Festival les Mycéliades – L'Île aux chiens – 11-02-2026 – Périgueux

En raison d’une épidémie de grippe canine, le maire de Megasaki ordonne la mise en quarantaine de tous les chiens de la ville, envoyés sur une île qui devient alors l’Ile aux Chiens. Le jeune Atari, 12 ans, vole un avion et se rend sur l’île pour rechercher son fidèle compagnon, Spots. Aidé par une bande de cinq chiens intrépides et attachants, il découvre une conspiration qui menace la ville.

Due to an epidemic of canine influenza, the mayor of Megasaki orders the quarantine of all the city?s dogs, who are sent to an island that becomes the Isle of Dogs. 12-year-old Atari steals a plane and heads for the island to search for his faithful companion, Spots. Helped by a band of five intrepid and endearing dogs, he discovers a conspiracy that threatens the city.

Aufgrund eines Ausbruchs der Hundegrippe ordnet der Bürgermeister von Megasaki an, dass alle Hunde der Stadt unter Quarantäne gestellt und auf eine Insel gebracht werden, die daraufhin zur Hundeinsel erklärt wird. Der 12-jährige Atari stiehlt ein Flugzeug und fliegt auf die Insel, um seinen treuen Gefährten Spots zu suchen. Mit Hilfe einer Gruppe von fünf unerschrockenen und liebenswerten Hunden deckt er eine Verschwörung auf, die die Stadt bedroht.

Vanwege een epidemie van hondengriep laat de burgemeester van Megasaki alle honden van de stad in quarantaine plaatsen en naar een eiland sturen dat het Eiland van de Honden wordt. De jonge Atari, 12 jaar oud, steelt een vliegtuig en reist naar het eiland om zijn trouwe metgezel, Spots, te zoeken. Geholpen door een bende van vijf onverschrokken en aandoenlijke honden ontdekt hij een samenzwering die de stad bedreigt.

Debido a una epidemia de gripe canina, el alcalde de Megasaki ordena poner en cuarentena a todos los perros de la ciudad y enviarlos a una isla que se convierte en la Isla de los Perros. El joven Atari, de 12 años, roba un avión y viaja a la isla en busca de su fiel compañero, Spots. Ayudado por una pandilla de cinco intrépidos y entrañables perros, descubre una conspiración que amenaza a la ciudad.

A causa di un'epidemia di influenza canina, il sindaco di Megasaki ordina di mettere in quarantena tutti i cani della città e di mandarli su un'isola che diventa l'Isola dei cani. Il giovane Atari, 12 anni, ruba un aereo e si reca sull'isola per cercare il suo fedele compagno, Spots. Aiutato da una banda di cinque intrepidi e simpatici cani, scopre una cospirazione che minaccia la città.