Fantastic Friture sur le Canal de Bourgogne – 14-09-2025 – Saint-Jean-de-Losne

Visite à vélo du pôle fluvial de Saint-Jean-de-Losne, suivie d’une tablée guinguette face à la première écluse du Canal de Bourgogne, l’occasion de (re)découvrir les produits de notre terroir naturellement tourné vers les voies d’eau et ses ressources, dont l’incontournable friture d’ablette. Déroulé de la journée : 10h30 – VISITE DU CHANTIER NAVAL Embarquez pour une visite des coulisses du plus grand pôle fluvial de France ! Vous découvrirez les différents métiers de la filière fluviale. Une occasion unique de s’immerger dans l'univers fascinant de la navigation. sur réservation uniquement au 03 80 37 15 70 Tarifs : 5€/pers 12h30 : FANTASTIC FRITURE Grande tablée guinguette face à l’écluse, l’occasion de (re)découvrir les produits de notre terroir naturellement tourné vers les voies d’eau et ses ressources. Un repas valorisant la démarche nos savoir-faire locaux en proposant des portraits et témoignages de producteurs. Au Menu : Friture d'ablettes Pom’Frites des sables de Saône Tarte aux pommes des vergers de l’Etang Rouge 1 verre de vin du Domaine Bonnardot, de Bonnencontre 1 verre de jus de pomme de l’Etang Rouge sur réservation uniquement au 03 80 37 15 70 au plus tard le 6 septembre 2025 Tarifs : 25€/pers. (places limitées) 14h30 : Vélo Tour guidé sur le Canal de Bourgogne Partez pour une balade commentée à vélo d’1h30, à la découverte du Canal de Bourgogne de Saint-Jean-de-Losne à Brazey-en-Plaine, sur les traces d’un passé économique et industriel riche. sur réservation uniquement au 03 80 37 15 70 Tarif vélo à assistance électrique compris : 20€/pers. Tarif hors location de vélo : 12€/pers En accès libre toute la journée : • Expo photos “Canal de Bourgogne, de la Saône à l’Yonne” • Photobooth “Bourgogne Riviera”

Take a bike tour of the Saint-Jean-de-Losne waterway centre, followed by a "guinguette" dinner in front of the first lock on the Burgundy Canal, an opportunity to (re)discover the products of our region, naturally oriented towards waterways and their resources, including the unmissable "friture d'ablette". Course of the day : 10:30 – VISIT TO THE SHIPYARD Come on board for a behind-the-scenes tour of France's largest river centre! You'll discover the different professions involved in the river industry. It's a unique opportunity to immerse yourself in the fascinating world of navigation. booking only on 03 80 37 15 70 Price: €5/person 12.30pm: FANTASTIC FRITURE A large "guinguette" table in front of the lock, an opportunity to (re)discover the products of our region, naturally turned towards the waterways and their resources. A meal that showcases our local know-how, with portraits and testimonials from producers. On the Menu : Fried bleak Pom'Frites from the sands of Saône Apple tart from the Etang Rouge orchards 1 glass of wine from Domaine Bonnardot, de Bonnencontre 1 glass of apple juice from Etang Rouge by reservation only on 03 80 37 15 70 no later than 6 September 2025 Price: €25/person (places are limited) 2.30pm: Guided bike tour on the Burgundy Canal Join us for a 1? hour guided bike tour along the Canal de Bourgogne from Saint-Jean-de-Losne to Brazey-en-Plaine, following in the footsteps of a rich economic and industrial past. By reservation only: 03 80 37 15 70 Electrically-assisted bike included: €20/person. Price excluding bike hire: €12/person Free admission all day: – Burgundy Canal, from the Saône to the Yonne" photo exhibition – Photobooth "Bourgogne Riviera

