Festival au bout du conte : Spectacle – Rimbambelle & Ritournelle – 12-06-2025 – Cussac

Florence, c’est « La dame aux boîtes ». Autour d’elle, il y a des boîtes. Des boîtes magiques. Le couvercle se soulève. Voilà l’histoire ! Dans un univers de poules, de plumes et d’animaux de tout poil, ce spectacle invite à l’écoute des comptines, des chansons et des histoires qui rassurent sans endormir et éveillent sans bousculer. Vous découvrirez l’histoire de Monsieur Coq, celle du jardin de Grand-père, celle du Petit Loup ou encore le jeu des bébés souris, qui ne veulent pas dormir…

Florence is "the lady with the boxes". All around her are boxes. Magic boxes. The lid lifts. That's the story! In a world of chickens, feathers and animals of all kinds, this show invites you to listen to nursery rhymes, songs and stories that reassure without putting you to sleep, and awaken without disturbing. You'll discover the story of Monsieur Coq, Grandpa's garden, Little Wolf and the game of baby mice, who won't go to sleep?

Florence ist die "Dame mit den Schachteln". Um sie herum gibt es Schachteln. Es sind magische Schachteln. Der Deckel hebt sich. Das ist die Geschichte! In einem Universum aus Hühnern, Federn und Tieren aller Art lädt diese Aufführung zum Hören von Reimen, Liedern und Geschichten ein, die beruhigen, ohne einzuschlafen, und aufwecken, ohne zu drängen. Sie werden die Geschichte von Herrn Hahn, Opas Garten, dem kleinen Wolf oder dem Spiel der Mäusebabys, die nicht schlafen wollen, entdecken

Florence is "de dame met de dozen". Overal om haar heen staan dozen. Magische dozen. Het deksel gaat omhoog. En dat is het verhaal! In een wereld van kippen, veren en allerlei dieren nodigt deze voorstelling je uit om te luisteren naar kinderrijmpjes, liedjes en verhalen die geruststellen zonder je in slaap te brengen en wakker maken zonder te storen. Je ontdekt het verhaal van Monsieur Coq, Opa's tuin, Kleine Wolf en het spel van de babymuisjes, die niet willen slapen?

Florence es "la señora de las cajas". Hay cajas a su alrededor. Cajas mágicas. La tapa se levanta. ¡Y ése es el cuento! En un mundo de gallinas, plumas y animales de todo tipo, este espectáculo le invita a escuchar canciones infantiles, canciones y cuentos que tranquilizan sin dormir y despiertan sin molestar. Descubrirás la historia de Monsieur Coq, el jardín del abuelo, Lobito y el juego de los ratoncitos, que no se duermen..

Florence è "la signora con le scatole". Ci sono scatole intorno a lei. Scatole magiche. Il coperchio si solleva. E questa è la storia! In un mondo di galline, piume e animali di ogni tipo, questo spettacolo vi invita ad ascoltare filastrocche, canzoni e storie che rassicurano senza addormentare e risvegliano senza disturbare. Scoprirete la storia di Monsieur Coq, il giardino del nonno, il piccolo lupo e il gioco dei topolini che non vogliono addormentarsi?