Euskaraldia : spectacle "Belarri Prest" – 17-05-2025 – Ascain

Euskaraldia est un mouvement social visant à activer l'usage de la langue Basque. Toutes les personnes impliquées dans ce mouvement cherchent à accroître l’usage de la langue basque. Le point de départ ou l’objectif est de changer les habitudes linguistiques des personnes qui comprennent le basque (au profit de l’euskara). À cet effet, un exercice social massif de 11 jours se déroule. L’initiative est organisée par les groupes locaux qui se constituent dans tout le Pays Basque, chacun dans leurs territoires. Synopsis : “Belarri prest (oreilles prêtes), ma première création en basque.” C’est un processus d’apprentissage, identité, traduction, erreur, culture, mots, biographie… Tout cela depuis les récits des nouveaux bascophones et de l’analyse de la langue. En basque – Durée 55mn. Billet en vente sur place ou réservation par mail.

Euskaraldia is a social movement aiming to activate the use of the Basque language. All those involved in this movement seek to increase the use of the Basque language. The starting point or objective is to change the linguistic habits of people who understand Basque (in favor of Euskara). To this end, a massive 11-day social exercise is taking place. The initiative is being organized by local groups throughout the Basque Country, each in their own territory. Synopsis: ?Belarri prest (ready ears), my first creation in Basque? It's a learning process, identity, translation, mistakes, culture, words, biography… All from the stories of new Basque speakers and language analysis. In Basque? Duration 55mn. Tickets on sale on site or by e-mail.

Euskaraldia ist eine soziale Bewegung mit dem Ziel, den Gebrauch der baskischen Sprache zu aktivieren. Alle an dieser Bewegung beteiligten Personen versuchen, den Gebrauch der baskischen Sprache zu erhöhen. Ausgangspunkt oder Ziel ist es, die Sprachgewohnheiten der Menschen, die Baskisch verstehen, zu ändern (zugunsten des Euskara). Zu diesem Zweck findet eine 11-tägige massive soziale Übung statt. Die Initiative wird von lokalen Gruppen organisiert, die sich im gesamten Baskenland in ihren jeweiligen Gebieten bilden. Synopsis: Belarri prest (Ohren bereit), mein erstes Werk auf Baskisch? Es ist ein Lernprozess, Identität, Übersetzung, Fehler, Kultur, Wörter, Biografie? Alles aus den Erzählungen der neuen Baskischsprachigen und aus der Analyse der Sprache. Auf Baskisch ? Dauer 55mn. Tickets vor Ort erhältlich oder Reservierung per E-Mail.

Euskaraldia is een sociale beweging die het gebruik van de Baskische taal wil bevorderen. Alle betrokkenen bij deze beweging streven naar een toename van het gebruik van de Baskische taal. Het uitgangspunt of doel is om de taalgewoonten van mensen die Baskisch begrijpen te veranderen (ten gunste van Euskara). Hiertoe vindt een grootschalige 11-daagse sociale oefening plaats. Het initiatief wordt georganiseerd door lokale groepen in heel Baskenland, elk in hun eigen gebied. Synopsis: Belarri prest (klaar oren), mijn eerste creatie in het Baskisch.. Het is een proces van leren, identiteit, vertalen, fouten, cultuur, woorden, biografie… Alles uit de verhalen van nieuwe Baskische sprekers en de analyse van de taal. In het Baskisch? Duur: 55 minuten. Tickets te koop bij de zaal of reserveren via e-mail.

Euskaraldia es un movimiento social cuyo objetivo es promover el uso del euskera. Todos los implicados en este movimiento buscan incrementar el uso del euskera. El punto de partida u objetivo es cambiar los hábitos lingüísticos de las personas que entienden el euskera (a favor del euskara). Para ello, se está llevando a cabo un ejercicio social masivo de 11 días. La iniciativa está siendo organizada por grupos locales de todo el País Vasco, cada uno en su zona. Sinopsis: Belarri prest (orejas preparadas), mi primera creación en euskera.. Es un proceso de aprendizaje, identidad, traducción, errores, cultura, palabras, biografía… Todo a partir de las historias de nuevos euskaldunes y del análisis de la lengua. ¿En euskera? Duración: 55 minutos. Entradas a la venta en el local o reserva por correo electrónico.

Euskaraldia è un movimento sociale che mira a promuovere l'uso della lingua basca. Tutti coloro che sono coinvolti in questo movimento cercano di incrementare l'uso della lingua basca. Il punto di partenza o l'obiettivo è cambiare le abitudini linguistiche delle persone che comprendono il basco (a favore dell'euskara). A tal fine, si sta svolgendo una massiccia esercitazione sociale di 11 giorni. L'iniziativa è organizzata da gruppi locali in tutto il Paese Basco, ognuno nella propria zona. Sinossi: Belarri prest (orecchie pronte), la mia prima creazione in basco.. È un processo di apprendimento, identità, traduzione, errori, cultura, parole, biografia… Il tutto a partire dalle storie di nuovi parlanti baschi e dall'analisi della lingua. In basco? Durata: 55 minuti. Biglietti in vendita presso la sede o da prenotare via e-mail.