Exposition Archipel / Odyssée de l’artiste numérique Yacine Aït Kaci – 08-07-2025 – Biarritz

Yacine Aït Kaci (créateur d’ELYX) invite à un voyage poétique à travers 48 îles imaginaires créées avec l’IA, explorant les liens entre nature, technologie et océans. Présentée à la Conférence des Nations Unies sur les Océans, l’œuvre souligne la fragilité du monde marin et l’importance des territoires insulaires. Pour l’accompagner, les barmen du Sofitel Biarritz ont créé ITSASOA, un cocktail inspiré de l’océan et de l’île Cloudia, à base de Gin 22, citron vert et sirop de salicorne maison — une ode à la légèreté. 20 % des ventes de ce cocktail seront reversés à The Coral Planters, association locale engagée pour la protection des récifs coralliens et des écosystèmes marins.

Yacine Aït Kaci (creator of ELYX) invites us on a poetic voyage through 48 imaginary islands created with AI, exploring the links between nature, technology and the oceans. Presented at the United Nations Conference on the Oceans, the work highlights the fragility of the marine world and the importance of island territories. To accompany it, the Sofitel Biarritz bartenders created ITSASOA, a cocktail inspired by the ocean and Cloudia Island, featuring Gin 22, lime and homemade salicorne syrup? an ode to lightness. 20% of sales of this cocktail will be donated to The Coral Planters, a local association committed to protecting coral reefs and marine ecosystems.

Yacine Aït Kaci (Schöpfer von ELYX) lädt zu einer poetischen Reise durch 48 imaginäre Inseln ein, die mit Hilfe von KI geschaffen wurden und die Verbindungen zwischen Natur, Technologie und Ozeanen erforschen. Das Werk, das auf der UNO-Ozeankonferenz vorgestellt wurde, unterstreicht die Zerbrechlichkeit der Meereswelt und die Bedeutung von Inselgebieten. Dazu haben die Barkeeper des Sofitel Biarritz ITSASOA kreiert, einen Cocktail, der vom Ozean und der Insel Cloudia inspiriert ist, mit Gin 22, Limette und hausgemachtem Salicornia-Sirup – eine Ode an die Leichtigkeit. 20 % des Umsatzes dieses Cocktails werden an The Coral Planters gespendet, eine lokale Organisation, die sich für den Schutz von Korallenriffen und marinen Ökosystemen einsetzt.

Yacine Aït Kaci (bedenker van ELYX) nodigt ons uit voor een poëtische reis langs 48 denkbeeldige eilanden die zijn gecreëerd met AI en die de verbanden tussen natuur, technologie en de oceanen onderzoeken. Het werk werd gepresenteerd op de Conferentie van de Verenigde Naties over de Oceanen en benadrukt de kwetsbaarheid van de mariene wereld en het belang van eilandgebieden. Als begeleiding hebben de barmannen van Sofitel Biarritz ITSASOA gecreëerd, een cocktail geïnspireerd door de oceaan en het eiland Cloudia, gemaakt met Gin 22, limoen en zelfgemaakte zeekraal siroop ? een ode aan de lichtheid. 20% van de verkoop van deze cocktail wordt gedoneerd aan The Coral Planters, een plaatselijke vereniging die zich inzet voor de bescherming van koraalriffen en mariene ecosystemen.

Yacine Aït Kaci (creador de ELYX) nos invita a un viaje poético a través de 48 islas imaginarias creadas con IA, explorando los vínculos entre la naturaleza, la tecnología y los océanos. Presentada en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Océanos, la obra pone de relieve la fragilidad del mundo marino y la importancia de los territorios insulares. Para acompañarla, los barmans del Sofitel Biarritz han creado ITSASOA, un cóctel inspirado en el océano y la isla Cloudia, elaborado con Gin 22, lima y sirope de hinojo marino casero… una oda a la ligereza. el 20% de las ventas de este cóctel se donará a The Coral Planters, una asociación local comprometida con la protección de los arrecifes de coral y los ecosistemas marinos.

Yacine Aït Kaci (creatore di ELYX) ci invita a un viaggio poetico attraverso 48 isole immaginarie create con l'intelligenza artificiale, esplorando i legami tra natura, tecnologia e oceani. Presentata in occasione della Conferenza delle Nazioni Unite sugli Oceani, l'opera evidenzia la fragilità del mondo marino e l'importanza dei territori insulari. Per accompagnarla, i barman del Sofitel Biarritz hanno creato ITSASOA, un cocktail ispirato all'oceano e all'isola di Cloudia, a base di Gin 22, lime e sciroppo di samphire fatto in casa, un'ode alla leggerezza. il 20% delle vendite di questo cocktail sarà devoluto a The Coral Planters, un'associazione locale impegnata nella protezione delle barriere coralline e degli ecosistemi marini.