Festival du Conte / Pocket Théâtre – La Conserverie Théâtrale – 14-05-2026 – Capbreton

Présence artistique Entre le stand du fromager, celui des légumes et de la charcuterie artisanale, découvrez "La Conserverie Théâtrale" et ses paroles théâtrales… en bocaux ! Ici, rien ne s’achète, tout se troque. On prend le temps d’écouter le vendeur et de savourer un texte en circuit court, du producteur au spectateur, pour une tirade de saison à déguster. Idée originale : Thierry Combe / Interprètes : Thierry Combe et Aurélien Déque JEUDI 14 MAI / 8H > 13H / MARCHÉ TOUT PUBLIC / GRATUIT

Artistic presence Between the cheese, vegetable and artisanal charcuterie stands, discover "La Conserverie Théâtrale" and its theatrical lyrics? in jars! Here, nothing can be bought, everything can be bartered. You take the time to listen to the seller and enjoy from producer to spectator, for a seasonal tirade to savor. Original idea: Thierry Combe / Performers: Thierry Combe and Aurélien Déque THURSDAY MAY 14 / 8AM > 1PM / MARKET ALL AUDIENCES / FREE

Künstlerische Präsenz Zwischen dem Stand des Käsers, dem Gemüse- und Wurststand entdecken Sie "La Conserverie Théâtrale" und ihre theatralischen Texte? in Gläsern! Hier kann man nichts kaufen, sondern alles tauschen. Man nimmt sich die Zeit, dem Verkäufer zuzuhören, und genießt der Text wird in einem kurzen Kreislauf vom Produzenten zum Zuschauer transportiert, um eine saisonale Tirade zu genießen. Originalidee: Thierry Combe / Darsteller: Thierry Combe und Aurélien Déque DONNERSTAG, 14. MAI / 8H > 13H / MARKTPLATZ ALLE ALTERSGRUPPEN / KOSTENLOS

Artistieke aanwezigheid Ontdek tussen de kaas-, groente- en ambachtelijke vleeswarenstands "La Conserverie Théâtrale" en zijn theatrale teksten? in potten! Hier kun je niets kopen, alles kun je ruilen. Je neemt de tijd om naar de verkoper te luisteren en te genieten van producent tot publiek, voor een seizoensgebonden tirade om van te smullen. Origineel idee: Thierry Combe / Uitvoerenden: Thierry Combe en Aurélien Déque DONDERDAG 14 MEI / 8U > 13U / MARKT OPEN VOOR PUBLIEK / GRATIS

Presencia artística Entre los puestos de quesos, verduras y charcutería artesanal, descubra "La Conserverie Théâtrale" y sus letras teatrales… ¡en tarros! Aquí no se compra nada, todo es trueque. Se toma el tiempo necesario para escuchar al vendedor y disfrutar del productor al público, para una diatriba estacional para saborear. Idea original: Thierry Combe / Intérpretes: Thierry Combe y Aurélien Déque JUEVES 14 DE MAYO / 8 H > 13 H / MERCADO ABIERTO AL PÚBLICO / GRATUITO

Presenza artistica Tra gli stand di formaggi, verdure e salumi artigianali, scoprite "La Conserverie Théâtrale" e i suoi testi teatrali? in barattolo! Qui nulla si compra, tutto si baratta. Ci si prende il tempo di ascoltare il venditore e di gustare dal produttore al pubblico, per una filippica stagionale tutta da gustare. Idea originale: Thierry Combe / Interpreti: Thierry Combe e Aurélien Déque GIOVEDÌ 14 MAGGIO / 8.00 > 13.00 / MERCATO APERTO AL PUBBLICO / GRATUITO