Exposition "Sous le chapeau des gnômes" à la villa Perrusson – 31-08-2025 – Écuisses

Une immersion ludique et poétique dans l’univers des gnomes Adaptée aux enfants dès 6 ans. À la croisée de la mythologie, de la culture populaire et des enjeux écologiques contemporains, cette exposition propose un voyage sensoriel à travers quatre univers des gnomes : la maison, le jardin, la forêt et la quête du chaudron d’or. Le parcours interactif invite à s’interroger sur notre rapport à la nature et à l’imaginaire. Tout au long de l’exposition, Muguette, jeune gnome curieuse et un tantinet rebelle vous dévoile certains secrets de son peuple. De l’origine des gnomes, aux décorations de jardin d’habitant(e)s de notre territoire il n’y a qu’un pas… de gnome Pour compléter l’exposition, partez à la quête du chaudron d’or en famille dans les jardins de la villa. Un jeu de piste familial pour découvrir les représentants du petit-peuple.

A playful and poetic immersion in the world of gnomes Suitable for children aged 6 and over. At the crossroads of mythology, popular culture and contemporary ecological issues, this exhibition takes visitors on a sensory journey through four gnome worlds: the house, the garden, the forest and the quest for the pot of gold. The interactive tour invites visitors to reflect on our relationship with nature and the imaginary world. Throughout the exhibition, Muguette, a curious young gnome with a rebellious streak, reveals some of the secrets of her people. From the origins of gnomes to the garden decorations of local residents, it's just one step… from gnome to gnome! To complete the exhibition, take your family on a quest for the pot of gold in the villa gardens. A family treasure hunt to discover the representatives of the little people.

Ein spielerisches und poetisches Eintauchen in die Welt der Gnome Geeignet für Kinder ab 6 Jahren. An der Schnittstelle zwischen Mythologie, Populärkultur und zeitgenössischen ökologischen Herausforderungen bietet diese Ausstellung eine sinnliche Reise durch vier Gnomenwelten: das Haus, den Garten, den Wald und die Suche nach dem goldenen Kessel. Der interaktive Rundgang lädt dazu ein, unsere Beziehung zur Natur und zum Imaginären zu hinterfragen. Während der gesamten Ausstellung enthüllt Ihnen Muguette, eine junge, neugierige und ein wenig rebellische Gnomin, einige Geheimnisse ihres Volkes. Von der Herkunft der Gnome bis zu den Gartendekorationen der Einwohner unserer Region ist es nur ein kleiner Schritt… von Gnomen Um die Ausstellung zu vervollständigen, begeben Sie sich mit Ihrer Familie in den Gärten der Villa auf die Suche nach dem goldenen Kessel. Eine Familien-Schnitzeljagd, bei der Sie die Vertreter des kleinen Volkes entdecken können.

Een speelse en poëtische onderdompeling in de wereld van kabouters Geschikt voor kinderen vanaf 6 jaar. Op het kruispunt van mythologie, populaire cultuur en hedendaagse ecologische kwesties neemt deze tentoonstelling bezoekers mee op een zintuiglijke reis door vier kabouterwerelden: het huis, de tuin, het bos en de zoektocht naar de pot met goud. De interactieve rondleiding nodigt bezoekers uit om na te denken over onze relatie met de natuur en de denkbeeldige wereld. Doorheen de tentoonstelling onthult Muguette, een nieuwsgierige jonge kabouter met een rebels trekje, enkele van de geheimen van haar volk. Van de oorsprong van kabouters tot de tuindecoraties van de plaatselijke bewoners, het is maar een kleine stap van kabouter naar kabouter Om de tentoonstelling compleet te maken, ga je met je gezin op zoek naar de pot met goud in de tuinen van de villa. Een familiespeurtocht om de vertegenwoordigers van het kleine volkje te ontdekken.

Una inmersión lúdica y poética en el mundo de los gnomos Apto para niños a partir de 6 años. En la encrucijada de la mitología, la cultura popular y las cuestiones ecológicas contemporáneas, esta exposición lleva a los visitantes en un viaje sensorial a través de cuatro mundos de gnomos: la casa, el jardín, el bosque y la búsqueda de la olla de oro. El recorrido interactivo invita a los visitantes a reflexionar sobre nuestra relación con la naturaleza y el mundo imaginario. A lo largo de la exposición, Muguette, una joven gnoma curiosa y rebelde, desvela algunos de los secretos de su pueblo. Desde los orígenes de los gnomos hasta la decoración de los jardines de los habitantes de la zona, sólo hay que dar un pequeño paso… para llegar a gnomo Para completar la exposición, lleve a su familia a la búsqueda de la olla de oro en los jardines de la villa. Una búsqueda del tesoro en familia para descubrir a los representantes de la gente menuda.

Un'immersione ludica e poetica nel mondo degli gnomi Adatto ai bambini dai 6 anni in su. All'incrocio tra mitologia, cultura popolare e questioni ecologiche contemporanee, questa mostra conduce i visitatori in un viaggio sensoriale attraverso quattro mondi di gnomi: la casa, il giardino, la foresta e la ricerca della pentola d'oro. Il percorso interattivo invita i visitatori a riflettere sul nostro rapporto con la natura e il mondo immaginario. Nel corso della mostra, Muguette, una giovane gnoma curiosa e ribelle, svela alcuni segreti del suo popolo. Dalle origini degli gnomi alle decorazioni da giardino degli abitanti del luogo, il passo verso lo gnomo è breve Per completare la mostra, portate la vostra famiglia alla ricerca della pentola d'oro nei giardini della villa. Una caccia al tesoro in famiglia per scoprire i rappresentanti del piccolo popolo.