Exposition : Sybille Bibelas – Trans'Humez Acte II – 09-08-2025 – Aste-Béon

Artiste issue d’une famille de créateurs, Sybille Bibelas explore la nature et l’intime à travers la photographie et des techniques mixtes. Son travail conjugue abstraction et figuration, questionnant notre perception du temps et de la mémoire à travers des œuvres où se mêlent gravure et couleur en mouvement. Exposition ouverte au public toute la journée, en présence de l'artiste. Trans’Humez – Acte II – Dans le village de Bielle, déambulez dans les trois lieux d’exposition : les ateliers M. Bendler, H. Chambron et le tichodrome, café culturel épicerie où des rencontres artistiques et littéraires accompagneront votre été !

Born into a creative family, Sybille Bibelas explores nature and intimacy through photography and mixed media. Her work combines abstraction and figuration, questioning our perception of time and memory through works that combine engraving and color in movement. Exhibition open to the public all day, in the presence of the artist. Trans?Humez – Act II – In the village of Bielle, stroll through the three exhibition venues: the M. Bendler and H. Chambron studios and the tichodrome, a cultural café and grocery store, where artistic and literary encounters will accompany your summer!

Sybille Bibelas, die aus einer Familie von Kunstschaffenden stammt, erforscht die Natur und das Intime mithilfe von Fotografie und gemischten Techniken. Ihre Arbeit verbindet Abstraktion und Figuration und hinterfragt unsere Wahrnehmung von Zeit und Erinnerung durch Werke, in denen sich Gravur und bewegte Farbe vermischen. Die Ausstellung ist den ganzen Tag über für die Öffentlichkeit zugänglich, in Anwesenheit des Künstlers. Trans?Humez – Akt II – Im Dorf Bielle können Sie durch die drei Ausstellungsorte schlendern: die Ateliers M. Bendler, H. Chambron und das tichodrome, ein Kulturcafé und Lebensmittelladen, in dem künstlerische und literarische Begegnungen Ihren Sommer begleiten werden!

Sybille Bibelas werd geboren in een familie van kunstenaars en verkent de natuur en intimiteit door middel van fotografie en gemengde techniek. Haar werk combineert abstractie en figuratie en bevraagt onze perceptie van tijd en geheugen door middel van werken die gravure en kleur in beweging combineren. Tentoonstelling de hele dag open voor publiek, in aanwezigheid van de kunstenaar. Trans?Humez – Act II – Wandel in het dorp Bielle rond op de drie tentoonstellingslocaties: de ateliers van M. Bendler en H. Chambron en de tichodroom, een cultureel café en kruidenierswinkel waar artistieke en literaire ontmoetingen aan de orde van de dag zullen zijn!

Nacida en el seno de una familia de artistas, Sybille Bibelas explora la naturaleza y la intimidad a través de la fotografía y los medios mixtos. Su obra combina abstracción y figuración, cuestionando nuestra percepción del tiempo y la memoria a través de obras que combinan el grabado y el color en movimiento. Exposición abierta al público durante todo el día, en presencia del artista. Trans?Humez – Acto II – En el pueblo de Bielle, deambule por las tres sedes de la exposición: los estudios de M. Bendler y H. Chambron y el tichodrome, un café cultural y tienda de ultramarinos donde los encuentros artísticos y literarios estarán a la orden del día

Nata in una famiglia di artisti, Sybille Bibelas esplora la natura e l'intimità attraverso la fotografia e la tecnica mista. Il suo lavoro combina astrazione e figurazione, mettendo in discussione la nostra percezione del tempo e della memoria attraverso opere che combinano incisione e colore in movimento. Mostra aperta al pubblico tutto il giorno, alla presenza dell'artista. Trans?Humez – Atto II – Nel villaggio di Bielle, aggiratevi nelle tre sedi espositive: gli atelier di M. Bendler e H. Chambron e il tichodrome, un caffè culturale e una drogheria dove gli incontri artistici e letterari saranno all'ordine del giorno!