Festival Regarde! : En attendant la mer – 28-06-2025 – Arès

Dans le cadre du festival Regarde!, festival des arts de l’espace public à Arès sur le Bassin d’Arcachon, découvrez En attendant la mer (Compagnie Les Barbus). Un vieil homme s'évade de son EHPAD et s'installe sur un banc. Le public s'assemble, l'écoute. Peu à peu, le passé refait surface : amour, regrets, souvenirs. Il rajeunit sous nos yeux, traversent les époques. Une déambulation poétique où la ville devient le décor et le temps, personnage. Tout public – 30 minutes. Gratuit. Restauration et buvette sur place.

As part of the Regarde! festival, a public space arts festival in Arès on the Bay of Arcachon, discover En attendant la mer (Compagnie Les Barbus). An old man escapes from his nursing home and settles on a bench. The audience gathers round and listens. Little by little, the past resurfaces: love, regrets, memories. He rejuvenates before our eyes, crossing eras. A poetic stroll in which the city becomes the setting and time the character. Open to all – 30 minutes. Free admission. Catering and refreshments on site.

Im Rahmen des Festivals Regarde!, einem Festival für Kunst im öffentlichen Raum in Arès am Bassin d'Arcachon, wird En attendant la mer (Compagnie Les Barbus) aufgeführt. Ein alter Mann bricht aus seinem Pflegeheim aus und setzt sich auf eine Bank. Das Publikum versammelt sich und hört ihm zu. Nach und nach taucht die Vergangenheit wieder auf: Liebe, Bedauern, Erinnerungen. Er verjüngt sich vor unseren Augen, durchquert die Epochen. Ein poetischer Spaziergang, bei dem die Stadt zum Dekor und die Zeit zur Figur wird. Für alle Altersgruppen – 30 Minuten. Kostenlos. Verpflegung und Getränke vor Ort.

Ontdek En attendant la mer (Compagnie Les Barbus) in het kader van het festival Regarde!, een kunstfestival in de openbare ruimte in Arès aan de baai van Arcachon. Een oude man ontsnapt uit zijn rusthuis en nestelt zich op een bank. Het publiek verzamelt zich en luistert. Beetje bij beetje komt het verleden weer boven: liefde, spijt, herinneringen. Hij wordt jonger voor onze ogen en doorkruist de eeuwen. Een poëtische wandeling waarin de stad het decor wordt en de tijd het personage. Open voor iedereen – 30 minuten. Gratis toegang. Catering en drankjes ter plaatse.

En el marco del festival Regarde!, festival de artes del espacio público de Arès, en la bahía de Arcachon, descubra En attendant la mer (Compagnie Les Barbus). Un anciano se escapa de su residencia y se instala en un banco. El público se reúne y escucha. Poco a poco, el pasado resurge: el amor, los remordimientos, los recuerdos. Rejuvenece ante nuestros ojos, atravesando las edades. Un paseo poético en el que la ciudad se convierte en escenario y el tiempo en personaje. Abierto a todos – 30 minutos. Entrada gratuita. Catering y refrescos in situ.

Nell'ambito del festival Regarde!, un festival delle arti nello spazio pubblico di Arès, sulla baia di Arcachon, scoprite En attendant la mer (Compagnie Les Barbus). Un uomo anziano fugge dalla sua casa di riposo e si sistema su una panchina. Il pubblico si riunisce e ascolta. A poco a poco, il passato riaffiora: amori, rimpianti, ricordi. Diventa più giovane davanti ai nostri occhi, attraversando le epoche. Una passeggiata poetica in cui la città diventa lo scenario e il tempo il personaggio. Aperto a tutti – 30 minuti. Ingresso libero. Catering e rinfreschi in loco.