Description
L’association Paulin, 2, 3, soleil présente la première édition du Festival des Prairiales, consacré aux films en costumes tournés dans le Périgord. Ce festival inédit rend hommage au patrimoine naturel, culturel et cinématographique du Périgord Noir, en valorisant ses décors emblématiques et les savoir-faire des artisans du cinéma. Le film À tout jamais, une histoire de Cendrillon, tourné en 1998 à Sarlat, Hautefort, Fénelon et Castel Merle, entre autres, ouvrira le festival lors d’une séance gratuite en plein air, le samedi 31 mai 2025 à la tombée de la nuit à la salle des fêtes de Paulin (24590). Le festival met aussi à l’honneur les métiers du costume. Cathy Ingrassia, fondatrice de La Malle aux costumes, présentera son travail et exposera une sélection de pièces issues de sa collection. Un banquet rustique, une buvette locale et des animations pour enfants complèteront cette fête co
English
The Paulin, 2, 3, soleil association presents the first edition of the Festival des Prairiales, dedicated to costume films shot in the Périgord. This unique festival pays tribute to the natural, cultural and cinematographic heritage of the Périgord Noir, showcasing its emblematic sets and the skills of its film-makers. The film À tout jamais, une histoire de Cendrillon, shot in 1998 in Sarlat, Hautefort, Fénelon and Castel Merle, among others, will open the festival with a free open-air screening on Saturday, May 31, 2025 at dusk in the Salle des Fêtes in Paulin (24590). The festival is also a showcase for the costume industry. Cathy Ingrassia, founder of La Malle aux costumes, will present her work and exhibit a selection of pieces from her collection. A rustic banquet, a local refreshment bar and children's entertainment will round off this co
Deutsch
Der Verein Paulin, 2, 3, soleil präsentiert die erste Ausgabe des Festival des Prairiales, das den im Périgord gedrehten Kostümfilmen gewidmet ist. Dieses neuartige Festival würdigt das Natur-, Kultur- und Filmerbe des Périgord Noir, indem es seine symbolträchtigen Kulissen und das Know-how der Filmhandwerker zur Geltung bringt. Der Film À tout jamais, une histoire de Cendrillon, der 1998 unter anderem in Sarlat, Hautefort, Fénelon und Castel Merle gedreht wurde, wird das Festival bei einer kostenlosen Open-Air-Vorstellung am Samstag, den 31. Mai 2025 bei Einbruch der Dunkelheit im Festsaal von Paulin (24590) eröffnen. Das Festival stellt auch die Berufe der Kostümindustrie in den Mittelpunkt. Cathy Ingrassia, die Gründerin von La Malle aux costumes, wird ihre Arbeit vorstellen und eine Auswahl von Stücken aus ihrer Sammlung ausstellen. Ein rustikales Bankett, ein lokaler Imbiss und Kinderanimationen runden das Fest ab
Dutch
De vereniging Paulin, 2, 3, soleil presenteert de eerste editie van het Festival des Prairiales, gewijd aan kostuumfilms uit de Périgord. Dit unieke festival brengt hulde aan het natuurlijke, culturele en cinematografische erfgoed van de Périgord Noir door de emblematische decors en de vaardigheden van de filmmakers te laten zien. De film À tout jamais, une histoire de Cendrillon, opgenomen in 1998 in onder andere Sarlat, Hautefort, Fénelon en Castel Merle, opent het festival met een gratis openluchtvoorstelling op zaterdag 31 mei 2025 bij zonsondergang in het dorpshuis van Paulin (24590). Het festival is ook een showcase voor de kostuumindustrie. Cathy Ingrassia, oprichtster van La Malle aux costumes, zal haar werk presenteren en een selectie stukken uit haar collectie tentoonstellen. Een rustiek banket, een lokale bar en entertainment voor kinderen ronden het festival af
Español
La asociación Paulin, 2, 3, soleil presenta la primera edición del Festival des Prairiales, dedicado a las películas de disfraces rodadas en el Périgord. Este festival único rinde homenaje al patrimonio natural, cultural y cinematográfico del Périgord Noir, mostrando sus decorados emblemáticos y las habilidades de sus cineastas. La película À tout jamais, une histoire de Cendrillon, rodada en 1998 en Sarlat, Hautefort, Fénelon y Castel Merle, entre otros lugares, inaugurará el festival con una proyección gratuita al aire libre el sábado 31 de mayo de 2025 al atardecer en la sala de fiestas del pueblo de Paulin (24590). El festival es también un escaparate para la industria del disfraz. Cathy Ingrassia, fundadora de La Malle aux costumes, presentará su trabajo y expondrá una selección de piezas de su colección. Un banquete rústico, un bar local de refrescos y animaciones para niños completarán el festival co
Italiano
L'associazione Paulin, 2, 3, soleil presenta la prima edizione del Festival des Prairiales, dedicato ai film in costume girati nel Périgord. Questo festival, unico nel suo genere, rende omaggio al patrimonio naturale, culturale e cinematografico del Périgord Noir, mettendo in mostra i suoi set emblematici e le capacità dei suoi cineasti. Il film À tout jamais, une histoire de Cendrillon, girato nel 1998 tra l'altro a Sarlat, Hautefort, Fénelon e Castel Merle, aprirà il festival con una proiezione gratuita all'aperto sabato 31 maggio 2025 al tramonto nella sala del villaggio di Paulin (24590). Il festival è anche una vetrina per l'industria del costume. Cathy Ingrassia, fondatrice di La Malle aux costumes, presenterà il suo lavoro ed esporrà una selezione di pezzi della sua collezione. Un banchetto rustico, un punto di ristoro locale e un'animazione per bambini completeranno la festa