Exposition | De l'art en 3 lieux du Bergeracois. – 04-07-2026 – Monbazillac

Cinq artistes investissent trois lieux patrimoniaux emblématiques du Bergeracois. Au château de Monbazillac, Stephen SCHOFIELD et Michel DAIGNEAULT proposent des rencontres artistiques surprenantes au cœur des salles du château, tandis qu’Alexia CHEVROLLIER installe une sculpture monumentale dans le parc. Au château de La Jaubertie, près du chai, l’œuvre de Pierre ANDRIEUX tisse un dialogue entre histoire, création artistique et paysages viticoles. À Bergerac, dans l’ancienne école devenue Centre d’art de la photographie, Alice RAYMOND présente un banc sans assise, discrètement installé à l’ombre du tilleul de la cour.

Five artists take over three emblematic heritage sites in the Bergerac region. At Château de Monbazillac, Stephen SCHOFIELD and Michel DAIGNEAULT propose surprising artistic encounters in the heart of the château?s rooms, while Alexia CHEVROLLIER installs a monumental sculpture in the park. At Château de La Jaubertie, near the winery, Pierre ANDRIEUX?s work weaves a dialogue between history, artistic creation and winegrowing landscapes. In Bergerac, in the former schoolhouse that has become the Centre d?art de la photographie, Alice RAYMOND presents a bench without a seat, discreetly installed in the shade of the courtyard lime tree.

Fünf Künstler bespielen drei symbolträchtige Orte des Kulturerbes in Bergerac. Im Schloss von Monbazillac bieten Stephen SCHOFIELD und Michel DAIGNEAULT überraschende künstlerische Begegnungen in den Sälen des Schlosses, während Alexia CHEVROLLIER eine monumentale Skulptur im Park aufstellt. Im Château de La Jaubertie, in der Nähe des Weinkellers, entfaltet das Werk von Pierre ANDRIEUX einen Dialog zwischen Geschichte, Kunst und Weinlandschaften. In Bergerac präsentiert Alice RAYMOND in der ehemaligen Schule, die heute ein Zentrum für Fotokunst ist, eine Bank ohne Sitzgelegenheit, die diskret im Schatten der Linde im Hof aufgestellt ist.

Vijf kunstenaars nemen drie emblematische erfgoedlocaties in de regio Bergerac over. Op Château de Monbazillac bieden Stephen SCHOFIELD en Michel DAIGNEAULT verrassende artistieke ontmoetingen in het hart van de kamers van het kasteel, terwijl Alexia CHEVROLLIER een monumentale sculptuur in het park installeert. Op Château de La Jaubertie, vlakbij de wijnmakerij, weeft het werk van Pierre ANDRIEUX een dialoog tussen geschiedenis, artistieke creatie en het wijnlandschap. In Bergerac, in de voormalige school die het Centre d'art de la photographie is geworden, presenteert Alice RAYMOND een bank zonder zitplaats, discreet geïnstalleerd in de schaduw van de lindeboom op de binnenplaats.

Cinco artistas se apoderan de tres lugares emblemáticos del patrimonio de la región de Bergerac. En el Château de Monbazillac, Stephen SCHOFIELD y Michel DAIGNEAULT proponen sorprendentes encuentros artísticos en el corazón de las salas del castillo, mientras que Alexia CHEVROLLIER instala una escultura monumental en el parque. En el Château de La Jaubertie, cerca de la bodega, la obra de Pierre ANDRIEUX teje un diálogo entre la historia, la creación artística y el paisaje vitícola. En Bergerac, en la antigua escuela convertida en Centre d'art de la photographie, Alice RAYMOND presenta un banco sin asiento, discretamente instalado a la sombra del tilo del patio.

Cinque artisti si occupano di tre siti emblematici del patrimonio della regione di Bergerac. Allo Château de Monbazillac, Stephen SCHOFIELD e Michel DAIGNEAULT propongono sorprendenti incontri artistici nel cuore delle sale del castello, mentre Alexia CHEVROLLIER installa una scultura monumentale nel parco. Allo Château de La Jaubertie, vicino alla cantina, l'opera di Pierre ANDRIEUX intreccia un dialogo tra storia, creazione artistica e paesaggio viticolo. A Bergerac, nell'ex scuola diventata il Centre d'art de la photographie, Alice RAYMOND presenta una panchina senza seduta, installata con discrezione all'ombra del tiglio del cortile.