marine World"
Deutsch
Während der ganzen Woche stehen Treffen, Workshops, Spielbereiche und eine Boum Party auf dem Programm. – Samstag, 15. März
FESTI? PITCHOUNS : 10h ? 18h 0 – 6 Jahre: Spielen mit der Familie / Sinnesworkshops / Aufführung
FESTI? JEUNES – Maison des Jeunes (Haus der Jugend)
6-10 Jahre: 14h ? 17h Thema Olympiaden
11-18 Jahre: 18h ? 22h Thema die Feste des Südwestens MONTAG 17. BIS DONNERSTAG 20. MÄRZ
SPIELPLÄTZE – 15h ? 18h
ELTERN-KIND-WORKSHOPS
Thema "Wohlbefinden in der Familie" (Yoga, Massage, Sophro-Geschichten?)
Reime in Zeichensprache
Tanz- und Märchenworkshop
Kreative Aktivität – Freitag, 21. MÄRZ
DIE KINDERPARTY! KARNAVAL mit dem Thema "Die Meereswelt"
Dutch
Gedurende de hele week zijn er bijeenkomsten, workshops, speelruimtes en een feest. – Zaterdag 15 MAART
FESTI? PITCHOUNS: 10u ? 18h 0 – 6 jaar: familiespel / sensorische workshop / voorstelling
FESTI? JEUNES – Maison des Jeunes
6-10 jaar: 14u tot 17u Thema Olympische Spelen
11-18 jaar: 18u tot 22u Thema: Zuid-Westfestivals MAANDAG 17 T/M DONDERDAG 20 MAART
SPEELKAMERS – 15u ? 18h
OUDER-KIND WORKSHOPS
Thema "Gezinswelzijn" (yoga, massage, verhalen vertellen…)
Kinderrijmpjes in gebarentaal
Workshop dans en verhalen vertellen
Creatieve activiteiten – Vrijdag 21 MAART
HET KINDERFEEST! CARNAVAL met als thema "De onderwaterwereld"
Español
A lo largo de la semana habrá reuniones, talleres, zonas de juego y una fiesta. – Sábado 15 DE MARZO
FIESTA PITCHOUNS: 10h ? 18h 0 – 6 años: juego en familia / taller sensorial / espectáculo
FESTI? JEUNES – Maison des Jeunes
de 6 a 10 años: de 14:00 a 17:00 h Tema: Olimpiadas
11-18 años: de 18:00 a 22:00 h Tema: Fiestas del Suroeste DEL LUNES 17 AL JUEVES 20 DE MARZO
SALAS DE JUEGO – 15h ? 18h
TALLERES PADRES-HIJOS
Tema "Bienestar familiar" (yoga, masaje, cuentacuentos…)
Rimas infantiles en lenguaje de signos
Taller de danza y cuentacuentos
Actividades creativas – Viernes 21 DE MARZO
LA FIESTA DE LOS NIÑOS CARNAVAL sobre el tema "El mundo marino"
Italiano
Per tutta la settimana sono previsti incontri, laboratori, aree gioco e una festa. – Venerdì 27 febbraio :
FESTA DEI GIOVANI (11-18 anni) >dalle 19.00 alle 23.00 -Sabato 28 febbraio
FESTI'PITCHOUN (0-6 anni)
0 – 6 anni: area giochi / giochi per famiglie / laboratori creativi e filastrocche / spettacolo FESTI-JUNIOR (6-11 anni) < dalle 14.00 alle 18.00 DAL 2 AL 5 MARZO
Area giochi
Laboratorio di trucco
Giochi in legno
Yoga
Filastrocche
Meditazione
Attività creative – Venerdì 6 MARZO
BALLO DEI BAMBINI dalle 16.30 alle 19.30 CARNEVALE sul tema "La sfilata dei buongustai" il 7 marzo dalle 17.00 alle 20.00