Description
Durée 1h05’. Tout public
Harpe Ana Crismán
Avec la collaboration et participation spéciale de Jesús Méndez (Chant)
Salomé Ramírez Danse
Avec son premier album Arpaora, Ana Crismán révèle une voix inédite dans le flamenco : celle de la harpe. Originaire de Jerez de la Frontera, berceau du flamenco, elle est la première à faire de cet instrument un véritable vecteur d’expression flamenca, mêlant styles traditionnels (zambra, soleá, bulería…) et créativité singulière.
À travers ses compositions, Ana Crismán invente un langage nouveau, à la fois enraciné et audacieux, qui renouvelle le flamenco tout en lui restant fidèle
English
Running time: 1 hour 05 minutes. All audiences
Harp Ana Crismán
With the collaboration and special participation of Jesús Méndez (Vocals)
Salomé Ramírez Dance
With her debut album Arpaora, Ana Crismán reveals a new voice in flamenco: that of the harp. A native of Jerez de la Frontera, the cradle of flamenco, she is the first to use the harp as a vehicle for flamenco expression, blending traditional styles (zambra, soleá, bulería…) with her own unique creativity.
Through her compositions, Ana Crismán invents a new language, both rooted and daring, which renews flamenco while remaining faithful to it
Deutsch
Dauer: 1 Stunde und 5 Minuten? Für alle Zuschauer
Harfe Ana Crismán
In Zusammenarbeit und mit besonderer Beteiligung von Jesús Méndez (Gesang)
Salomé Ramírez Tanz
Mit ihrem ersten Album Arpaora enthüllt Ana Crismán eine neue Stimme im Flamenco: die der Harfe. Sie stammt aus Jerez de la Frontera, der Wiege des Flamencos, und ist die erste, die dieses Instrument zu einem echten Ausdrucksträger des Flamencos macht, indem sie traditionelle Stile (Zambra, Soleá, Bulería…) mit einzigartiger Kreativität verbindet.
In ihren Kompositionen erfindet Ana Crismán eine neue Sprache, die sowohl verwurzelt als auch kühn ist und den Flamenco erneuert, ihm aber gleichzeitig treu bleibt
Dutch
Duur: 1 uur 05 minuten. Alle toeschouwers
Harp Ana Crismán
Met medewerking en speciale deelname van Jesús Méndez (zang)
Salomé Ramírez Dans
Met haar debuutalbum Arpaora onthult Ana Crismán een nieuwe stem in de flamenco: die van de harp. Afkomstig uit Jerez de la Frontera, de bakermat van de flamenco, is zij de eerste die de harp gebruikt als vehikel voor flamenco-expressie, waarbij ze traditionele stijlen (zambra, soleá, bulería…) combineert met haar eigen unieke creativiteit.
Met haar composities vindt Ana Crismán een nieuwe taal uit, zowel geworteld als gedurfd, die de flamenco vernieuwt en toch trouw blijft
Español
Duración: 1 hora y 05 minutos. Todos los públicos
Arpa Ana Crismán
Con la colaboración y participación especial de Jesús Méndez (voz)
Salomé Ramírez Danza
Con su álbum de debut Arpaora, Ana Crismán nos descubre una nueva voz en el flamenco: la del arpa. Procedente de Jerez de la Frontera, cuna del flamenco, es la primera en utilizar el arpa como vehículo de expresión flamenca, combinando los estilos tradicionales (zambra, soleá, bulería…) con su propia creatividad.
A través de sus composiciones, Ana Crismán inventa un nuevo lenguaje, arraigado y atrevido a la vez, que renueva el flamenco sin dejar de ser fiel a él
Italiano
Durata: 1 ora e 05 minuti. Tutti i pubblici
Arpa Ana Crismán
Con la collaborazione e la partecipazione speciale di Jesús Méndez (voce)
Salomé Ramírez Danza
Con il suo album di debutto Arpaora, Ana Crismán rivela una nuova voce nel flamenco: quella dell'arpa. Originaria di Jerez de la Frontera, la culla del flamenco, è la prima a utilizzare l'arpa come veicolo di espressione flamenca, combinando gli stili tradizionali (zambra, soleá, bulería…) con la sua creatività unica.
Attraverso le sue composizioni, Ana Crismán inventa un nuovo linguaggio, al tempo stesso radicato e audace, che rinnova il flamenco pur rimanendovi fedele