Fête de la réserve naturelle des tourbières Frasne Bouverans – 29-08-2026 – Frasne

Pour célébrer cette 40ème bougie, un village d’acteurs engagés pour l’environnement vous attend afin de découvrir, comprendre et vous inspirer d’actions concrètes menées près de chez vous. La Communauté de communes Frasne-Drugeon, l'EPAGE Haut-Doubs Haute-Loue, la Région, la LPO, l’Association de Protection de la Vallée du Drugeon, et bien d’autres encore, seront au rendez-vous. Au cœur de la fête : un marché local et artisanal, des animations pour petits et grands, et des visites guidées des tourbières (à 10H00 et 15H00, rendez-vous au parking de la réserve) avec une simulation d’extraction de tourbe par la confrérie des tourbiers. Concerts et restauration, tous les ingrédients seront réunis pour une ambiance festive. Une occasion de découvrir la réserve autrement et rencontrer les acteurs engagés dans sa préservation. Programme complet sur le site internet de la Communauté de communes Frasne-Drugeon.

To celebrate this 40th anniversary, a village of people committed to the environment is waiting for you to discover, understand and be inspired by the concrete actions being taken near you. The Communauté de communes Frasne-Drugeon, the EPAGE Haut-Doubs Haute-Loue, the Region, the LPO, the Association de Protection de la Vallée du Drugeon and many others will be there. At the heart of the festival: a local and craft market, entertainment for young and old, and guided tours of the peat bogs (at 10.00 and 15.00, meeting point at the reserve car park) with a simulation of peat extraction by the brotherhood of peat masons. There will also be live music and food, all the ingredients for a festive atmosphere. An opportunity to discover the reserve in a different way and meet the people involved in its preservation. Full programme on the Communauté de communes Frasne-Drugeon website.

Zur Feier dieser 40. Kerze erwartet Sie ein Dorf mit Akteuren, die sich für die Umwelt engagieren, damit Sie konkrete Aktionen in Ihrer Nähe entdecken, verstehen und sich von ihnen inspirieren lassen können. Die Communauté de communes Frasne-Drugeon, das EPAGE Haut-Doubs Haute-Loue, die Region, die LPO, die Association de Protection de la Vallée du Drugeon und viele andere werden anwesend sein. Im Mittelpunkt des Festes stehen ein lokaler Markt mit Kunsthandwerk, Animationen für Groß und Klein und Führungen durch die Torfmoore (um 10.00 und 15.00 Uhr, Treffpunkt: Parkplatz des Naturschutzgebiets) mit einer Simulation des Torfabbaus durch die Bruderschaft der Torfstecher (confrérie des tourbiers). Konzerte und Essen, alle Zutaten für eine festliche Atmosphäre sind vorhanden. Eine Gelegenheit, das Reservat auf andere Weise zu entdecken und die Akteure zu treffen, die sich für seine Erhaltung engagieren. Vollständiges Programm auf der Website der Communauté de communes Frasne-Drugeon.

Om deze 40e verjaardag te vieren, wacht een dorp van mensen die zich inzetten voor het milieu op u om de concrete acties die bij u in de buurt worden ondernomen te ontdekken, te begrijpen en u erdoor te laten inspireren. De Communauté de communes Frasne-Drugeon, de EPAGE Haut-Doubs Haute-Loue, de Regio, de LPO, de Association de Protection de la Vallée du Drugeon en vele anderen zullen aanwezig zijn. Het hart van de festiviteiten: een lokale en ambachtelijke markt, entertainment voor jong en oud, en rondleidingen door de venen (om 10.00 en 15.00 uur, trefpunt op de parkeerplaats van het reservaat) met een simulatie van turfwinning door de confrérie des tourbiers. Er is live muziek en eten, en alle ingrediënten voor een feestelijke sfeer. Een kans om het reservaat op een andere manier te ontdekken en de mensen te ontmoeten die betrokken zijn bij het behoud ervan. Volledig programma op de website van de Communauté de communes Frasne-Drugeon.

Para celebrar este 40 aniversario, un pueblo de personas comprometidas con el medio ambiente te espera para que descubras, comprendas y te inspires en las acciones concretas que se están llevando a cabo cerca de ti. La Communauté de communes Frasne-Drugeon, la EPAGE Haut-Doubs Haute-Loue, la Región, la LPO, la Association de Protection de la Vallée du Drugeon y muchos otros estarán allí. En el centro de las festividades: un mercado local y artesanal, animaciones para grandes y pequeños y visitas guiadas a las turberas (a las 10.00 y a las 15.00, punto de encuentro en el aparcamiento de la reserva) con una simulación de extracción de turba a cargo de la confrérie des tourbiers. Habrá música en directo y comida, y todos los ingredientes para un ambiente festivo. Una ocasión para descubrir la reserva de otra manera y conocer a las personas que participan en su conservación. Programa completo en la página web de la Communauté de communes Frasne-Drugeon.

Per celebrare questo 40° anniversario, un villaggio di persone impegnate per l'ambiente vi aspetta per farvi scoprire, capire e ispirare le azioni concrete che vengono intraprese vicino a voi. La Communauté de communes Frasne-Drugeon, l'EPAGE Haut-Doubs Haute-Loue, la Regione, il LPO, l'Association de Protection de la Vallée du Drugeon e molti altri saranno presenti. Al centro dei festeggiamenti: un mercato di prodotti locali e artigianali, intrattenimento per grandi e piccini e visite guidate alle torbiere (alle 10.00 e alle 15.00, punto d'incontro al parcheggio della riserva) con simulazione dell'estrazione della torba da parte della confrérie des tourbiers. Ci saranno musica dal vivo e cibo, e tutti gli ingredienti per un'atmosfera di festa. Un'occasione per scoprire la riserva in modo diverso e incontrare le persone coinvolte nella sua conservazione. Programma completo sul sito della Communauté de communes Frasne-Drugeon.