Fête de L'arbre à Cardaillac – 23-11-2025 – Cardaillac

C’est Cardaillac qui accueille la quatrième édition de la Fête de l’arbre, organisé par Lucioles, Cultures des Demains, Les bois Nouzilles en collaboration avec bien d’autres associations et collectifs du figeacois . Et c’est le thème de la coopération au sein de la forêt, entre l’arbre et l’être humain et vice versa que nous vous invitons à explorer au travers de conférences, de spectacles, d’expositions, de promenades, d’ateliers et de nombreux stands tout au long de la journée. Participation libre et consciente à l’ensemble de la fête (repas et buvette en sus). Les bénéfices seront utilisés pour financer un projet de plantation au sein de la commune de Cardaillac .

Cardaillac is hosting the fourth edition of the Fête de l?arbre, organized by Lucioles, Cultures des Demains, Les bois Nouzilles and many other associations and collectives from the Figeac area. We invite you to explore the theme of cooperation within the forest, between tree and human being and vice versa, through conferences, shows, exhibitions, walks, workshops and numerous stands throughout the day. Participation is free and open to all (food and refreshments not included). Profits will be used to finance a planting project in the commune of Cardaillac.

In Cardaillac findet die vierte Ausgabe des Baumfests statt, das von Lucioles, Cultures des Demains, Les bois Nouzilles und vielen anderen Vereinen und Kollektiven aus dem Bezirk Figeacois organisiert wird. Wir laden Sie ein, das Thema der Zusammenarbeit im Wald, zwischen Baum und Mensch und umgekehrt mit Hilfe von Vorträgen, Aufführungen, Ausstellungen, Spaziergängen, Workshops und zahlreichen Ständen den ganzen Tag lang zu erkunden. Freie und bewusste Teilnahme am gesamten Fest (Essen und Trinken nicht inbegriffen). Der Erlös wird für ein Pflanzprojekt in der Gemeinde Cardaillac verwendet.

Cardaillac organiseert voor de vierde keer het Boomfeest, georganiseerd door Lucioles, Cultures des Demains, Les Bois Nouzilles en vele andere verenigingen en groepen uit de omgeving van Figeac. We nodigen je uit om het thema van samenwerking in het bos te ontdekken, tussen bomen en mensen en vice versa, met lezingen, voorstellingen, tentoonstellingen, wandelingen, workshops en een groot aantal kraampjes gedurende de hele dag. Je bent van harte welkom om deel te nemen aan het hele evenement (eten en drinken niet inbegrepen). De winst zal worden gebruikt om een beplantingsproject in de gemeente Cardaillac te financieren.

Cardaillac acoge la cuarta edición de la Fiesta del Árbol, organizada por Lucioles, Cultures des Demains, Les Bois Nouzilles y muchas otras asociaciones y grupos de la zona de Figeac. Le invitamos a explorar el tema de la cooperación en el bosque, entre árboles y humanos y viceversa, con charlas, espectáculos, exposiciones, paseos, talleres y numerosos puestos durante todo el día. Le invitamos a participar en todo el evento (comida y refrescos no incluidos). Los beneficios se destinarán a financiar un proyecto de plantación en el municipio de Cardaillac.

Cardaillac ospita la quarta edizione della Festa dell'Albero, organizzata da Lucioles, Cultures des Demains, Les Bois Nouzilles e molte altre associazioni e gruppi della zona di Figeac. Vi invitiamo a esplorare il tema della cooperazione all'interno della foresta, tra gli alberi e l'uomo e viceversa, con conferenze, spettacoli, mostre, passeggiate, laboratori e una serie di bancarelle per tutta la giornata. Siete invitati a partecipare all'intero evento (cibo e rinfreschi non sono inclusi). Il ricavato sarà utilizzato per finanziare un progetto di piantumazione nel comune di Cardaillac.