Fête de la Libération – 22-08-2025 – Salon-de-Provence

Afin de se remémorer ce moment marquant de l’histoire salonaise, tout un programme invite petits et grands à faire la fête : 18h, commémoration au Monument aux morts du Val de Cuech. 19h, les troupes en uniforme et les véhicules militaires paradent sur les cours du centre-ville. 19h45 à 22h30, la fanfare anime les rues du centre-ville 20h30, spectacle “Libération“ sur la place de l’Hôtel de Ville, suivi d’un bal populaire avec “Kontrast Ochestra“ A 22h, le feu d’artifice sera tiré du complexe sportif du centre-ville, qui sera accessible au public pour l’occasion. Le Musée de la Libération, situé au parc du pigeonnier, propose des animations : à partir de 14h, des visites guidées des collections puis à 19h30, un repas et une soirée guinguette sur réservation au 04 90 56 23 07.

To remember this landmark moment in Salon?s history, a whole program invites young and old to celebrate: 6pm, commemoration at the Val de Cuech War Memorial. 7pm, troops in uniform and military vehicles parade through the town center courtyards. 7.45pm to 10.30pm, the brass band livens up the streets of the town center 8:30pm, Libération? show on the Place de l?Hôtel de Ville, followed by a popular dance with Kontrast Ochestra At 10pm, fireworks will be set off from the downtown sports complex, which will be open to the public for the occasion. The Musée de la Libération, located in the Parc du Pigeonnier, will be offering guided tours of its collections from 2pm, followed by a guinguette dinner and party at 7:30pm. Please reserve in advance by calling 04 90 56 23 07.

Um sich an diesen Meilenstein in der Geschichte Salons zu erinnern, lädt ein ganzes Programm Jung und Alt zum Feiern ein: 18 Uhr, Gedenkfeier am Kriegsdenkmal im Val de Cuech. 19 Uhr: Uniformierte Truppen und Militärfahrzeuge paradieren auf den Höfen des Stadtzentrums. 19.45 Uhr bis 22.30 Uhr, Musikkapelle, die die Straßen des Stadtzentrums belebt 20:30 Uhr, Schauspiel "Libération" auf dem Rathausplatz, gefolgt von einem Tanzabend mit dem Kontrast Ochestra Um 22 Uhr wird das Feuerwerk über dem Sportkomplex im Stadtzentrum abgebrannt, der zu diesem Anlass für die Öffentlichkeit zugänglich ist. Das Musée de la Libération, das sich im Park des Taubenschlags befindet, bietet Animationen an: ab 14 Uhr Führungen durch die Sammlungen und um 19.30 Uhr ein Essen und einen Guinguette-Abend (Reservierung unter 04 90 56 23 07).

Om dit mijlpaalmoment in de geschiedenis van Salon te herdenken, is er een heel programma georganiseerd voor jong en oud: 18.00 uur, herdenking bij het oorlogsmonument van Val de Cuech. om 19.00 uur paraderen troepen in uniform en militaire voertuigen door de binnenplaatsen van het stadscentrum. 19.45 tot 22.30 uur: de fanfare vrolijkt de straten van het centrum op 20.30 uur: de Libération-show op het Place de l'Hôtel de Ville, gevolgd door een volksdans met het Kontrast-orkest Om 22.00 uur wordt vuurwerk afgestoken vanaf het sportcomplex in het stadscentrum, dat voor de gelegenheid is opengesteld voor het publiek. Het Musée de la Libération, gelegen in het duiventillenpark, biedt een scala aan activiteiten: vanaf 14.00 uur rondleidingen door de collecties, om 19.30 uur gevolgd door een maaltijd en een guinguette-avond (reserveren verplicht) op telefoonnummer 04 90 56 23 07.

Para conmemorar este hito en la historia del Salón, se ha organizado todo un programa de actos para grandes y pequeños: a las 18:00 h, conmemoración en el Memorial de Guerra de Val de Cuech. a las 19:00 h, desfile de tropas uniformadas y vehículos militares por los patios del centro de la ciudad. de 19:45 a 22:30 h, la banda de música anima las calles del centro 20.30 h: espectáculo Libération en la plaza del Hôtel de Ville, seguido de un baile popular con la orquesta Kontrast A las 22:00 h, fuegos artificiales desde el polideportivo del centro de la ciudad, abierto al público para la ocasión. El Museo de la Liberación, situado en el parque de las palomas, ofrece diversas actividades: a partir de las 14:00 h, visitas guiadas a las colecciones, seguidas a las 19:30 h de una comida y una velada guinguette (previa reserva) llamando al 04 90 56 23 07.

Per commemorare questo momento storico del Salone, è stato organizzato un programma di eventi per grandi e piccini: alle 18, commemorazione presso il monumento ai caduti della Val de Cuech. alle 19, truppe in uniforme e veicoli militari sfilano nei cortili del centro città. dalle 19.45 alle 22.30, la banda musicale anima le vie del centro alle 20.30, spettacolo della Libération in Place de l'Hôtel de Ville, seguito da un ballo popolare con l'orchestra Kontrast Alle 22.00, fuochi d'artificio dal complesso sportivo del centro città, che per l'occasione sarà aperto al pubblico. Il Musée de la Libération, situato nel parco del piccionaio, propone una serie di attività: dalle 14.00, visite guidate alle collezioni, seguite alle 19.30 da un pasto e da una serata di guinguette (su prenotazione) al numero 04 90 56 23 07.