Fêtes patronales d'Ascain – 14-08-2025 – Ascain

12h : Repas des seniors 15h : Triathlon des enfants (inscription sur place à partir de 14h) 18h : Ouverture officielle des fêtes 18h30 : spectacle de danse basque avec Ikasleak Concerts : 21h : Txaranga 23h : Kuartz 1h : Inertzia

12pm: Seniors' meal 3pm: Children's triathlon (on-site registration from 2pm) 6pm: Official opening of the festivities 6:30pm: Basque dance show with Ikasleak Concerts : 9pm: Txaranga 11pm: Kuartz 1am: Inertzia

12 Uhr: Essen für Senioren 15 Uhr: Kindertriathlon (Anmeldung vor Ort ab 14 Uhr) 18h: Offizielle Eröffnung des Festes 18:30 Uhr: Baskische Tanzshow mit Ikasleak Konzerte : 21 Uhr: Txaranga 23 Uhr: Kuartz 1 Uhr: Inertzia

12u: maaltijd voor senioren 15u00: Triatlon voor kinderen (inschrijving ter plaatse vanaf 14u00) 18.00 uur: Officiële opening van de festiviteiten 18.30 uur: Baskische dansshow met Ikasleak Concerten : 21.00 uur: Txaranga 23.00 uur: Kuartz 13.00 uur: Inertzia

12h: Comida de la tercera edad 15.00 h: Triatlón infantil (inscripciones in situ a partir de las 14.00 h) 18.00 h: Inauguración oficial de las fiestas 18.30 h: Espectáculo de danzas vascas con Ikasleak Conciertos : 21:00 h: Txaranga 23.00 h: Kuartz 13h: Inertzia

12:00: pasto per gli anziani 15:00: Triathlon per bambini (iscrizioni in loco dalle 14:00) 18.00: Apertura ufficiale dei festeggiamenti 18.30: Spettacolo di danza basca con Ikasleak Concerti : 21.00: Txaranga ore 23.00: Kuartz ore 13.00: Inertzia