Exposition : sculpture de Zuhaitza et collage de Patchita Spirit – 02-06-2025 – La Bastide-Clairence

'' L'arbre tend ses branches vers la lumière quand le papier attend des images pour trouver la sienne ". Quand la puissance du bois rencontre la finesse du papier, naît une explosion d'émotions et de créativité. Venez vibrer au cœur de la rencontre de deux artistes. Le sculpteur sur bois façonne la matière brute issue de l'arbre pour révéler des formes et des émotions, et la collagiste joue avec les textures et les images pour créer des univers uniques. Explorez cette rencontre entre la sculpture et le collage, deux disciplines qui dialoguent pour vous offrir une expérience artistique riche et inspirante !

the tree stretches its branches towards the light, while paper waits for images to find its own. When the power of wood meets the finesse of paper, an explosion of emotions and creativity is born. Come and experience the heart of this encounter between two artists. The woodcarver shapes the raw material from the tree to reveal shapes and emotions, and the collagist plays with textures and images to create unique worlds. Explore this encounter between sculpture and collage, two disciplines in dialogue to offer you a rich and inspiring artistic experience!

'' Der Baum streckt seine Äste nach dem Licht aus, wenn das Papier auf Bilder wartet, um das seine zu finden. Wenn die Kraft des Holzes auf die Feinheit des Papiers trifft, entsteht eine Explosion der Emotionen und der Kreativität. Lassen Sie sich von der Begegnung zweier Künstler mitreißen. Der Holzbildhauer formt das Rohmaterial des Baumes, um Formen und Emotionen zu enthüllen, und die Collagekünstlerin spielt mit Texturen und Bildern, um einzigartige Welten zu schaffen. Erkunden Sie diese Begegnung zwischen Bildhauerei und Collage, zwei Disziplinen, die miteinander in Dialog treten, um Ihnen ein reiches und inspirierendes Kunsterlebnis zu bieten!

de boom strekt zijn takken uit naar het licht, terwijl papier wacht tot beelden zichzelf vinden. Wanneer de kracht van hout en de finesse van papier elkaar ontmoeten, is het resultaat een explosie van emotie en creativiteit. Kom en ervaar het hart van deze ontmoeting tussen twee kunstenaars. De houtsnijder geeft vorm aan het ruwe materiaal van de boom om vormen en emoties te onthullen, en de collagist speelt met texturen en beelden om unieke werelden te creëren. Ontdek deze ontmoeting tussen beeldhouwen en collage, twee disciplines die samenwerken om je een rijke en inspirerende artistieke ervaring te bieden!

el árbol extiende sus ramas hacia la luz, mientras el papel espera que las imágenes encuentren la suya. Cuando la fuerza de la madera se une a la delicadeza del papel, el resultado es una explosión de emoción y creatividad. Venga y experimente el corazón de este encuentro entre dos artistas. El escultor de madera da forma a la materia prima del árbol para revelar formas y emociones, y el collagista juega con texturas e imágenes para crear mundos únicos. Explore este encuentro entre la escultura y el collage, dos disciplinas que trabajan juntas para ofrecerle una experiencia artística rica e inspiradora

l'albero tende i suoi rami verso la luce, mentre la carta aspetta che le immagini trovino la loro strada. Quando la forza del legno incontra la finezza della carta, il risultato è un'esplosione di emozioni e creatività. Venite a scoprire il cuore di questo incontro tra due artisti. L'intagliatore modella la materia prima dell'albero per rivelare forme ed emozioni, mentre il collagista gioca con texture e immagini per creare mondi unici. Esplorate questo incontro tra scultura e collage, due discipline che lavorano insieme per offrirvi un'esperienza artistica ricca e stimolante!