Fête de la mer de Cayeux Sur Mer – 27-07-2025 – Cayeux-sur-Mer

Comme chaque année la fête de la mer revient à Cayeux, entre défilés, concerts et restauration … l’occasion de réunir les petits et les grands ! Dimanche 11 août : 10h00 : Messe en mémoire des marins disparus Eglise St Pierre à Cayeux 11h00 : Départ en musique avec les amis de la musique de la procession en costumes traditionnels de l'église à l'entrée de plage prncipale 11h30 : Bénédiction des flots à l'entrée de la plage Après-midi au Hourdel 13h30 : Départ de la Procession vers la chapelle des marins ; cornemuses, bénédiction de la mer Tout l'après midi : jeux picards 14h15 : Promenades en bateau (en fonction des places disponibles) 15h : Festival Chés Wèpes – Concert Les Gambes ed min pied 17h00 : pot offert par le Yacht club à l'ancienne école 19h00 : Grande soirée moules-frites de l'association Chés Piots de Cayeux. Animée par le groupe Le Bout du quai (chants marins) Toute la journée 3ème édition du concours des maisons décorées pour la fête.

Like every year, the Fête de la Mer returns to Cayeux, with parades, concerts and restaurants… an opportunity to bring together young and old alike! Sunday August 11 : 10:00 am: Mass in memory of lost sailors Eglise St Pierre, Cayeux 11:00 am: Musical procession in traditional costume from the church to the entrance to the main beach, accompanied by Les Amis de la Musique 11:30 am: Blessing of the waves at the beach entrance Afternoon at Le Hourdel 1:30 pm: Procession to sailors' chapel; bagpipes, blessing of the sea All afternoon: Picardy games 2:15pm: Boat rides (subject to availability) 3pm: Festival Chés Wèpes – Concert by Les Gambes ed min pied 5:00 pm: Drinks offered by the Yacht Club at the old school 7:00 pm: Mussels and French fries party organized by the Chés Piots de Cayeux association. Entertainment by Le Bout du quai (sea chanteys) All day long: 3rd edition of the decorated houses competition.

Wie jedes Jahr kehrt das Meeresfest nach Cayeux zurück, zwischen Umzügen, Konzerten und Essen … die Gelegenheit, Groß und Klein zu vereinen! Sonntag, den 11. August : 10.00 Uhr: Messe zum Gedenken an die verstorbenen Seeleute Kirche St. Pierre in Cayeux 11.00 Uhr: Musikalischer Aufbruch mit den Musikfreunden der Prozession in traditionellen Kostümen von der Kirche zum Eingang des Hauptstrandes 11.30 Uhr: Segnung der Fluten am Strandeingang Nachmittag in Le Hourdel 13.30 Uhr: Abmarsch der Prozession zur Kapelle der Seeleute; Dudelsackmusik, Segen des Meeres Den ganzen Nachmittag: Picardische Spiele 14.15 Uhr: Bootsfahrten (je nach verfügbaren Plätzen) 15.00 Uhr: Festival Chés Wèpes – Konzert Les Gambes ed min pied 17.00 Uhr: Umtrunk, der vom Yachtclub in der alten Schule angeboten wird 19.00 Uhr: Großer Abend mit Muscheln und Pommes frites des Vereins Chés Piots de Cayeux. Animiert von der Gruppe Le Bout du quai (Seemannslieder) Den ganzen Tag über 3. Auflage des Wettbewerbs der festlich geschmückten Häuser.

Zoals elk jaar keert het Fête de la mer terug naar Cayeux, met parades, concerten en restaurants… een gelegenheid om jong en oud samen te brengen! Zondag 11 augustus : 10.00 uur: Eucharistieviering ter nagedachtenis aan de vermiste zeelieden in de kerk St Pierre in Cayeux 11.00 uur: Vertrek van de processie in klederdracht van de kerk naar de ingang van het strand, begeleid door de Vrienden van de Muziek 11.30 uur: Zegening van de golven bij de strandopgang Namiddag in Le Hourdel 13.30 uur: processie naar de kapel van de zeelieden, doedelzakspelers, zegening van de zee De hele namiddag: Picardische spelen 14u15: Boottochtjes (zolang de voorraad strekt) 15u00: Festival Chés Wèpes – Concert door Les Gambes ed min pied 17u: Drankjes aangeboden door de Yacht Club in de oude school 19u: Grote mossel- en frietavond georganiseerd door de vereniging Chés Piots de Cayeux. Animatie door de groep Le Bout du quai (zeeliederen) De hele dag 3e editie van de wedstrijd voor versierde huizen voor het festival.

Como cada año, la Fête de la mer vuelve a Cayeux, con desfiles, conciertos y restaurantes… ¡una oportunidad para reunir a grandes y pequeños! Domingo 11 de agosto : 10.00 h: Misa en memoria de los marineros desaparecidos en la iglesia St Pierre de Cayeux 11.00 h: Salida de la procesión con trajes tradicionales desde la iglesia hasta la entrada de la playa principal, acompañada por los Amigos de la Música 11.30 h: Bendición de las olas a la entrada de la playa Tarde en Le Hourdel 13.30 h: Procesión hasta la capilla de los marineros; gaitas, bendición del mar Toda la tarde: Juegos de Picardía 14.15 h: Paseos en barco (según disponibilidad) 15.00 h: Festival Chés Wèpes – Concierto de Les Gambes ed min pied 17.00 h: Bebidas ofrecidas por el Club Náutico en la antigua escuela 19.00 h: Gran velada de mejillones y patatas fritas organizada por la asociación Chés Piots de Cayeux. Animación a cargo del grupo Le Bout du quai (canciones del mar) Todo el día 3ª edición del concurso de casas decoradas para la fiesta.

Come ogni anno, la Fête de la mer torna a Cayeux, con sfilate, concerti e ristoranti… un'occasione per unire grandi e piccini! Domenica 11 agosto: 10.00: Messa in memoria dei marinai scomparsi nella chiesa di Saint-Pierre a Cayeux 11.00: Partenza della processione in costumi tradizionali dalla chiesa all'ingresso della spiaggia principale, accompagnata dagli Amici della Musica 11.30: Benedizione delle onde all'ingresso della spiaggia Pomeriggio a Le Hourdel ore 13.30: Processione verso la cappella dei marinai; cornamusa, benedizione del mare Tutto il pomeriggio: giochi della Piccardia 14.15: Gita in barca (secondo disponibilità) ore 15.00: Festival Chés Wèpes – Concerto di Les Gambes ed min pied ore 17.00: Bevande offerte dallo Yacht Club presso la vecchia scuola 19:00: Grande serata di cozze e patatine organizzata dall'associazione Chés Piots de Cayeux. Intrattenimento del gruppo Le Bout du quai (canzoni di mare) Tutto il giorno 3a edizione del concorso di case decorate per la festa.