Exposition "Des hommes et des valeurs" – 17-05-2025 – Brienne-le-Château

La médiathèque de Brienne-Le-Château et les Amis du livre ont le plaisir d'accueillir l'exposition "Des Hommes et des valeurs" Dans le cadre de cette très belle exposition proposée par le SDIS rendant hommage aux hommes et aux femmes sapeurs-pompiers Venez participer à l'atelier "Initiation aux gestes qui sauvent" animé par les sapeurs-pompiers samedi 24 mai de 10h à 11h Tout public à partir de 8 ans. Le nombre de places étant limité, la réservation est recommandée.

The Brienne-Le-Château media library and the Friends of the Book are pleased to host the exhibition "Men and Values" As part of this beautiful exhibition proposed by the SDIS paying tribute to the men and women firefighters Come and participate in the workshop "Introduction to life-saving gestures" led by the firefighters Saturday May 24 from 10 a.m. to 11 a.m. All ages from 8 years old. The number of places is limited, reservation is recommended.

Die Mediathek von Brienne-Le-Château und die Amis du livre freuen sich, die Ausstellung "Des Hommes et des valeurs" (Männer und Werte) begrüßen zu dürfen Im Rahmen dieser sehr schönen, vom SDIS angebotenen Ausstellung, die Feuerwehrmänner und -frauen ehrt Nehmen Sie an dem Workshop "Einführung in die lebensrettenden Maßnahmen" teil geleitet von der Feuerwehr Samstag, 24. Mai, 10.00-11.00 Uhr Für alle ab 8 Jahren. Da die Anzahl der Plätze begrenzt ist, wird eine Reservierung empfohlen.

De mediatheek van Brienne-Le-Château en de Vrienden van het Boek zijn verheugd om de tentoonstelling "Des Hommes et des valeurs" ("Mannen en waarden") te organiseren In het kader van deze prachtige tentoonstelling die door de SDIS wordt georganiseerd en een eerbetoon is aan de mannen en vrouwen van de brandweer Kom deelnemen aan de workshop "Kennismaking met levensreddende technieken georganiseerd door de brandweer op zaterdag 24 mei van 10 tot 11 uur Open voor het grote publiek vanaf 8 jaar. Het aantal plaatsen is beperkt, dus reserveren wordt aanbevolen.

La mediateca de Brienne-Le-Château y los Amigos del Libro se complacen en acoger la exposición "Des Hommes et des valeurs" ("Hombres y valores") En el marco de esta magnífica exposición, la SDIS rinde homenaje a los hombres y mujeres del cuerpo de bomberos Participe en el taller "Iniciación a las técnicas de socorrismo a cargo de los bomberos, el sábado 24 de mayo de 10.00 a 11.00 h Abierto al público a partir de 8 años. Las plazas son limitadas, por lo que se recomienda reservar.

La mediateca di Brienne-Le-Château e gli Amici del Libro sono lieti di ospitare la mostra "Des Hommes et des valeurs" ("Uomini e valori") Nell'ambito di questa splendida mostra realizzata dall'SDIS, che rende omaggio agli uomini e alle donne del corpo dei vigili del fuoco Partecipate al workshop "Introduzione alle tecniche di salvataggio", organizzato dai Vigili del Fuoco gestito dai Vigili del Fuoco sabato 24 maggio dalle 10.00 alle 11.00 Aperto al pubblico a partire dagli 8 anni. I posti sono limitati, quindi si consiglia la prenotazione.