Besichtigung des Flusszentrums Saint-Jean-de-Losne mit dem Fahrrad, gefolgt von einem Tablée Guinguette gegenüber der ersten Schleuse des Canal de Bourgogne. Eine Gelegenheit, die Produkte unserer Region, die von Natur aus auf die Wasserstraßen ausgerichtet ist, und ihre Ressourcen (wieder) zu entdecken, darunter die unumgängliche Ukelei-Fritteuse. Ablauf des Tages : 10.30 Uhr – Besuch der Schiffswerft. Begeben Sie sich auf einen Blick hinter die Kulissen des größten Binnenschifffahrtszentrums Frankreichs! Sie werden die verschiedenen Berufe der Flussbranche kennenlernen. Eine einmalige Gelegenheit, in die faszinierende Welt der Schifffahrt einzutauchen. Nur mit Reservierung unter 03 80 37 15 70. Preise: 5€/Pers. 12.30 Uhr: FANTASTISCHE FRITURE Große Guinguette-Tafel gegenüber der Schleuse, eine Gelegenheit, die Produkte unserer Region, die von Natur aus auf die Wasserstraßen und ihre Ressourcen ausgerichtet ist, (wieder) zu entdecken. Ein Essen, das den Ansatz unseres lokalen Know-hows aufwertet, indem es Porträts und Aussagen von Produzenten vorstellt. Auf der Speisekarte : Frittierte Ukelei Pom'Frites aus dem Sand der Saône Apfelkuchen aus den Obstgärten des Etang Rouge 1 Glas Wein aus der Domaine Bonnardot aus Bonnencontre 1 Glas Apfelsaft aus den Obstgärten des Etang Rouge. nur mit Reservierung unter 03 80 37 15 70 bis spätestens 6. September 2025. Preise: 25€/Person (begrenzte Plätze) 14:30 Uhr: Geführte Fahrradtour auf dem Canal de Bourgogne. Begeben Sie sich auf eine 1,5-stündige kommentierte Fahrradtour, um den Canal de Bourgogne von Saint-Jean-de-Losne bis Brazey-en-Plaine zu entdecken, auf den Spuren einer reichen wirtschaftlichen und industriellen Vergangenheit. nur mit Reservierung unter 03 80 37 15 70. Tarif inklusive Fahrrad mit elektrischer Unterstützung: 20€/Pers. Tarif ohne Fahrradverleih: 12€/Pers. Den ganzen Tag über frei zugänglich : – Fotoausstellung "Canal de Bourgogne, de la Saône à l'Yonne". – Photobooth "Bourgogne Riviera" (Burgunder Riviera)

Maak een fietstocht door het centrum van de waterwegen van Saint-Jean-de-Losne, gevolgd door een "guinguette" tafel met uitzicht op de eerste sluis van het Canal de Bourgogne, een gelegenheid om de producten van onze regio te (her)ontdekken, die van nature verbonden is met de waterwegen en hun bronnen, waaronder de onvermijdelijke gebakken alver. Verloop van de dag : 10:30 – BEZOEK AAN DE SCHEEPSWERF Kom aan boord voor een rondleiding achter de schermen van het grootste rivierencentrum van Frankrijk! Je ontdekt de verschillende beroepen die betrokken zijn bij de rivierindustrie. Het is een unieke kans om jezelf onder te dompelen in de fascinerende wereld van de scheepvaart. reservering alleen op 03 80 37 15 70 Prijs: 5?/persoon 12.30u: FANTASTISCHE FRITURE Een grote guinguette tafel voor de sluis, een gelegenheid om de producten van onze regio te (her)ontdekken, natuurlijk gericht op de waterwegen en hun bronnen. Een maaltijd die onze lokale knowhow in de kijker zet, met portretten en getuigenissen van producenten. Op het menu : Gebakken alver Pom?Frites van het zand van de Saône Appeltaart uit de boomgaarden van Etang Rouge 1 glas wijn van Domaine Bonnardot, de Bonnencontre 1 glas appelsap van Etang Rouge alleen op reservering: 03 80 37 15 70 uiterlijk 6 september 2025 Prijs: 25€ per persoon (plaatsen zijn beperkt) 14u30: Fietstocht met gids op het kanaal van Bourgondië Ga mee op een fietstocht van 1 uur met gids over het Canal de Bourgogne van Saint-Jean-de-Losne naar Brazey-en-Plaine, in de voetsporen van een rijk economisch en industrieel verleden. alleen op reservering: 03 80 37 15 70 Huur van elektrisch ondersteunde fietsen inbegrepen: 20?/pers. Prijs exclusief fietsverhuur: 12?/pers De hele dag gratis toegang: fototentoonstelling Bourgogne kanaal, van de Saône tot de Yonne? photobooth "Bourgogne Riviera?

