Entre bous i vaques (parmi les vaches) – 28-11-2025 – Viellenave-de-Navarrenx

Compagnie la Côte Folle – 31 – Cirque Cinq corps acrobatiques qui se portent et s'accompagnent, utilisent une structure qui se transforme pour raconter "Parmi les vaches". Le collectif La Côte Folle propose – à travers les portés et la danse – une narration scénique sur la mémoire, l'oubli, la vieillesse, la démence et le passage du temps, inspirée par des anecdotes et des témoignages réels. Une proposition de rue et pour tous. Un voyage entre les souvenirs d'un cerveau en ruines, entre la sensibilité et l'humour. En partenariat avec la commune de Vieillenave-de-Navrrenx et EKO Pyrénées de cirque

Compagnie la Côte Folle – 31 – Circus Five acrobatic bodies, carrying and accompanying each other, use a transforming structure to tell the story of "Parmi les vaches". The La Côte Folle collective uses lifts and dance to tell a story about memory, forgetting, old age, dementia and the passage of time, inspired by real-life anecdotes and testimonials. A street performance for everyone. A journey between the memories of a brain in ruins, between sensitivity and humor. In partnership with the commune of Vieillenave-de-Navrrenx and EKO Pyrénées de cirque

Compagnie la Côte Folle – 31 – Zirkus Fünf akrobatische Körper, die sich gegenseitig tragen und begleiten, nutzen eine Struktur, die sich verwandelt, um "Parmi les vaches" zu erzählen. Das Kollektiv La Côte Folle schlägt – mit Hilfe von Hebefiguren und Tanz – eine szenische Erzählung über das Gedächtnis, das Vergessen, das Alter, die Demenz und den Lauf der Zeit vor, die von Anekdoten und realen Zeugnissen inspiriert ist. Ein Vorschlag für die Straße und für alle. Eine Reise zwischen den Erinnerungen eines in Trümmern liegenden Gehirns, zwischen Sensibilität und Humor. In Partnerschaft mit der Gemeinde Vieillenave-de-Navrrenx und EKO Pyrénées de cirque

Compagnie la Côte Folle – 31 – Circus Vijf acrobatische lichamen dragen en begeleiden elkaar, gebruik makend van een structuur die transformeert om het verhaal van "Parmi les vaches" (Onder de koeien) te vertellen. Het collectief La Côte Folle gebruikt liften en dans om een verhaal te vertellen over geheugen, vergeten, ouderdom, dementie en het verstrijken van de tijd, geïnspireerd door anekdotes en getuigenissen uit het echte leven. Een straatvoorstelling voor iedereen. Een reis tussen herinneringen aan een brein in puin, tussen gevoeligheid en humor. In samenwerking met de gemeente Vieillenave-de-Navrrenx en EKO Pyrénées de cirque

Compagnie la Côte Folle – 31 – Circo Cinco cuerpos acrobáticos se transportan y acompañan mutuamente, utilizando una estructura que se transforma para contar la historia de "Parmi les vaches" (Entre las vacas). El colectivo La Côte Folle cuenta, mediante elevaciones y danza, una historia sobre la memoria, el olvido, la vejez, la demencia y el paso del tiempo, inspirada en anécdotas y testimonios reales. Un espectáculo de calle para todos los públicos. Un viaje entre los recuerdos de un cerebro en ruinas, entre la sensibilidad y el humor. En colaboración con el municipio de Vieillenave-de-Navrrenx y EKO Pyrénées de cirque

Compagnie la Côte Folle – 31 – Circo Cinque corpi acrobatici si trasportano e si accompagnano a vicenda, utilizzando una struttura che si trasforma per raccontare la storia di "Parmi les vaches" (Tra le mucche). Il collettivo La Côte Folle racconta con sollevamenti e danza una storia sulla memoria, l'oblio, la vecchiaia, la demenza e il passare del tempo, ispirandosi ad aneddoti e testimonianze reali. Una performance di strada per tutti. Un viaggio tra i ricordi di un cervello in rovina, tra sensibilità e umorismo. In collaborazione con il comune di Vieillenave-de-Navrrenx e EKO Pyrénées de cirque