Festival Au Fil du Thouet : Un après-midi au bord du Thouet – 26-08-2026 – Saint-Jean-de-Thouars

Venez profiter d’un après-midi estival, ludique et familial au bord de l’eau ! Les acteurs culturels de la ville et de la Communauté de communes vous retrouvent de nouveau au clos de l’Abbaye à Saint-Jean-de-Thouars. Au programme, des animations et des moments de partage : musique, ateliers artistiques et bien d’autres surprises feront le bonheur des petits et des grands ! Activités proposées dans le cadre du festival Au fil du Thouet organisé du 24 juin au 26 août.

Come enjoy a fun, family-friendly summer afternoon by the water! Cultural organizations from the city and the Community of Communes invite you once again to the Clos de l’Abbaye in Saint-Jean-de-Thouars. On the program: entertainment and opportunities to connect with others—music, art workshops, and many other surprises that will delight young and old alike! These activities are part of the “Au fil du Thouet” festival, taking place from June 24 to August 26.

Kommen Sie und genießen Sie einen sommerlichen, unterhaltsamen und familienfreundlichen Nachmittag am Wasser! Die Kulturakteure der Stadt und des Gemeindeverbands erwarten Sie wieder im „Clos de l’Abbaye“ in Saint-Jean-de-Thouars. Auf dem Programm stehen Unterhaltungsangebote und gemeinsame Erlebnisse: Musik, künstlerische Workshops und viele weitere Überraschungen werden Groß und Klein begeistern! Die Aktivitäten finden im Rahmen des Festivals „Au fil du Thouet“ statt, das vom 24. Juni bis zum 26. August organisiert wird.

Kom genieten van een zomerse, speelse en gezinsvriendelijke middag aan het water! De culturele actoren van de stad en de gemeenschapsraad verwelkomen u opnieuw in het Clos de l’Abbaye in Saint-Jean-de-Thouars. Op het programma staan activiteiten en gezellige momenten: muziek, kunstworkshops en nog veel meer verrassingen waar jong en oud van zullen genieten! Deze activiteiten worden aangeboden in het kader van het festival „Au fil du Thouet”, dat plaatsvindt van 24 juni tot en met 26 augustus.

¡Venid a disfrutar de una tarde veraniega, divertida y familiar a orillas del río! Los agentes culturales de la ciudad y de la Mancomunidad os esperan de nuevo en el Clos de l’Abbaye de Saint-Jean-de-Thouars. El programa incluye actividades y momentos para compartir: ¡música, talleres artísticos y muchas otras sorpresas que harán las delicias de grandes y pequeños! Actividades propuestas en el marco del festival «Au fil du Thouet», que se celebra del 24 de junio al 26 de agosto.

Venite a godervi un pomeriggio estivo, divertente e per tutta la famiglia in riva al fiume! Gli operatori culturali della città e della Comunità di comuni vi aspettano nuovamente al Clos de l’Abbaye di Saint-Jean-de-Thouars. In programma, animazioni e momenti di condivisione: musica, laboratori artistici e tante altre sorprese che delizieranno grandi e piccini! Attività proposte nell’ambito del festival «Au fil du Thouet», organizzato dal 24 giugno al 26 agosto.