Haga un recorrido en bicicleta por el centro fluvial de Saint-Jean-de-Losne, seguido de una mesa "guinguette" con vistas a la primera esclusa del Canal de Bourgogne, una oportunidad para (re)descubrir los productos de nuestra región, naturalmente orientada hacia las vías fluviales y sus recursos, incluidos los inevitables fritos sombríos. Desarrollo de la jornada : 10:30 – VISITA AL ASTILLERO Suba a bordo para visitar entre bastidores el mayor centro fluvial de Francia Descubrirá las diferentes profesiones que intervienen en la industria fluvial. Es una oportunidad única para sumergirse en el fascinante mundo de la navegación. reservas únicamente en el 03 80 37 15 70 Precio: 5 euros/persona 12.30 h: FRITURA FANTÁSTICA Una gran mesa guinguette frente a la esclusa, una oportunidad para (re)descubrir los productos de nuestra región, naturalmente orientados hacia las vías navegables y sus recursos. Una comida que pone de relieve nuestro saber hacer local y cuenta con retratos y testimonios de los productores. En el menú : Frituras de Patatas fritas de las arenas del Saona Tarta de manzana de los huertos de Etang Rouge 1 copa de vino del Domaine Bonnardot, de Bonnencontre 1 vaso de zumo de manzana de Etang Rouge sólo con reserva: 03 80 37 15 70 antes del 6 de septiembre de 2025 Precio: 25 euros por persona (plazas limitadas) 14h30: Paseo guiado en bicicleta por el Canal de Borgoña Acompáñenos en una visita guiada en bicicleta de una hora y media por el Canal de Borgoña, desde Saint-Jean-de-Losne hasta Brazey-en-Plaine, siguiendo las huellas de un rico pasado económico e industrial. sólo con reserva: 03 80 37 15 70 Alquiler de bicicletas eléctricas incluido: 20?/pers. Precio sin alquiler de bicicletas: 12?/pers Acceso libre todo el día: exposición fotográfica "Canal de Borgoña, del Saona al Yonne fotomatón "Riviera de Borgoña"

Un tour in bicicletta del centro idroviario di Saint-Jean-de-Losne, seguito da un tavolo di "guinguette" con vista sulla prima chiusa del Canal de Bourgogne, un'occasione per (ri)scoprire i prodotti della nostra regione, naturalmente orientata verso le vie d'acqua e le loro risorse, comprese le immancabili alborelle fritte. Corso della giornata : 10:30 – VISITA AL CANTIERE NAVALE Salite a bordo per una visita dietro le quinte del più grande centro fluviale francese! Scoprirete le diverse professioni coinvolte nell'industria fluviale. Un'occasione unica per immergersi nell'affascinante mondo della navigazione. prenotazione solo al numero 03 80 37 15 70 Prezzo: 5?/persona 12.30: FRITTURA FANTASTICA Un grande tavolo da guinguette davanti alla chiusa, un'occasione per (ri)scoprire i prodotti della nostra regione, naturalmente orientati verso le vie d'acqua e le loro risorse. Un pasto che mette in mostra il nostro know-how locale e presenta ritratti e testimonianze dei produttori. Nel menu : Alborella fritta Pom?Frites delle sabbie della Saona Crostata di mele dei frutteti dell'Etang Rouge 1 bicchiere di vino del Domaine Bonnardot, de Bonnencontre 1 bicchiere di succo di mela dell'Etang Rouge solo su prenotazione al numero 03 80 37 15 70 entro e non oltre il 6 settembre 2025 Prezzo: 25€ a persona (i posti sono limitati) 14.30: Escursione guidata in bicicletta sul Canale di Borgogna Unisciti a noi per una visita guidata in bicicletta di un'ora sul Canal de Bourgogne da Saint-Jean-de-Losne a Brazey-en-Plaine, seguendo le tracce di un ricco passato economico e industriale. solo su prenotazione: 03 80 37 15 70 Noleggio bici elettriche incluso: 20?/pers. Prezzo escluso il noleggio di biciclette: 12?/pers Accesso libero tutto il giorno: mostra fotografica "Canale di Borgogna, dalla Saona alla Yonne" photobooth "Bourgogne Riviera?