Fête de la Madeleine – 19-07-2026 – Semur-en-Brionnais

Le samedi : repas champêtre sous chapiteau à partir de 19h (réservation obligatoire). Manèges pour les plus petits, bal dansant gratuit Le dimanche : animations à partir de 16h, manèges l'après-midi et en soirée. A partir de 19h30 : repas suivi de la retraite aux flambeaux à 22h30 et feu d'artifice.

Saturday: country-style meal under a marquee from 7pm (booking essential). Rides for the little ones, free dance. Sunday: entertainment from 4pm, rides in the afternoon and evening. From 7.30pm: meal followed by the torchlight procession at 10.30pm and fireworks.

Am Samstag: ländliches Essen im Festzelt ab 19 Uhr (Reservierung erforderlich). Karussells für die Kleinsten, kostenloser Tanzball. Am Sonntag: Animationen ab 16 Uhr, Fahrgeschäfte am Nachmittag und am Abend. Ab 19:30 Uhr: Essen, gefolgt vom Fackelzug um 22:30 Uhr und Feuerwerk.

Zaterdag: maaltijd in landelijke stijl in een tent vanaf 19.00 uur (reserveren noodzakelijk). Ritjes voor de kleintjes, vrij dansen Zondag: animatie vanaf 16.00 uur, 's middags en 's avonds attracties. Vanaf 19.30 uur: maaltijd gevolgd door de fakkeltocht om 22.30 uur en vuurwerk.

Sábado: comida campestre bajo una carpa a partir de las 19.00 horas (reserva obligatoria). Atracciones para los más pequeños y baile gratuito Domingo: animaciones a partir de las 16.00 h, atracciones por la tarde y por la noche. A partir de las 19.30 h: comida seguida del desfile de antorchas a las 22.30 h y fuegos artificiales.

Sabato: cena in stile country sotto un tendone dalle 19.00 (prenotazione obbligatoria). Giostre per i più piccoli, ballo libero Domenica: animazione dalle 16.00, giostre nel pomeriggio e in serata. Dalle 19.30: cena seguita dalla fiaccolata alle 22.30 e dai fuochi d'artificio.