Description
Pour sa 88ème édition, le Carnaval de Narbonne vous invite à plonger dans un univers merveilleux inspiré du "Roi des Océans". L'association Narbonne en Fête, avec le soutien de la Ville et l'implication de nombreuses associations, redouble d'énergie et de créativité pour offrir un programme riche et éclatant.
Le grand rendez-vous du 15 février verra les rues du cœur de ville s'animer des chars spectaculaires, de musiques entraînantes et de créatures marines fantastiques. Sortie de sa majesté CARNAVAL (en cas de report pour cause de mauvais temps, la sortie de carnaval est prévue le dimanche 22 février) :
10h – Animations musicales (centre-ville)
15h – Défilé de sa Majesté Carnaval "les Roi des Océans". Rassemblement des carnavaliers, rue de la Parerie.
Mise en place des chars et des différents groupes.
17h – Jugement de carnaval (Promenade des Barques).
Regroupement des bandas – animations (place de l'Hôtel de Ville).
English
For its 88th edition, the Narbonne Carnival invites you to plunge into a marvellous universe inspired by the "King of the Oceans". The Narbonne en Fête association, with the support of the town and the involvement of numerous associations, is redoubling its energy and creativity to offer a rich and dazzling program.
The big event on February 15 will see the streets of the city center come alive with spectacular floats, lively music and fantastic sea creatures. His Majesty's CARNIVAL outing (if postponed due to bad weather, the carnival outing is scheduled for Sunday, February 22):
10am – Musical entertainment (downtown)
3pm – Parade of His Majesty Carnival "King of the Oceans". Gathering of carnival-goers, rue de la Parerie.
Floats and groups set up.
5pm – Carnival judging (Promenade des Barques).
Gathering of bandas – entertainment (Place de l'Hôtel de Ville).
Deutsch
Ausgabe des Karnevals von Narbonne lädt Sie dazu ein, in eine wunderbare Welt einzutauchen, die vom "König der Ozeane" inspiriert ist. Der Verein Narbonne en Fête verdoppelt mit der Unterstützung der Stadt und der Beteiligung zahlreicher Vereine seine Energie und Kreativität, um ein reichhaltiges und glanzvolles Programm zu bieten.
Am 15. Februar werden die Straßen des Stadtzentrums mit spektakulären Wagen, mitreißender Musik und fantastischen Meeresbewohnern belebt. Auszug Ihrer Majestät KARNEVAL (im Falle einer Verschiebung wegen schlechten Wetters ist der Karnevalsauszug für Sonntag, den 22. Februar vorgesehen) :
10 Uhr – Musikalische Unterhaltung (Stadtzentrum)
15 Uhr – Umzug ihrer Karnevalsmajestät "König der Ozeane". Versammlung der Karnevalisten in der Rue de la Parerie.
Aufstellung der Wagen und der verschiedenen Gruppen.
17 Uhr – Urteil des Karnevals (Promenade des Barques).
Versammlung der Bandas – Animationen (Place de l'Hôtel de Ville).
Dutch
Voor de 88e editie nodigt het Carnaval van Narbonne u uit om u onder te dompelen in een wonderbaarlijke wereld geïnspireerd door de "Koning van de Oceanen". De vereniging Narbonne en Fête, met de steun van de stad en de medewerking van talrijke verenigingen, verdubbelt haar energie en creativiteit om een rijk en wervelend programma aan te bieden.
Tijdens het grote evenement op 15 februari zullen de straten van het stadscentrum tot leven komen met spectaculaire praalwagens, levendige muziek en fantastische zeedieren. Hare Majesteits CARNIVAL (indien uitgesteld vanwege slecht weer, zal het carnaval plaatsvinden op zondag 22 februari):
10u – Muzikaal entertainment (stadscentrum)
15u – Optocht van Zijne Majesteit Carnaval "de Koning van de Oceanen". Verzamelen van carnavalsgangers, rue de la Parerie.
Praalwagens en groepen stellen zich op.
17u Carnavalskeuring (Promenade des Barques).
Optreden van de bandas (Place de l'Hôtel de Ville).
Español
En su 88ª edición, el Carnaval de Narbona le invita a sumergirse en un universo maravilloso inspirado en el "Rey de los Océanos". La asociación Narbonne en Fête, con el apoyo de la ciudad y la implicación de numerosas asociaciones, redobla su energía y creatividad para ofrecer un programa rico y deslumbrante.
El gran acontecimiento del 15 de febrero hará que las calles del centro de la ciudad cobren vida con espectaculares carrozas, música animada y fantásticas criaturas marinas. CARNAVAL DE SU MAJESTAD (en caso de aplazamiento por mal tiempo, el carnaval tendrá lugar el domingo 22 de febrero):
10.00 h – Animación musical (centro de la ciudad)
15.00 h – Desfile de Su Majestad el Carnaval "el Rey de los Océanos". Concentración de carnavaleros, rue de la Parerie.
Montaje de carrozas y comparsas.
17.00 h – Juicio de carnaval (Paseo de las Barcas).
Reunión de las bandas – animación (Place de l'Hôtel de Ville).
Italiano
Per la sua 88ª edizione, il Carnevale di Narbonne vi invita a immergervi in un universo meraviglioso ispirato al "Re degli Oceani". L'associazione Narbonne en Fête, con il sostegno della città e il coinvolgimento di numerose associazioni, raddoppia le energie e la creatività per offrire un programma ricco e sfolgorante.
Il grande evento del 15 febbraio vedrà le strade del centro città animarsi con carri spettacolari, musica vivace e fantastiche creature marine. CARNEVALE DI SUA MAESTÀ (se rinviato a causa del maltempo, il carnevale si svolgerà domenica 22 febbraio):
ore 10 – Intrattenimento musicale (centro città)
ore 15.00 – Sfilata di Sua Maestà il Carnevale "il Re degli Oceani". Raduno dei partecipanti al carnevale, rue de la Parerie.
Allestimento di carri e gruppi.
ore 17:00 – Giudizio sul Carnevale (Promenade des Barques).
Raduno delle bandas – animazione (Place de l'Hôtel de Ville).