Fête de Bruch 2026 – 19-06-2026 – Bruch

Le comité des fêtes de Bruch vous invite à la fête de Bruch en juin ! Au programme : Vendredi 19 juin – 21h : Concours de belote au Café de la Paix. Samedi 20 juin : 9h45 : Randonnée Parcours pour les marcheurs, en famille ou entre amis, afin de profiter d’un moment de détente et de découverte. 12h : Apéritif 18h : Quilles 19h30 : Apéritif repas et animation musicale Dimanche 21 juin : 8h : Vide-greniers Une journée placée sous le signe de la chine et des bonnes affaires. 12h : Repas grillades / salade de pâtes / frites 14h30 : Concours de pétanque en doublette 4 parties pour les licenciés et les amateurs. 20h : Repas basque Axoa de veau accompagné de gâteau basque et café. Tout au long du week-end, profitez également de jeux pour enfants et d’une ambiance authentique au cœur du village de Bruch.

The Bruch Festival Committee invites you to the Bruch Festival in June! On the program: Friday June 19 ? 9pm : Belote competition at the Café de la Paix. Saturday June 20 : 9:45am: Hiking A route for walkers, with family or friends, to enjoy a moment of relaxation and discovery. 12pm: Aperitif 6pm: Bowling 7:30pm: Aperitif dinner and musical entertainment Sunday June 21st : 8am: Garage sale A day of bargains and bargain hunting. 12pm: Grilled lunch / pasta salad / French fries 2.30pm: Double pétanque competition 4 games for members and amateurs. 8pm: Basque meal Veal Axoa with Basque cake and coffee. Throughout the weekend, enjoy children?s games and an authentic atmosphere in the heart of the village of Bruch.

Das Festkomitee von Bruch lädt Sie im Juni zum Fest von Bruch ein! Auf dem Programm stehen : Freitag, 19. Juni ? 21 Uhr : Belote-Wettbewerb im Café de la Paix. Samstag, den 20. Juni : 9h45 : Wanderung Strecke für Wanderer, mit der Familie oder mit Freunden, um einen Moment der Entspannung und Entdeckung zu genießen. 12 Uhr: Aperitif 18 Uhr: Kegeln 19.30 Uhr: Aperitif, Essen und musikalische Unterhaltung Sonntag, 21. Juni : 8h: Flohmarkt Ein Tag im Zeichen des Trödelns und der Schnäppchen. 12h: Mahlzeiten vom Grill / Nudelsalat / Pommes frites 14.30 Uhr: Pétanque-Wettbewerb im Doppelpack 4 Spiele für Lizenzinhaber und Amateure. 20 Uhr: Baskisches Essen Axoa vom Kalb mit baskischem Kuchen und Kaffee. Das ganze Wochenende über gibt es außerdem Spiele für Kinder und eine authentische Atmosphäre im Dorfkern von Bruch.

De Bruch Festival Commissie nodigt je uit voor het Bruch Festival in juni! Op het programma: Vrijdag 19 juni ? 21u : Belote-wedstrijd in Café de la Paix. Zaterdag 20 juni : 9.45 uur: Wandeling Een route voor wandelaars, met familie of vrienden, om te genieten van een moment van ontspanning en ontdekking. 12u: Aperitief 18.00 uur: Bowling 19.30 uur: Aperitiefmaaltijd en muzikale omlijsting Zondag 21 juni : 8.00 uur: Garageverkoop Een dag van koopjes en koopjesjagen. 12u: Gegrilde maaltijd / pastasalade / frietjes 14.30u: Dubbele petanquewedstrijd 4 wedstrijden voor leden en amateurs. 20.00 uur: Baskische maaltijd Axoa van kalfsvlees met Baskische taart en koffie. Geniet het hele weekend van spelletjes voor kinderen en een authentieke sfeer in het hart van het dorp Bruch.

El Comité del Festival del Bruch le invita al Festival del Bruch en junio En el programa: Viernes 19 de junio ? 21:00 h : Concurso de belote en el Café de la Paix. Sábado 20 de junio : 9.45 h: Paseo Un recorrido para que los paseantes, en familia o entre amigos, disfruten de un momento de relajación y descubrimiento. 12h: Aperitivo 18.00 h: Bolos 19.30 h: Aperitivo y animación musical Domingo 21 de junio : 8h: Venta de garaje Un día de gangas y búsqueda de gangas. 12h: Comida a la parrilla / ensalada de pasta / patatas fritas 14h30: Competición doble de petanca 4 partidas para socios y aficionados. 20h: Comida vasca Axoa de ternera con pastel vasco y café. Durante todo el fin de semana, disfrute de juegos para niños y de un ambiente auténtico en el corazón del pueblo de Bruch.

Il Comitato del Festival Bruch vi invita al Festival Bruch di giugno! In programma: Venerdì 19 giugno, ore 21.00: Concorso Belote al Café de la Paix. Sabato 20 giugno: 9.45: Passeggiata Un percorso per camminatori, in famiglia o con amici, per godere di un momento di relax e di scoperta. 12.00: Aperitivo 18.00: Bowling ore 19.30: Aperitivo e intrattenimento musicale Domenica 21 giugno: 8.00: Vendita di garage Una giornata all'insegna delle occasioni e della caccia all'affare. 12.00: Grigliata / insalata di pasta / patatine fritte 14.30: Gara doppia di pétanque 4 partite per soci e dilettanti. 20.00: Cena basca Axoa di vitello con torta basca e caffè. Per tutto il fine settimana, giochi per bambini e un'atmosfera autentica nel cuore del villaggio di Bruch.