Exposition de peinture "Du bois des rêves" – Châteaux en fête – 10-04-2026 – Villars

Bastien Lemaître et Ross Gash peignent la nature plus que le paysage. Ils sont invités à dialoguer autour d'une vision onirique de l'arbre et de la forêt, l'un à partir de représentations hyperréalistes, le second s'attachant au maillage inextricable des branches et des effets impressionnistes de leurs matières. Sans réservation préalable. Cette animation est prévue en intérieur.

Bastien Lemaître and Ross Gash paint nature rather than landscape. They are invited to dialogue around a dreamlike vision of trees and forests, one using hyper-realistic representations, the other focusing on the inextricable mesh of branches and the impressionistic effects of their materials. No advance booking required. This is an indoor event.

Bastien Lemaître und Ross Gash malen eher die Natur als die Landschaft. Sie sind eingeladen, einen Dialog über eine traumhafte Vision von Bäumen und Wäldern zu führen, wobei der eine von hyperrealistischen Darstellungen ausgeht und der andere sich auf das unentwirrbare Geflecht von Ästen und die impressionistischen Effekte ihrer Materialien konzentriert. Ohne vorherige Anmeldung. Diese Animation ist für Innenräume vorgesehen.

Bastien Lemaître en Ross Gash schilderen eerder de natuur dan het landschap. Ze worden uitgenodigd om een droomachtige visie op bomen en bossen te bespreken, de ene gebaseerd op hyperrealistische voorstellingen, de andere gericht op het onontwarbare netwerk van takken en de impressionistische effecten van hun materialen. Reserveren vooraf is niet nodig. Dit is een binnenevenement.

Bastien Lemaître y Ross Gash pintan la naturaleza más que el paisaje. Se les invita a debatir sobre una visión onírica de los árboles y los bosques, una basada en representaciones hiperrealistas, la otra centrada en la inextricable malla de ramas y los efectos impresionistas de sus materiales. No se requiere reserva previa. Se trata de un acto en interior.

Bastien Lemaître e Ross Gash dipingono la natura piuttosto che il paesaggio. Sono invitati a confrontarsi con una visione onirica di alberi e foreste, una basata su rappresentazioni iperrealistiche, l'altra incentrata sull'inestricabile maglia dei rami e sugli effetti impressionistici dei loro materiali. Non è richiesta la prenotazione anticipata. Si tratta di un evento al chiuso.