Festiv'Arts Escargodrôme – 05-07-2025 – Frayssinhes

Rémi Lecocq artiste "circacien" anime les courses d'escargots avec son ami Jonas Kaminski qui est en clown, les petits et grands pourront choisir leur champion et l'encourager jusqu'à la victoire. Rémi et Jonas seront aussi présents autour des jeux en bois auxquels les enfants et les parents et les autres pourront s'essayer. Tous deux amoureux de plantes pouvant servir à la confection de boisson en offriront aux enfants…

Circus artist Rémi Lecocq and his clown friend Jonas Kaminski host the snail races, with young and old alike able to choose their champion and cheer him or her on to victory. Rémi and Jonas will also be on hand with wooden games for children, parents and others to try their hand at. Both of them love plants that can be used to make drinks, and will be offering them to the children…

Rémi Lecocq, ein "Circacien"-Künstler, moderiert die Schneckenrennen zusammen mit seinem Freund Jonas Kaminski, der als Clown auftritt. Kleine und große Kinder können ihren Champion wählen und ihn bis zum Sieg anfeuern. Rémi und Jonas werden auch bei den Holzspielen anwesend sein, an denen sich Kinder, Eltern und andere versuchen können. Beide lieben Pflanzen, die zur Herstellung von Getränken verwendet werden können, und werden den Kindern welche anbieten…

Circusartiest Rémi Lecocq leidt de slakkenraces met zijn clownsvriend Jonas Kaminski. Jong en oud kunnen hun kampioen kiezen en hem naar de overwinning juichen. Rémi en Jonas zullen ook aanwezig zijn met houten spelletjes die kinderen, ouders en anderen kunnen uitproberen. Ze zijn allebei dol op planten waar drankjes van gemaakt kunnen worden en zullen die aan de kinderen aanbieden…

El artista de circo Rémi Lecocq dirigirá las carreras de caracoles junto con su amigo payaso Jonas Kaminski. Pequeños y mayores podrán elegir a su campeón y animarle hasta la victoria. Rémi y Jonas también estarán presentes con juegos de madera para que los niños, los padres y otras personas prueben sus habilidades. A los dos les encantan las plantas para hacer bebidas y las ofrecerán a los niños…

L'artista circense Rémi Lecocq condurrà la corsa delle lumache insieme al suo amico clown Jonas Kaminski. Grandi e piccini potranno scegliere il loro campione e incitarlo alla vittoria. Rémi e Jonas saranno inoltre a disposizione con giochi di legno in cui bambini, genitori e altri potranno cimentarsi. Entrambi amano le piante che possono essere utilizzate per preparare bevande e le offriranno ai bambini…