Fête de la Saint Prix – 24-05-2025 – Saints-en-Puisaye

Dîner Champêtre : cochon à la broche et ses légumes, andouillettes, merguez, saucisses, frites, avec animation musicale. Essais des caisses à savon, messe de la Saint Prix avec la participation de la fanfare de Thury, courses des caisses à savon, remise des prix, fête foraine, repas sur place.

Country-style dinner: pig on a spit with vegetables, andouillettes, merguez, sausages and chips, with musical entertainment. Soapbox trials, Saint Prix mass with the Thury brass band, soapbox races, prize-giving ceremony, funfair, on-site meal.

Dîner Champêtre: Schwein am Spieß mit Gemüse, Andouillettes, Merguez, Würstchen, Pommes frites, mit musikalischer Unterhaltung. Seifenkistenprüfungen, Saint-Prix-Messe mit Beteiligung der Blaskapelle von Thury, Seifenkistenrennen, Preisverleihung, Jahrmarkt, Essen vor Ort.

Landelijk diner: varken aan het spit met groenten, andouillettes, merguez, worstjes en frietjes, met muzikale omlijsting. Zeepkistenproeven, mis Saint Prix met de fanfare van Thury, zeepkistenraces, prijsuitreiking, kermis, maaltijd ter plaatse.

Cena campestre: cerdo a la brasa con verduras, andouillettes, merguez, salchichas y patatas fritas, con animación musical. Pruebas de jabalinas, misa del Saint Prix con la banda de música de Thury, carreras de jabalinas, entrega de premios, parque de atracciones, comida en el lugar.

Cena in stile country: maiale allo spiedo con verdure, andouillettes, merguez, salsicce e patatine, con intrattenimento musicale. Prove di soapbox, messa di Saint Prix con la banda di Thury, gare di soapbox, premiazione, luna park, pasto in loco.