Festiv'Aries – 04-07-2025 – Aries-Espénan
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Vendredi 4 juillet :
18h Audition des élèves de l'école de musique d'Ariès.
19h30 Karaoké en extérieur sur scène couverte.
Repas traiteur Rougail sur réservation.
.
Samedi 5 Juillet :
14h Scène ouverte
15h15 Ha-Py Gospel.
16h30 Banquet entre amis.
18h Trie Musci'All.
19h30 Fat Boogaloo.
21h LKA.
22h30 Gaïa Dub.
00h Mix Techno.
Buvette snack sur place, nombreux artisans et créateurs locaux devant la Mairie.
English
Friday, July 4 :
6pm Audition by students from the Ariès music school.
7:30pm Outdoor karaoke on covered stage.
Catered Rougail meal on reservation.
.
Saturday July 5 :
2pm Open stage
3:15 pm Ha-Py Gospel.
4:30pm Banquet with friends.
18h Trie Musci'All.
7:30pm Fat Boogaloo.
9pm LKA.
10:30 pm Gaïa Dub.
00h Techno Mix.
Snack bar on site, local craftsmen and creators in front of the Town Hall.
Deutsch
Freitag, den 4. Juli :
18.00 Uhr Vorspiel der Schüler der Musikschule von Ariès.
19.30 Uhr Karaoke im Freien auf überdachter Bühne.
Mahlzeit Traiteur Rougail auf Reservierung.
.
Samstag, 5. Juli :
14 Uhr Offene Bühne
15.15 Uhr Ha-Py Gospel.
16.30 Uhr Bankett unter Freunden.
18.00 Uhr Trie Musci'All.
19.30 Uhr Fat Boogaloo.
21 Uhr LKA.
22.30 Uhr Gaia Dub.
00 Uhr Techno-Mix.
Snackbar vor Ort, zahlreiche lokale Handwerker und Kreative vor dem Rathaus.
Dutch
Vrijdag 4 juli :
18.00 uur Auditie door studenten van de Ariès muziekschool.
19.30 uur Karaoke in de open lucht op een overdekt podium.
Rougail maaltijd op reservering.
.
Zaterdag 5 juli :
14u Open podium
15.15 uur Ha-Py Gospel.
16u30 Banket met vrienden.
18.00 Trie Musci'All.
19.30 uur Vette Boogaloo.
21.00 LKA.
22.30 Gaïa Dub.
00u Techno Mix.
Versnaperingsbar en snacks ter plekke, evenals talloze lokale ambachtslieden en makers voor het stadhuis.
Español
Viernes 4 de julio :
18.00 h Audición de los alumnos de la escuela de música Ariès.
19.30 h Karaoke al aire libre en un escenario cubierto.
Comida Rougail previa reserva.
.
Sábado 5 de julio :
14.00 h Escenario abierto
15h15 Ha-Py Gospel.
16h30 Banquete con amigos.
18h Trie Musci'All.
19.30 h Fat Boogaloo.
21.00 h LKA.
22.30 Gaïa Dub.
00 h Techno Mix.
Bar y tentempiés in situ, así como numerosos artesanos y creadores locales frente al Ayuntamiento.
Italiano
Venerdì 4 luglio :
ore 18.00 Audizione degli studenti della scuola di musica di Ariès.
ore 19.30 Karaoke all'aperto su un palco coperto.
Cena di Rougail su prenotazione.
.
Sabato 5 luglio :
14.00 Palco aperto
15.15 Ha-Py Gospel.
16.30 Banchetto con gli amici.
ore 18.00 Trie Musci'All.
19.30 Fat Boogaloo.
21.00 LKA.
22.30 Gaïa Dub.
ore 00.00 Techno Mix.
Bar e snack sul posto, oltre a numerosi artigiani e creatori locali di fronte al Municipio.
ARIES-ESPENAN, 65230 Aries-Espénan
