Escapades musicales : Perles de la Fondation Gautier Capuçon : Les Frères Ispir – 11-07-2025 – Belin-Béliet

ESCAPADES MUSICALES & VILLE DE BELIN BELIET Depuis 2010, le festival Les Escapades Musicales invite les plus grands artistes internationaux et un public nombreux à un voyage en musique le long de la Leyre et tout autour du Bassin d’Arcachon pendant 5 semaines ! Ce programme est le fruit de la passion commune de deux frères pour la musique et de leur désir de célébrer leurs origines. Il témoigne d'une grande diversité esthétique, allant de Bach et Ravel à Fazil Say, ce qui, selon les frères, est « crucial pour nous de couvrir un large éventail stylistique afin de nous exprimer pleinement ». Parmi eux, le chef-d'œuvre du répertoire pour violon et violoncelle, la Sonate de Ravel, qui les touche profondément, en écho à leur tout premier concert en tant que duo, lorsqu'ils l'ont interprétée. Quant à « Street of Memories » de Fazil Say, elle les ramène directement à leurs racines turques.

ESCAPADES MUSICALES & VILLE DE BELIN BELIET Since 2010, the Escapades Musicales festival has been inviting top international artists and large audiences to a musical journey along the Leyre and around the Bassin d?Arcachon for 5 weeks! This program is the fruit of two brothers' shared passion for music and their desire to celebrate their origins. It showcases a wide aesthetic diversity, from Bach and Ravel to Fazil Say, which, according to the brothers, is "crucial for us to cover a wide stylistic range in order to express ourselves fully". Among them is the masterpiece of the violin and cello repertoire, Ravel's Sonata, which touches them deeply, echoing their very first concert as a duo, when they performed it. As for Fazil Say's "Street of Memories", it takes them straight back to their Turkish roots.

ESCAPADES MUSICALES & STADT BELIN BELIET Seit 2010 lädt das Festival Les Escapades Musicales die größten internationalen Künstler und ein zahlreiches Publikum fünf Wochen lang zu einer musikalischen Reise entlang der Leyre und rund um das Bassin d'Arcachon ein! Dieses Programm ist das Ergebnis der gemeinsamen Leidenschaft zweier Brüder für die Musik und ihres Wunsches, ihre Herkunft zu feiern. Es zeugt von einer großen ästhetischen Vielfalt, die von Bach und Ravel bis hin zu Fazil Say reicht, was laut den Brüdern "entscheidend für uns ist, ein breites stilistisches Spektrum abzudecken, um uns voll auszudrücken". Dazu gehört auch das Meisterwerk des Repertoires für Violine und Cello, die Ravel-Sonate, die sie tief berührt, als Echo auf ihr allererstes Konzert als Duo, als sie sie aufführten. Fazil Says "Street of Memories" führt sie direkt zu ihren türkischen Wurzeln zurück.

ESCAPADES MUSICALES & STAD BELIN BELIET Sinds 2010 nodigt het festival Escapades Musicales 5 weken lang internationale topartiesten en een groot publiek uit voor een muzikale reis langs de rivier de Leyre en rond de baai van Arcachon! Dit programma is het resultaat van de gedeelde passie van twee broers voor muziek en hun verlangen om hun afkomst te vieren. Het laat een grote esthetische diversiteit horen, van Bach en Ravel tot Fazil Say, wat volgens de broers "cruciaal voor ons is om een breed stilistisch bereik te hebben om ons volledig te kunnen uitdrukken". Daaronder bevindt zich het meesterwerk van het viool- en cellorepertoire, de Sonate van Ravel, die hen diep raakt en een echo is van hun allereerste concert als duo, toen ze het uitvoerden. Fazil Say's 'Street of Memories' brengt hen rechtstreeks terug naar hun Turkse wortels.

ESCAPADAS MUSICALES & CIUDAD DE BELIN BELIET Desde 2010, el festival Escapadas Musicales invita durante 5 semanas a artistas internacionales de primera fila y a un numeroso público a un viaje musical a lo largo del río Leyre y alrededor de la bahía de Arcachon Este programa es fruto de la pasión compartida de dos hermanos por la música y de su deseo de celebrar sus orígenes. El programa presenta una gran diversidad estética, desde Bach y Ravel hasta Fazil Say, lo que, según los hermanos, es "esencial para nosotros, para expresarnos plenamente, cubrir un amplio abanico estilístico". Entre ellas se encuentra la obra maestra del repertorio para violín y violonchelo, la Sonata de Ravel, que les conmueve profundamente, haciéndose eco de su primer concierto como dúo, cuando la interpretaron. En cuanto a "La calle de los recuerdos", de Fazil Say, les lleva directamente a sus raíces turcas.

ESCAPADES MUSICALES & CITTÀ DI BELIN BELIET Dal 2010, il festival Escapades Musicales invita i migliori artisti internazionali e il grande pubblico a un viaggio musicale lungo il fiume Leyre e intorno alla baia di Arcachon per 5 settimane! Questo programma è il frutto della passione comune di due fratelli per la musica e del loro desiderio di celebrare le proprie origini. Il programma presenta un'ampia diversità estetica, che spazia da Bach e Ravel a Fazil Say, che secondo i due fratelli è "fondamentale per noi coprire un'ampia gamma stilistica al fine di esprimerci pienamente". Tra questi, il capolavoro del repertorio per violino e violoncello, la Sonata di Ravel, che li tocca profondamente, riecheggiando il loro primo concerto come duo, quando la eseguirono. Quanto a "Street of Memories" di Fazil Say, li riporta direttamente alle loro radici turche.