Festival L'Avide Jardin – 28-08-2025 – Muttersholtz

A l’occasion de la 14ème édition du festival, les artistes invités se et nous questionnent sur nos relations au vivant. Conteuses, conteurs, marionnettistes, musiciennes, musiciens, comédiennes, comédiens, nous offrent un événement joyeux à vivre en famille, pendant lequel plaisir, émotions et pensées se retrouvent !

For the 14th edition of the festival, the guest artists question our relationship with the living world. Storytellers, puppeteers, musicians, actors and comedians offer us a joyful event for the whole family, where pleasure, emotions and thoughts come together!

Anlässlich der 14. Ausgabe des Festivals stellen die eingeladenen Künstler sich und uns Fragen zu unserer Beziehung zum Lebendigen. Erzählerinnen und Erzähler, Puppenspielerinnen und Puppenspieler, Musikerinnen und Musiker, Schauspielerinnen und Schauspieler bieten uns ein fröhliches Ereignis für die ganze Familie, bei dem Spaß, Emotionen und Gedanken zusammenkommen!

Voor de 14e editie van het festival stellen de gastartiesten vragen over onze relatie met de levende wereld. Verhalenvertellers, poppenspelers, muzikanten, acteurs en komieken bieden ons een vrolijk evenement om met het hele gezin van te genieten, waar plezier, emoties en gedachten samenkomen!

En la 14ª edición del festival, los artistas invitados se plantean preguntas sobre nuestra relación con el mundo vivo. Cuentacuentos, titiriteros, músicos, actores y cómicos nos ofrecen un acontecimiento alegre para disfrutar con toda la familia, ¡donde confluyen placer, emociones y pensamientos!

Per la 14a edizione del festival, gli artisti ospiti si interrogano sul nostro rapporto con il mondo vivente. Cantastorie, burattinai, musicisti, attori e comici ci offrono un evento gioioso da vivere con tutta la famiglia, dove piacere, emozioni e pensieri si fondono!