Estivale en Pays Morcenais : Échasses au féminin et Salsa – 29-07-2025 – Arengosse

Une soirée estivale en 2 temps ! Dès 20h, découvrez , hautes sur leurs échasses, les filles de L'association Échasses Spectacles Animations. Couleurs (ESA), énergie, sourires, un spectacle hors tradition, mais combien tout aussi dynamique et remarquable ! 21h, place à la danse salsa avec "Melting-pot" où petits et grands pourront s'initier aux différents rythmes avant de se lancer pendant 2h sur la piste. Ambiance assurée avec le "show tropical" : salsa, Chachacha, Merengue, Cumbia, Mambo et Bachata … Et dès 19h30, REPAS servi par les associations locales du village. Menu adulte : 15€ Assiette mixte / Paella / Salade fromage / Gâteau basque / Café Menu enfant : 10€ Assiette mixte / Paella /Gâteau basque Repas sur inscription avec règlement

A summer evening in 2 parts! From 8pm onwards, discover the girls from L'association Échasses Spectacles Animations, high up on their stilts. Color (ESA), energy, smiles, a show that's out of tradition, but just as dynamic and remarkable! at 9pm, salsa dancing takes center stage with "Melting-pot", where young and old alike can learn the various rhythms before taking to the dance floor for 2 hours. The "tropical show" is sure to set the mood: salsa, Chachacha, Merengue, Cumbia, Mambo and Bachata… And from 7.30pm, a MEAL served by local village associations. Adult menu: 15? Mixed plate / Paella / Cheese salad / Basque cake / Coffee Children's menu: 10? Mixed plate / Paella / Basque cake Meal on registration with payment

Ein Sommerabend in 2 Teilen! Ab 20 Uhr können Sie die Mädchen des Vereins Échasses Spectacles Animations auf ihren Stelzen entdecken. Farben (ESA), Energie, Lächeln, ein Spektakel außerhalb der Tradition, aber genauso dynamisch und bemerkenswert! 21 Uhr: Salsa-Tanz mit "Melting-pot", bei dem Groß und Klein in die verschiedenen Rhythmen eingeführt werden, bevor sie sich zwei Stunden lang auf die Tanzfläche stürzen. Die "Tropical Show" sorgt für Stimmung: Salsa, Chachacha, Merengue, Cumbia, Mambo und Bachata … Ab 19:30 Uhr wird das Abendessen von den lokalen Vereinen des Dorfes serviert. Menü für Erwachsene: 15? Gemischter Teller / Paella / Käsesalat / Baskischer Kuchen / Kaffee Menü für Kinder: 10? Gemischter Teller / Paella / Baskischer Kuchen Essen nach Anmeldung und Bezahlung

Een zomeravond in 2 delen! Ontdek vanaf 20.00 uur de meisjes van de vereniging Échasses Spectacles Animations, hoog op hun stelten. Kleur (ESA), energie, glimlachen, een show buiten de traditie, maar net zo dynamisch en opmerkelijk! om 21.00 uur is het tijd voor salsadansen met "Melting-pot", waar jong en oud de verschillende ritmes kunnen leren voordat ze 2 uur lang de dansvloer opgaan. De sfeer is gegarandeerd met de "tropische show": salsa, Chachacha, Merengue, Cumbia, Mambo en Bachata… En vanaf 19.30 uur een MAAL geserveerd door lokale dorpsverenigingen. Menu volwassenen: 15? Gemengd bord / Paella / Salade en kaas / Baskische taart / Koffie Kindermenu: 10? Gemengd bord / Paella / Baskische taart Maaltijd op inschrijving met betaling

Una noche de verano en 2 partes A partir de las 20.00 h, descubra a las chicas de la asociación Échasses Spectacles Animations, en lo alto de sus zancos. Color (ESA), energía, sonrisas, un espectáculo fuera de lo tradicional, ¡pero igual de dinámico y extraordinario! a las 21:00, es hora de bailar salsa con "Melting-pot", donde grandes y pequeños podrán aprender los diferentes ritmos antes de lanzarse a la pista de baile durante 2 horas. El ambiente está garantizado con el "espectáculo tropical": salsa, Chachacha, Merengue, Cumbia, Mambo y Bachata… Y a partir de las 19h30, una COMIDA servida por las asociaciones locales del pueblo. Menú adulto: 15? Plato combinado / Paella / Ensalada y queso / Pastel vasco / Café Menú infantil: 10? Plato combinado / Paella / Pastel vasco Comida previa inscripción con pago

Una serata estiva in 2 parti! Dalle 20.00, scoprite le ragazze dell'associazione Échasses Spectacles Animations, in alto sui loro trampoli. Colore (ESA), energia, sorrisi, uno spettacolo fuori dalla tradizione, ma altrettanto dinamico e notevole! alle 21.00 si balla la salsa con "Melting-pot", dove grandi e piccini possono imparare i diversi ritmi prima di scendere in pista per 2 ore. L'atmosfera è garantita dallo "spettacolo tropicale": salsa, chacha, merengue, cumbia, mambo e bachata… E dalle 19.30, un PASTO servito dalle associazioni locali del paese. Menu per adulti: 15? Piatto misto / Paella / Insalata e formaggio / Torta basca / Caffè Menu per bambini: 10? Piatto misto / Paella / Torta basca Pasto all'iscrizione con pagamento