Exposition Jean Charles Rigaud "Ostinato" – 09-07-2025 – Piégut-Pluviers

On occupe la toute nouvelle salle de spectacles et d'expos avec 40 toiles de Jean Charles Rigaud, peintre bordelais que l'on tient vraiment à vous faire découvrir. "La série "OSTINATO" est nommée ainsi en référence au livre éponyme de Louis-René des Forêts. Les images à l'origine des toiles proviennent de photos glanées ici et là ou d'images arrêtées de films, sélectionnées pour un détail, une lumière, une atmosphère qui m'intéressent. Recadrées, détournées, parfois combinées avec d'autres, avec des ajouts et des retraits, elle servent de base à l'évocation d'un paysage mental. Toutes les toiles font 1m x 1m, sont figuratives, colorées, représentent toujours des personnages en mouvement dans des scènes énigmatiques, sujettes à de multiples récits. Vernissage le mercredi 9 juillet à 11h, en présence de l'artiste. Visites aux horaires d'ouverture de la Baleine.

We're occupying the brand-new showroom with 40 paintings by Jean Charles Rigaud, a painter from Bordeaux whom we really want you to discover. "The "OSTINATO" series is named after the book of the same name by Louis-René des Forêts. The images on which the paintings are based come from photos gleaned here and there or stills from films, selected for a detail, a light, an atmosphere that interests me. Reframed, diverted, sometimes combined with others, with additions and deletions, they serve as the basis for the evocation of a mental landscape. All the canvases are 1m x 1m, figurative and colorful, always depicting moving figures in enigmatic scenes, subject to multiple narratives. Opening on Wednesday, July 9 at 11 a.m., in the artist's presence. Visits during La Baleine opening hours.

Wir besetzen den brandneuen Veranstaltungs- und Ausstellungsraum mit 40 Gemälden von Jean Charles Rigaud, einem Maler aus Bordeaux, den wir Ihnen unbedingt zeigen möchten. "Die Serie "OSTINATO" ist nach dem gleichnamigen Buch von Louis-René des Forêts benannt. Die Bilder, die den Gemälden zugrunde liegen, stammen von Fotos, die ich hier und da aufgesammelt habe, oder von Standbildern aus Filmen, die aufgrund eines Details, eines Lichts oder einer Atmosphäre ausgewählt wurden, die mich interessieren. Sie werden zugeschnitten, verfremdet, manchmal mit anderen kombiniert, hinzugefügt oder entfernt und dienen als Grundlage für die Heraufbeschwörung einer mentalen Landschaft. Alle Gemälde sind 1m x 1m groß, figurativ, farbenfroh und zeigen immer Figuren in Bewegung in rätselhaften Szenen, die vielfältigen Erzählungen unterliegen. Vernissage am Mittwoch, den 9. Juli um 11 Uhr in Anwesenheit des Künstlers. Besichtigungen während der Öffnungszeiten des Walfischhauses.

We hebben de gloednieuwe showroom en expositieruimte overgenomen met 40 schilderijen van Jean Charles Rigaud, een schilder uit Bordeaux die we je graag willen laten ontdekken. "De serie "OSTINATO" is vernoemd naar het gelijknamige boek van Louis-René des Forêts. De beelden waarop de schilderijen zijn gebaseerd komen van foto's die ik her en der bij elkaar sprokkel of stills uit films, geselecteerd op een detail, een lichtval of een sfeer die mij interesseert. Ze worden opnieuw gekaderd, omgeleid, soms gecombineerd met andere, met toevoegingen en weglatingen, en dienen als basis voor de evocatie van een mentaal landschap. Alle doeken zijn 1m x 1m, figuratief en kleurrijk, en tonen altijd bewegende figuren in raadselachtige scènes, onderhevig aan meerdere verhaallijnen. Opening op woensdag 9 juli om 11 uur, in aanwezigheid van de kunstenaar. Bezoek tijdens de openingsuren van La Baleine.

Hemos ocupado la nueva sala de exposición y venta con 40 cuadros de Jean Charles Rigaud, un pintor de Burdeos que queremos que descubra. "La serie "OSTINATO" debe su nombre al libro homónimo de Louis-René des Forêts. Las imágenes en las que se basan los cuadros proceden de fotos recogidas aquí y allá o de fotogramas de películas, seleccionadas por un detalle, una luz o una atmósfera que me interesan. Reformuladas, desviadas, a veces combinadas con otras, con añadidos y supresiones, sirven de base para la evocación de un paisaje mental. Todos los lienzos miden 1m x 1m, son figurativos y coloristas, y siempre representan figuras en movimiento en escenas enigmáticas, sujetas a múltiples narrativas. Inauguración el miércoles 9 de julio a las 11h, en presencia del artista. Visitas durante el horario de apertura de La Baleine.

Abbiamo inaugurato il nuovo showroom e lo spazio espositivo con 40 dipinti di Jean Charles Rigaud, un pittore di Bordeaux che vogliamo farvi scoprire. "La serie "OSTINATO" prende il nome dall'omonimo libro di Louis-René des Forêts. Le immagini su cui si basano i dipinti provengono da foto raccolte qua e là o da fotogrammi di film, selezionati per un dettaglio, una luce o un'atmosfera che mi interessa. Rimaneggiate, deviate, a volte combinate con altre, con aggiunte e cancellazioni, servono come base per l'evocazione di un paesaggio mentale. Tutte le tele sono di 1m x 1m, figurative e colorate, e raffigurano sempre figure in movimento in scene enigmatiche, soggette a molteplici narrazioni. Inaugurazione mercoledì 9 luglio alle 11.00, alla presenza dell'artista. Visite durante gli orari di apertura de La Baleine.