Fantastic Picnic au Chalet de la Haute-Joux – 13-09-2025 – Cerniébaud

Venez profiter d'une journée au Chalet de la Haute-Joux pour découvrir notre site : – au menu sur la terrasse ou dans le jardin : cancoillonnade géante (pomme de terre, cancoillotte, saucisse de morteau et salade verte), galette au sucre et salade de fruits. Un apéritif vous sera offert, des boissons seront en vente sur site. – des activités sous forme de découverte pour petits et grands : balade à poney pour les plus petits, biathlon d'été et tir à l'arc pour les plus de 8 ans et adultes, descente en bouées pour tous à partir d'1 mètre. Pour les amateurs de randonnée, vous pourrez découvrir le belvédère du Mouflon sur site.

Come and spend a day at the Chalet de la Haute-Joux and discover our site: – on the menu on the terrace or in the garden: giant cancoillonnade (potato, cancoillotte, morteau sausage and green salad), sugar cake and fruit salad. An aperitif will be offered, and drinks will be on sale on site. – Discovery activities for young and old: pony rides for the little ones, summer biathlon and archery for the over-8s and adults, buoyancy courses for everyone from 1 metre upwards. For hiking enthusiasts, you can discover the Mouflon lookout on site.

Genießen Sie einen Tag im Chalet de la Haute-Joux und lernen Sie unsere Anlage kennen: – zum Menü auf der Terrasse oder im Garten: Riesen-Cancoillonnade (Kartoffeln, Cancoillotte, Morteau-Wurst und grüner Salat), Zuckerkuchen und Obstsalat. Ein Aperitif wird Ihnen angeboten, Getränke sind vor Ort erhältlich. – Aktivitäten in Form von Entdeckungen für Groß und Klein: Ponyreiten für die Kleinsten, Sommerbiathlon und Bogenschießen für über 8-Jährige und Erwachsene, Abfahrt mit Schwimmreifen für alle ab 1 Meter Körpergröße. Für Wanderfreunde gibt es vor Ort den Aussichtspunkt "Belvédère du Mouflon".

Kom een dagje naar Chalet de la Haute-Joux en ontdek onze site: – op het menu op het terras of in de tuin: reuze cancoillonnade (aardappel, cancoillotte, morteauworst en groene salade), suikertaart en fruitsalade. Er wordt een aperitief aangeboden en drankjes zijn ter plaatse te koop. – ontdekkingsactiviteiten voor groot en klein: ponyritjes voor de kleintjes, zomerbiatlon en boogschieten voor 8-plussers en volwassenen, drijfparcours voor iedereen vanaf 1 meter. Wandelliefhebbers kunnen ter plaatse de uitkijkpost van de Mouflon ontdekken.

Venga a pasar un día en el Chalet de la Haute-Joux y descubra nuestro sitio: – en el menú de la terraza o el jardín: cancoillonnade gigante (patata, cancoillotte, salchicha morteau y ensalada verde), pastel de azúcar y ensalada de frutas. Se ofrecerá un aperitivo y se venderán bebidas in situ. – actividades de descubrimiento para grandes y pequeños: paseos en poni para los más pequeños, biatlón de verano y tiro con arco para mayores de 8 años y adultos, cursos de flotabilidad para todos a partir de 1 metro. Los amantes del senderismo podrán descubrir in situ el mirador del muflón.

Venite a trascorrere una giornata allo Chalet de la Haute-Joux e a scoprire il nostro sito: – sul menu in terrazza o in giardino: cancoillonnade gigante (patate, cancoillotte, salsiccia morteau e insalata verde), torta di zucchero e macedonia. Verrà offerto un aperitivo e le bevande saranno in vendita sul posto. – attività di scoperta per grandi e piccini: passeggiate sui pony per i più piccoli, biathlon estivo e tiro con l'arco per gli over 8 e gli adulti, corsi di galleggiamento per tutti da 1 metro in su. Per gli amanti dell'escursionismo, è possibile scoprire il belvedere di Mouflon sul posto.