EXPOSITION «STREET‑ARTISTES LANDAIS» – 15-07-2025 – Aire-sur-l'Adour

Trois street-artistes landais vous offrent à découvrir leurs univers hors des rues, dans les murs… Quelques-unes des oeuvres présentées sont le fruit d'un travail collectif entamé spécialement pour cette exposition. Trois regards, trois styles qui se répondent et créent du lien ! Marc Dourthe : son style est basé sur la spontanéité de l’art de rue qu’il agrémente d’éléments très détaillés. En résultent des fresques au accents populaires qui parleront à tous. Marc Paramelle : son travail s’inspire de l’univers onirique de l’enfance. Ses fresques, souvent participatives, sont caractérisées par des formes abstraites ou figuratives aux couleurs vives. Kael : spécialisé dans le portrait, son travail s’est diversifié avec des illustrations au stylo bille, des portraits sur toiles et des fresques murales sur différents thèmes.

Three street-artists from the Landes region invite you to discover their worlds outside the streets, inside the walls… Some of the works on display are the fruit of a collective effort begun especially for this exhibition. Three points of view, three styles that respond to each other and create a bond! Marc Dourthe: his style is based on the spontaneity of street art, enhanced by highly detailed elements. The result is frescoes with popular accents that speak to everyone. Marc Paramelle: his work is inspired by the dreamlike world of childhood. His frescoes, often participative, are characterized by abstract or figurative forms in bright colours bright colors. Kael: specializing in portraiture, his work has diversified to include ballpoint pen illustrations, portraits on canvas and murals on a variety of themes.

Drei Street-Artists aus dem Departement Landes laden Sie ein, ihre Welt außerhalb der Straßen, in den Mauern zu entdecken… Einige der gezeigten Werke sind das Ergebnis einer kollektiven Arbeit, die speziell für diese Ausstellung begonnen wurde. Drei Blickwinkel, drei Stile, die aufeinander reagieren und eine Verbindung schaffen! Marc Dourthe: Sein Stil basiert auf der Spontaneität der Straßenkunst, die er durch sehr detaillierte Elemente ergänzt. Das Ergebnis sind Fresken mit volkstümlichen Akzenten, die alle ansprechen. Marc Paramelle: Seine Arbeit ist von der Traumwelt der Kindheit inspiriert. Seine Fresken sind oftmals partizipativ und zeichnen sich durch abstrakte oder figurative Formen mit lebhaften Farben gekennzeichnet. Kael: Er hat sich auf Porträts spezialisiert. Seine Arbeit hat sich mit Kugelschreiberillustrationen, Porträts auf Leinwand und Wandmalereien zu verschiedenen Themen diversifiziert.

Drie straatkunstenaars uit de Landes streek nodigen u uit om hun wereld buiten de straten, binnen de muren te ontdekken… Sommige van de tentoongestelde werken zijn het resultaat van een collectief werk dat speciaal voor deze tentoonstelling werd opgestart. Drie gezichtspunten, drie stijlen die op elkaar reageren en een band scheppen! Marc Dourthe: zijn stijl is gebaseerd op de spontaniteit van street art, versterkt met zeer gedetailleerde elementen. Het resultaat zijn fresco's met een populaire uitstraling die iedereen zullen aanspreken. Marc Paramelle: zijn werk is geïnspireerd op de droomwereld van de kindertijd. Zijn fresco's, die vaak participatief zijn, worden gekenmerkt door abstracte of figuratieve vormen in felle kleuren felle kleuren. Kael: gespecialiseerd in portretten, heeft zijn werk zich uitgebreid naar biro illustraties, portretten op doek en muurschilderingen over verschillende thema's.

Tres artistas callejeros de las Landas le invitan a descubrir su mundo fuera de las calles, dentro de los muros… Algunas de las obras expuestas son fruto de un trabajo colectivo iniciado especialmente para esta exposición. Tres puntos de vista, tres estilos que se responden y crean un vínculo Marc Dourthe: su estilo se basa en la espontaneidad del arte callejero, realzada por elementos muy detallados. El resultado son frescos con un aire popular que gustarán a todo el mundo. Marc Paramelle: su obra se inspira en el mundo onírico de la infancia. Sus frescos, a menudo participativos, se caracterizan por formas abstractas o figurativas en colores vivos colores vivos. Kael: especializado en retratos, su obra se ha ramificado en ilustraciones de birretratos, retratos sobre lienzo y murales de temas variados.

Tre street artist della regione delle Landes vi invitano a scoprire il loro mondo fuori dalle strade, dentro i muri… Alcune delle opere esposte sono il frutto di un lavoro collettivo iniziato appositamente per questa mostra. Tre punti di vista, tre stili che si rispondono a vicenda e creano un legame! Marc Dourthe: il suo stile si basa sulla spontaneità della street art, arricchita da elementi molto dettagliati. Il risultato sono affreschi dal sapore popolare che piacciono a tutti. Marc Paramelle: il suo lavoro si ispira al mondo onirico dell'infanzia. I suoi affreschi, spesso partecipativi, sono caratterizzati da forme astratte o figurative dai colori vivaci colori vivaci. Kael: specializzato in ritratti, il suo lavoro si è esteso alle illustrazioni in biro, ai ritratti su tela e ai murales su diversi temi.