Fête de l'écotourisme – 10ème édition – 18-05-2025 – Bujaleuf

L'association sportive Bujaleuf Omnisports Section Gym en association avec la mairie de Bujaleuf, organise la fête de l'écotourisme avec au programme : une balade au bord du lac pour découvrir la faune et la flore mais aussi la fontaine Saint Martin, en compagnie d'un guide, suivi de la visite de la Ferme de Fantouillet en compagnie de Karine Bodin. Dégustation de fromage et pot de l'amitié offert par la municipalité.

As part of the "En mai fais ce qu'il te plait" festival organized by the Bande à Buj, our association is organizing two walks. The first: discovery of the village's heritage, led by Philippe Radonnet, distance 5 kms, departure at 9.30 am. The second: awakening our senses and rediscovering a natural wealth. A new look at the flora and fauna of our region, led by Guy Labidoire. Distance 10 kms, departure at 9.00 am. Meet at 11am for a visit to the Fantouillet farm (goat breeding, cheese-making, tasting). Pot de l'amitié on return.

Im Rahmen des Festes "En mai fais ce qu'il te plait", das von der Bande à Buj organisiert wird, organisiert unser Verein zwei Spaziergänge. Die erste: Entdeckung des Kulturerbes des Dorfes unter der Leitung von Philippe Radonnet, Distanz 5 km, Abfahrt um 9:30 Uhr. Die zweite: Unsere Sinne wecken und eine Natur voller Reichtümer wiederentdecken. Ein neuer Blick auf die Fauna und Flora unserer Gegend, geleitet von Guy Labidoire. Distanz 10 kms, Abfahrt um 9.00 Uhr. Treffpunkt um 11 Uhr für den Besuch des Bauernhofs von Fantouillet (Ziegenzucht, Käseherstellung, Verkostung). Freundschaftstrunk auf der Rückfahrt.

In het kader van het festival "En mai fais ce qu'il te plait" georganiseerd door de Bande à Buj, organiseert onze vereniging twee wandelingen. De eerste: ontdekking van het erfgoed van het dorp, onder leiding van Philippe Radonnet, afstand 5 km, vertrek om 9.30 uur. De tweede: onze zintuigen prikkelen en de rijkdom van de natuur herontdekken. Een nieuwe kijk op de flora en fauna van onze streek onder leiding van Guy Labidoire. Afstand 10 km, vertrek om 9.00 uur. Ontmoetingspunt om 11.00 uur voor een bezoek aan de boerderij Fantouillet (geitenhouderij, kaasmakerij, proeverij). Drankjes bij terugkeer.

En el marco del festival "En mai fais ce qu'il te plait", organizado por la Bande à Buj, nuestra asociación organiza dos paseos. El primero: descubrimiento del patrimonio del pueblo, dirigido por Philippe Radonnet, distancia 5 kms, salida a las 9.30 h. El segundo: despertar nuestros sentidos y redescubrir la riqueza de la naturaleza. Una nueva mirada sobre la flora y la fauna de nuestra región, a cargo de Guy Labidoire. Distancia 10 km, salida a las 9.00 h. Punto de encuentro a las 11 h para visitar la granja de Fantouillet (cría de cabras, fabricación de quesos, degustación). Bebidas a la vuelta.

La Sezione Palestra Omnisports di Bujaleuf, in collaborazione con il Comune di Bujaleuf, organizza una festa dell'ecoturismo. Il programma prevede una passeggiata guidata lungo il lago alla scoperta della flora e della fauna e della fontana di Saint Martin, seguita da una visita alla fattoria Fantouillet in compagnia di Karine Bodin. Degustazione di formaggi e bevande offerte dal comune.