Festival au Fil du Thouet : Hamlet en 30 minutes – 08-08-2026 – Thouars

Shakespeare revisité. Tout en préservant l’essence de la pièce, les quatre comédiens de la Cie Bruitquicourt s’accordent à merveille pour réinventer le théâtre dans le théâtre et faire surgir de ce drame une comédie hilare et déjantée. La pièce est orchestrée par un bouffon diabolique dans laquelle trois comédiens se partagent l’esprit du personnage le plus tourmenté de l’œuvre Shakespearienne : Hamlet. Trois facettes de cet être (ou ne pas être) qui jongle avec la folie et le théâtre pour venger la mort d’un père, assassiné par son propre frère, l’oncle d’Hamlet, lui-même remarié avec sa belle-sœur, la mère d’Hamlet. Dans ce spectacle et ce sprint littéraire plein de trouvailles insolites, la compagnie Bruitquicourt s’amuse de l’œuvre monumentale de William Shakespeare avec un maître mot : la dérision.

Shakespeare Revisited. While preserving the essence of the play, the four members…from the Bruitquicourt Theater Company work together seamlessly to reinvent theater-within-theater and transform this drama into a hilarious, off-the-wall comedy. The play is orchestrated by a diabolical jester, with three actors sharing the spirit of the most tormented character in Shakespeare’s work: Hamlet. Three facets of this “to be (or not to be)” who juggles madness and theater to avenge the death of a father, murdered by his own brother, Hamlet’s uncle, who himselfwho has since remarried his sister-in-law, Hamlet’s mother. In this show—a literary sprint brimming with unusual twists—the Bruitquicourt theater company plays with William Shakespeare’s monumental work using one key word: derision.

Shakespeare neu interpretiert. Unter Wahrung des Wesens des Stücks gelingt es den vier Kom%der Compagnie Bruitquicourt harmonieren wunderbar miteinander, um das Theater im Theater neu zu erfinden und aus diesem Drama eine urkomische und schräge Komödie entstehen zu lassen. Das Stück wird von einem teuflischen Narren inszeniert, in dem sich drei Schauspieler den Geist der gequältesten Figur aus Shakespeares Werk teilen: Hamlet. Drei Facetten dieses „Seins (oder Nichtseins)“, das mit Wahnsinn und Theater jongliert, um den Tod eines Vaters zu rächen, der von seinem eigenen Bruder, Hamlets Onkel, ermordet wurde, der selbstwiederverheiratet hat mit seiner Schwägerin, Hamlets Mutter. In diesem Stück und diesem literarischen Sprint voller ungewöhnlicher Einfälle spielt die Theatergruppe Bruitquicourt mit dem monumentalen Werk von William Shakespeare und bedient sich dabei eines Schlüsselbegriffs: der Spott.

Shakespeare in een nieuw jasje. Met behoud van de essentie van het stuk slagen de vier com%E8van Cie Bruitquicourt werken perfect samen om het theater-in-het-theater opnieuw uit te vinden en uit dit drama een hilarische en bizarre komedie te laten ontstaan. Het stuk wordt geregisseerd door een duivelse nar, waarbij drie acteurs de geest van het meest gekwelde personage uit het werk van Shakespeare delen: Hamlet. Drie facetten van dit ‘zijn (of niet zijn)’, dat jongleert met waanzin en theater om de dood van een vader te wreken, die werd vermoord door zijn eigen broer, de oom van Hamlet, die zelfdie hertrouwde met zijn schoonzus, de moeder van Hamlet. In deze voorstelling en deze literaire sprint vol ongewone vondsten speelt het gezelschap Bruitquicourt met het monumentale werk van William Shakespeare, met één sleutelwoord: spot.

Shakespeare revisitado. Sin dejar de preservar la esencia de la obra, los cuatro com%de la compañía Bruitquicourt se compenetran a la perfección para reinventar el teatro dentro del teatro y convertir este drama en una comedia hilarante y descabellada. La obra está orquestada por un bufón diabólico, en la que tres actores comparten el espíritu del personaje más atormentado de la obra de Shakespeare: Hamlet. Tres facetas de este «ser (o no ser)» que juega con la locura y el teatro para vengar la muerte de un padre, asesinado por su propio hermano, el tío de Hamlet, quien a su vezque se volvió a casar con su cuñada, la madre de Hamlet. En este espectáculo y esta carrera literaria llena de hallazgos insólitos, la compañía Bruitquicourt se divierte con la obra monumental de William Shakespeare con una palabra clave: la burla.

Shakespeare rivisitato. Pur conservando l’essenza dell’opera, i quattro com%della Compagnia Bruitquicourt si integrano alla perfezione per reinventare il teatro nel teatro e trasformare questo dramma in una commedia esilarante e stravagante. L’opera è orchestrata da un buffone diabolico, in cui tre attori si dividono lo spirito del personaggio più tormentato dell’opera shakespeariana: Amleto. Tre sfaccettature di questo «essere (o non essere)» che gioca con la follia e il teatro per vendicare la morte di un padre, assassinato dal proprio fratello, lo zio di Amleto, lui stessoche si è risposato con la sua cognata, la madre di Amleto. In questo spettacolo e in questa corsa letteraria ricca di trovate insolite, la compagnia Bruitquicourt gioca con l’opera monumentale di William Shakespeare all’insegna di una parola chiave: la derisione.