Description
Festi'rillauds et pâté aux prunes, c'est l'évènement festif et culturel à ne pas manquer en ce premier week-end de juillet qui va rassembler un large public et mettre en valeur musique et gastronomie locale. Au programme : Samedi 5 juillet : 17h : ouverture de la fête
19h – 21h : Amandine (Pop, variété française et internationale)
21h-22h : Doryford (Rock)
22h-23h : Grand concert La Petite Culotte
23h30 : Soirée Disco avec DJ Alexis Dimanche 6 juillet : Dès 8h : grand vide grenier
8h-10h : départ randonnée pédestre – 3 parcours possibles
9h : marché gourmand et artisanal
11h : baptême de side-car toute la journée
12h30 : repas animé par la chanteuse Delphine
16h30 : concert avec les 5 Gars
18h30 : grand concert la Folie des années 80
19h30 : bal populaire avec l'orchestre Passionata
23h : grand feu d'artifice Tout le week-end rillauds et pâtés aux prunes – Fête Foraine
English
Festi'rillauds et pâté aux prunes is the festive and cultural event not to be missed on the first weekend in July, bringing together a large audience and showcasing local music and gastronomy. On the program: Saturday, July 5 : 5pm: opening of the festival
7-9pm: Amandine (Pop, French and international variety)
9-10pm: Doryford (Rock)
10-11pm: Grand concert by La Petite Culotte
11:30pm: Disco night with DJ Alexis Sunday, July 6 : From 8am: large garage sale
8-10 a.m.: hike departure – 3 possible itineraries
9am: gourmet and craft market
11am: all-day side-car baptism
12:30 pm: meal hosted by singer Delphine
4:30pm: concert by Les 5 Gars
6:30 p.m.: big concert by La Folie des années 80
7:30pm: popular ball with the Passionata orchestra
11pm: fireworks display All weekend rillauds and plum pies – Fête Foraine
Deutsch
Festi'rillauds et pâté aux prunes ist das festliche und kulturelle Ereignis, das Sie an diesem ersten Juliwochenende nicht verpassen sollten. Es wird ein breites Publikum zusammenbringen und Musik und lokale Gastronomie zur Geltung bringen. Auf dem Programm stehen: Samstag, 5. Juli : 17 Uhr: Eröffnung des Festes
19h – 21h: Amandine (Pop, französische und internationale Vielfalt)
21h – 22h: Doryford (Rock)
22h-23h: Großes La Petite Culotte-Konzert
23.30 Uhr: Disco-Abend mit DJ Alexis Sonntag, 6. Juli : Ab 8 Uhr: großer Flohmarkt
8h-10h: Start Wanderung – 3 mögliche Strecken
9 Uhr: Gourmet- und Kunsthandwerksmarkt
11 Uhr: Seitenwagentaufe den ganzen Tag über
12:30 Uhr: Essen, das von der Sängerin Delphine begleitet wird
16:30 Uhr: Konzert mit den 5 Gars
18.30 Uhr: großes Konzert la Folie des années 80
19.30 Uhr: Volkstanz mit dem Orchester Passionata
23 Uhr: großes Feuerwerk Das ganze Wochenende über Rillauds und Pflaumenpasteten – Kirmes
Dutch
Festi'rillauds et pâté aux prunes is het feestelijke en culturele evenement dat je niet mag missen tijdens dit eerste weekend van juli. Het brengt een groot publiek samen en laat de lokale muziek en gastronomie zien. Op het programma: Zaterdag 5 juli : 17u: Opening van het festival
19.00-9.00 uur: Amandine (Pop, Franse en internationale variété)
21-10 uur: Doryford (Rock)
10-11u: Groot concert door La Petite Culotte
23.30: Disco-avond met DJ Alexis Zondag 6 juli : Vanaf 8u: grote garageverkoop
8u-10u: start van de wandelroute – 3 mogelijke routes
9u: gastronomische en ambachtelijke markt
11u: doop van zijspanwagens de hele dag
12u30: maaltijd aangeboden door zangeres Delphine
16u30: concert door Les 5 Gars
18u30: groot concert van La Folie des années 80
19.30 uur: volksdans met het Passionata orkest
23.00 uur: vuurwerk Het hele weekend rillauds en pruimentaarten – Fête Foraine
Español
Festi'rillauds et pâté aux prunes es la cita festiva y cultural ineludible de este primer fin de semana de julio, que reúne a un numeroso público y da a conocer la música y la gastronomía locales. En el programa: Sábado 5 de julio : 17.00 h: Inauguración del festival
19.00-21.00: Amandine (Pop, variedades francesas e internacionales)
21.00-22.00: Doryford (Rock)
22.00-23.00: Gran concierto de La Petite Culotte
23.30 h: Noche de discoteca con DJ Alexis Domingo 6 de julio : A partir de las 8h: gran venta de garaje
de 8:00 a 10:00: inicio de la ruta de senderismo – 3 recorridos posibles
9h: mercado gastronómico y artesanal
11h: bautismo de sidecar durante todo el día
12.30 h: comida a cargo de la cantante Delphine
16.30 h: concierto de Les 5 Gars
18.30 h: Gran concierto de La Folie des années 80
19.30 h: baile popular con la orquesta Passionata
23.00 h: castillo de fuegos artificiales Todo el fin de semana rillauds y plum pies – Fête Foraine
Italiano
Festi'rillauds et pâté aux prunes è l'evento festivo e culturale da non perdere in questo primo fine settimana di luglio, che riunisce un vasto pubblico e mette in mostra la musica e la gastronomia locale. In programma: Sabato 5 luglio : 17.00: Apertura del festival
19.00-21.00: Amandine (Pop, varietà francese e internazionale)
21.00-22.00: Doryford (Rock)
ore 22.00-11.00: Grande concerto de La Petite Culotte
ore 23.30: serata disco con DJ Alexis Domenica 6 luglio : Dalle 8 del mattino: grande vendita di garage
dalle 8.00 alle 10.00: inizio del percorso a piedi – 3 possibili itinerari
ore 9: mercato gastronomico e artigianale
11.00: battesimo della macchina laterale per tutto il giorno
ore 12.30: pranzo offerto dalla cantante Delphine
16.30: concerto di Les 5 Gars
18.30: grande concerto de La Folie des années 80
19.30: danza popolare con l'orchestra Passionata
ore 23.00: spettacolo pirotecnico Per tutto il fine settimana rillauds e torte di prugne – Fête Foraine