FÊTE DE LA SAINT-PIERRE – 29-06-2026 – Gruissan
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La fête de la St-Pierre est un moment de souvenir soulignant l'importance de la mer et de la pêche dans la vie du village. C’est une expérience authentique qui vous invite à partager des traditions et des instants de joie. Le tout se termine en musique grâce à l'Espèce de Fanfare. Une touche musicale itinérante qui éveille la ville au son de mélodies vibrantes. Suivez cette troupe dynamique dans une promenade rythmée, un voyage sonore où chaque rue devient une scène, offrant un spectacle festif inattendu. > 9h30 : Prud'homie : temps officiel
> 10h30 Église, 10h30 grand' messe
> 16h30 Église : hommage à Saint-Pierre
> 17h45 Port des pêcheurs du village, bénédiction des flots
> 19h village : ambiance musicale avec Tarabastar
English
The Fête de la St-Pierre is a time for remembering the importance of the sea and fishing in the life of the village. It's an authentic experience that invites you to share traditions and moments of joy. It all comes to a musical close thanks to l'Espèce de Fanfare. A roving musical touch that awakens the city to the sound of vibrant melodies. Follow this dynamic troupe on a rhythmic stroll, a sonic journey where every street becomes a stage, offering an unexpected festive spectacle. > 9:30 am: Prud'homie: official time
> 10:30 a.m. Church, 10:30 a.m. High Mass
> 4:30pm Church: tribute to Saint-Pierre
> 5:45 pm Port des pêcheurs du village, blessing of the waves
> 7pm village: musical entertainment with Tarabastar
Deutsch
Das St-Pierre-Fest ist ein Moment der Erinnerung, der die Bedeutung des Meeres und des Fischfangs im Leben des Dorfes hervorhebt. Es ist eine authentische Erfahrung, die Sie einlädt, Traditionen und Momente der Freude zu teilen. Das Ganze endet mit Musik, die von der Espèce de Fanfare gespielt wird. Eine reisende musikalische Note, die die Stadt mit vibrierenden Melodien zum Leben erweckt. Folgen Sie dieser dynamischen Truppe auf einem rhythmischen Spaziergang, einer Klangreise, bei der jede Straße zur Bühne wird und ein unerwartetes festliches Spektakel bietet. > 9.30 Uhr: Prud'homie: offizielle Zeit
> 10.30 Uhr Kirche, 10.30 Uhr große Messe
> 16.30 Uhr Kirche: Hommage an Saint-Pierre
> 17.45 Uhr Fischerhafen des Dorfes, Segnung der Fluten
> 19.00 Uhr Dorf: musikalische Stimmung mit Tarabastar
Dutch
Het Fête de la St-Pierre is een moment om stil te staan bij het belang van de zee en de visserij in het leven van het dorp. Het is een authentieke ervaring die je uitnodigt om tradities en momenten van vreugde te delen. Het geheel wordt muzikaal afgesloten dankzij l'Espèce de Fanfare. Een rondtrekkend muzikaal gezelschap dat de stad wakker schudt met het geluid van levendige melodieën. Volg deze dynamische groep op een ritmische wandeling, een klankreis waarbij elke straat een podium wordt en een onverwacht feestelijk spektakel biedt. > 9.30 uur: Prud'homie: officiële tijd
> 10.30 uur Kerk, 10.30 uur Hoogmis
> 16u30: Kerk: hulde aan Sint-Pieter
> 17.45 uur: vissershaven van het dorp, zegening van de golven
> 19u dorp: muzikale omlijsting met Tarabastar
Español
La Fête de la St-Pierre es un momento para recordar la importancia del mar y la pesca en la vida del pueblo. Es una experiencia auténtica que invita a compartir tradiciones y momentos de alegría. Todo se cierra musicalmente gracias a l'Espèce de Fanfare. Un toque musical itinerante que despierta la ciudad al son de vibrantes melodías. Siga a esta dinámica compañía en un paseo rítmico, un viaje sonoro en el que cada calle se convierte en un escenario, ofreciendo un espectáculo festivo inesperado. > 9.30 h: Prud'homie: hora oficial
> 10.30 h: Iglesia, misa mayor a las 10.30 h
> 16.30 h: Iglesia: homenaje a Saint-Pierre
> 17.45 h: puerto de pescadores del pueblo, bendición de las olas
> 19.00 h: pueblo: animación musical con Tarabastar
Italiano
La Fête de la St-Pierre è un momento per ricordare l'importanza del mare e della pesca nella vita del villaggio. È un'esperienza autentica che invita a condividere tradizioni e momenti di gioia. Il tutto si conclude musicalmente con l'Espèce de Fanfare. Un tocco musicale itinerante che risveglia la città al suono di vibranti melodie. Seguite questa dinamica troupe in una passeggiata ritmica, un viaggio sonoro in cui ogni strada diventa un palcoscenico, offrendo un inaspettato spettacolo di festa. > 9.30: Prud'homie: orario ufficiale
> 10.30 Chiesa, Messa delle 10.30
> 16.30: Chiesa: omaggio a Saint-Pierre
> ore 17.45: porto dei pescatori del villaggio, benedizione delle onde
> ore 19.00 villaggio: intrattenimento musicale con Tarabastar
Grand'rue, 11430 Gruissan
Crédits: OT Gruissan
