Exposition de dessins d'Henri Maignan – 29-09-2026 – Cadillac-sur-Garonne

Dans le cadre de l'événement RDV avec Garonne proposé par le collectif Garonne, l'association de Sauvegarde de Rions a mis à disposition un fond d'archives de dessins d'Henri Maignan mettant en avant les villages, les bords de Garonne de Cambes à Castets et Castillon. Au bureau d'information touristique de Cadillac, ce sont des dessins de la bastide de Cadillac : la Porte de la Mer, le château ducal, l'église… Henri Maignan (Bordeaux, 1815 – Rions, 1900) est un contemporain de Leo Drouyn et de la Commission des Monuments historiques. On retrouve chez lui ce goût pour le patrimoine si caractéristique des années 1850. Mais ce n’est en rien un archéologue. Ce propriétaire bien installé à Rions – il habite sur les coteaux le domaine de Thibaud d’où la vue est superbe sur la vallée de la Garonne – a une double passion ; la marine, les bateaux… et les beaux-arts qu’il pratique assidûment.

As part of the “RDV avec Garonne” event organized by the Garonne collective, the Sauvegarde de Rions association has made available an archive of drawings by Henri Maignan featuring the villages, the banks of the Garonne from Cambes to Castets and Castillon. At the Cadillac tourist information office, there are drawings of the bastide town of Cadillac: the Porte de la Mer, the ducal castle, the church… Henri Maignan (Bordeaux, 1815?–Rions, 1900) was a contemporary of Leo Drouyn and the Commission des Monuments Historiques. His work reflects the taste for heritage so characteristic of the 1850s. But he was by no means an archaeologist. This well-established landowner in Rions? —he lived on the hillsides of the Thibaud estate, which offered a superb view of the Garonne Valley—had a dual passion: the navy and boats… and the fine arts, which he practiced assiduously.

Im Rahmen der vom Kollektiv Garonne organisierten Veranstaltung „RDV avec Garonne“ hat der Verein „Sauvegarde de Rions“ ein Archiv mit Zeichnungen von Henri Maignan zur Verfügung gestellt, die die Dörfer die Ufer der Garonne von Cambes bis Castets und Castillon zeigen. In der Touristeninformation von Cadillac sind Zeichnungen der Bastide von Cadillac zu sehen: die „Porte de la Mer“, das Herzogschloss, die Kirche… Henri Maignan (Bordeaux, 1815? – Rions, 1900) war ein Zeitgenosse von Leo Drouyn und der Kommission für historische Denkmäler. Bei ihm findet man jene Vorliebe für das Kulturerbe wieder, die für die 1850er Jahre so charakteristisch ist. Doch er ist keineswegs ein Archäologe. Dieser wohlhabende Grundbesitzer aus Rions? Er wohnt an den Hängen des Anwesens Thibaud, von wo aus man einen herrlichen Blick auf das Garonne-Tal hat – hat eine doppelte Leidenschaft: die Marine, Boote … und die bildende Kunst, der er eifrig nachgeht.

In het kader van het evenement „RDV avec Garonne”, georganiseerd door het collectief Garonne, heeft de vereniging „Sauvegarde de Rions” een archief met tekeningen van Henri Maignan ter beschikking gesteld, waarop de dorpen, de oevers van de Garonne bij Cambes-à-Castets en Castillon. In het toeristeninformatiecentrum van Cadillac zijn tekeningen te zien van de bastide van Cadillac: de Porte de la Mer, het hertogelijk kasteel, de kerk… Henri Maignan (Bordeaux, 1815? – Rions, 1900) was een tijdgenoot van Leo Drouyn en de Commissie voor Historische Monumenten. Bij hem zien we die voorliefde voor het erfgoed terug die zo kenmerkend was voor de jaren 1850. Maar hij is geenszins een archeoloog. Deze welgestelde landeigenaar in Rions? hij woont op de heuvels van het landgoed Thibaud, vanwaar men een prachtig uitzicht heeft op de vallei van de Garonne – had een dubbele passie: de zeevaart, boten… en de schone kunsten, die hij ijverig beoefende.

En el marco del evento «RDV avec Garonne», organizado por el colectivo Garonne, la asociación de Sauvegarde de Rions ha puesto a disposición un fondo de archivo de dibujos de Henri Maignan en los que se destacan los pueblos, las riberas del Garona entre Cambes-à-Castets y Castillon. En la oficina de información turística de Cadillac se exponen dibujos de la bastida de Cadillac: la Porte de la Mer, el castillo ducal, la iglesia… Henri Maignan (Burdeos, 1815 ? Rions, 1900) fue contemporáneo de Léon Drouyn y de la Comisión de Monumentos Históricos. En él se aprecia ese gusto por el patrimonio tan característico de la década de 1850. Pero no es en absoluto un arqueólogo. Este propietario, bien establecido en Rions, vive en las laderas de la finca de Thibaud, desde donde se disfruta de unas vistas magníficas del valle del Garona — tiene una doble pasión: la marina, los barcos… y las bellas artes, a las que se dedica con asiduidad.

Nell'ambito dell'evento "RDV avec Garonne" proposto dal collettivo Garonne, l'associazione per la salvaguardia di Rions ha messo a disposizione un fondo d'archivio di disegni di Henri Maignan che mettono in risalto i villaggi, le rive della Garonna da Cambes a Castets e Castillon. Presso l’ufficio informazioni turistiche di Cadillac sono esposti disegni della bastide di Cadillac: la Porte de la Mer, il castello ducale, la chiesa… Henri Maignan (Bordeaux, 1815? – Rions, 1900) è un contemporaneo di Leo Drouyn e della Commissione dei Monumenti Storici. In lui ritroviamo quel gusto per il patrimonio così caratteristico degli anni ’50 dell’Ottocento. Ma non è affatto un archeologo. Questo proprietario benestante di Rions? vive sulle colline della tenuta di Thibaud, da cui si gode una splendida vista sulla valle della Garonna – ha una doppia passione: la marina, le barche… e le belle arti, che pratica assiduamente.