Espace détente spa – Châteaux en fête – 11-04-2026 – Biras

Le patio des anciennes cuves du vignoble vous propose un espace bien être et nature avec spa extérieur, sauna finlandais et des soins massages en solo ou en duo. Cette animation est en extérieur avec possibilité de repli à l'intérieur en cas de mauvais temps. Réservation obligatoire par téléphone, email ou sur place. (pas d'accès sans réservation préalable). A partir de 20€, en fonction des prestations ; détail des prestations sur https://www.chateau-hotel-dordogne.fr/91-piscine-spa/34890-spa-et-relaxation.html

The patio of the old vineyard vats offers a wellness and nature area with outdoor spa, Finnish sauna and solo or duo massage treatments. This is an outdoor event, with the option of retreating indoors in case of bad weather. Reservations required by phone, email or on site. (No access without prior reservation). From ?20, depending on services; details on https://www.chateau-hotel-dordogne.fr/91-piscine-spa/34890-spa-et-relaxation.html

Der Innenhof der alten Tanks des Weinbergs bietet Ihnen einen Wellness- und Naturbereich mit Outdoor-Spa, finnischer Sauna und Massagebehandlungen allein oder zu zweit. Diese Veranstaltung findet im Freien statt, bei schlechtem Wetter besteht die Möglichkeit, sich in den Innenbereich zurückzuziehen. Reservierung per Telefon, E-Mail oder vor Ort erforderlich. (Kein Zugang ohne vorherige Reservierung). Ab 20?, abhängig von den Leistungen; Details zu den Leistungen auf https://www.chateau-hotel-dordogne.fr/91-piscine-spa/34890-spa-et-relaxation.html

De patio van de oude wijngaardvaten biedt een wellness- en natuurruimte met een buitenspa, Finse sauna en solo- of duomassagebehandelingen. Dit is een buitenevenement, met de mogelijkheid om je bij slecht weer binnen terug te trekken. Reserveren verplicht per telefoon, e-mail of ter plaatse. (Geen toegang zonder voorafgaande reservering). Vanaf € 20, afhankelijk van de services; details van de services op https://www.chateau-hotel-dordogne.fr/91-piscine-spa/34890-spa-et-relaxation.html

El patio de las antiguas cubas de viña ofrece una zona de bienestar y naturaleza con spa al aire libre, sauna finlandesa y tratamientos de masaje en solitario o en dúo. Se trata de un evento al aire libre, con la opción de retirarse al interior en caso de mal tiempo. Es necesario reservar por teléfono, correo electrónico o in situ. (No se permite el acceso sin reserva previa). A partir de 20€, según servicios; detalles de los servicios en https://www.chateau-hotel-dordogne.fr/91-piscine-spa/34890-spa-et-relaxation.html

Il patio dei vecchi tini del vigneto offre un'area benessere e naturale con una spa all'aperto, una sauna finlandese e trattamenti di massaggio individuali o in coppia. Si tratta di un evento all'aperto, con la possibilità di ritirarsi all'interno in caso di maltempo. Prenotazione obbligatoria per telefono, e-mail o in loco. (Non è possibile accedere senza prenotazione). A partire da 20 euro, a seconda dei servizi; dettagli sui servizi su https://www.chateau-hotel-dordogne.fr/91-piscine-spa/34890-spa-et-relaxation.html